Que Veut Dire QUALITÉ DE LA DOCUMENTATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• calidad de la documentación
• calidad de los documentos
• por la calidad de la documentación
• calidad de la documentación de
• a la calidad de la documentación
• de la calidad de la documentación

Exemples d'utilisation de Qualité de la documentation en Français et leurs traductions en Espagnol

Qualité de la documentation 12,02.
Calidad de los materiales 12,02.

D'une part, il est possible d'améliorer le contrôle de la qualité de la documentation EIE soumise par le concepteur.
Por una parte, el control de la calidad de la documentación de la EIM presentada por el promotor podría mejorarse.

La qualité de la documentation 55- 59.
La calidad del material 55- 59 18.

Iii Niveau de satisfaction des organismes intergouvernementaux et des organes d'experts concernant la qualité de la documentation et des services fonctionnels;
Iii Satisfacción de los órganos intergubernamentales y de expertos con la calidad de la documentación y los servicios sustantivos.

Le Groupe a loué le secrétariat pour la qualité de la documentation présentée à la réunion, qui avait été distribuée suffisamment à l'avance dans plusieurs langues.
El Grupo alabó la calidad de la documentación presentada por la secretaría a la reunión, la cual se había distribuido con suficiente anticipación en varios idiomas.

A souscrit aux observations faites par le Comité du programme et de la coordination concernant la disponibilité et la qualité de la documentation établie pour ses réunions.
Hizo suyas las observaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación acerca de la disponibilidad y calidad de la documentación para sus reuniones.

J'aimerais également dire combien j'apprécie la qualité de la documentation que le Secrétariat a mise à la disposition de nos délégations à l'occasion de cette réunion.
Quiero, asimismo, manifestar mi agradecimiento por la calidad de la documentación que la Secretaría ha puesto a disposición de nuestras delegaciones con ocasión de esta reunión.

Dans les conclusions concertées adoptées en 1998 aux réunions intergouvernementales de la CNUCED, la qualité de la documentation a souvent été louée.
En las conclusiones convenidas adoptadas en las reuniones intergubernamentales de la UNCTAD en 1998 se hicieron frecuentes alusiones positivas a la calidad de la documentación de la UNCTAD.

La qualité de la documentation délibératoire et des autres publications devrait aussi s'améliorer avec la mise en place du réseau de transmission du texte intégral.
Se espera también que mejore la calidad de la documentación de reuniones y conferencias y demás publicaciones gracias al establecimiento de la red de transmisión de textos completos.

Un total de 92% des sujets qui ont répondu a jugé bonne à excellente la qualité de la documentation de la réunion, tandis qu'un total de 78% a jugé bonne à excellente la qualité des présentations.
El 92% de los encuestados consideraron la calidad de la documentación de la reunión de buena a excelente, y el 78% calificaron la calidad de las presentaciones de buena a excelente.

De plus, la qualité de la documentation ne correspond pas aux efforts déployés dans le cadre du processus de réforme pour faire du développement l'une des principales priorités de l'ONU.
Además, la calidad de la documentación presentada a la Comisión no concuerda con los esfuerzos que se realizan en el contexto del proceso de reforma para asignar al desarrollo un lugar prominente entre los temas de que se ocupan las Naciones Unidas.

Mme Maurás Pérez(Rapporteuse pour l'Équateur, pour la Convention) remercie la délégation de l'État partie pour la qualité de la documentation fournie et pour le dialogue constructif noué avec le Comité.
La Sra. Maurás Pérez(Relatora para el Ecuador, para la Convención) agradece a la delegación del Estado parte la calidad de los documentos presentados y el diálogo constructivo entablado con el Comité.

Note avec satisfaction la qualité de la documentation élaborée par le secrétariat de la CNUCED et les modalités d'organisation adoptées en vue de la réunion;
Expresa su reconocimiento por la calidad de la documentación elaborada por la secretaría de la UNCTAD, así como por las medidas organizativas adoptadas para la presente reunión;

Certaines délégations ont demandé pourquoi la référence aux fonctionnaires à la retraite, dont l'expérience contribuait à la qualité de la documentation, n'apparaissait plus dans la stratégie relative au sous-programme 3.
Se pidieron aclaraciones sobre por qué se había suprimido en la estrategia del subprograma 3 la referencia al personal de idiomas jubilado, que tiene experiencia y contribuye a la calidad de la documentación.

La délégation burundaise a félicité le PNUD de la qualité de la documentation soumise au Conseil d'administration ainsi que du travail important qu'il avait réalisé dans le pays.
La delegación de Burundi felicitó al PNUD por la calidad de la documentación presentada a la Junta Ejecutiva, así como por la importante labor que había realizado en su país.

Le groupe de travail a tenu compte desdites observations lorsqu'il a formulé ses recommandations finales tendant à améliorer encore la qualité de la documentation présentée au Conseil et à en assurer la parution en temps voulu.
Dichas observaciones se han tenido en cuenta en las recomendaciones finales del Grupo de Trabajo que tienen por objeto mejorar aún más la calidad de la documentación presentada a la Junta y asegurar su oportuna disponibilidad.

Mgr TABET(Saint-Siège) félicite le secrétariat de la qualité de la documentation présentée et le Haut Commissaire et ses collaborateurs de leur dévouement courageux à la cause des réfugiés.
Monseñor TABET(Santa Sede) felicita a la secretaría por la calidad de la documentación que ha presentado, y a la Alta Comisionada y a su personal por su dedicación abnegada a la causa de los refugiados.

Abdellah(Tunisie): Intervenant aujourd'hui au titre du point 44 de l'ordre du jour, la délégation de la Tunisie voudrait tout d'abord remercier le Secrétaire général pour la qualité de la documentation qui nous a été soumise sur la question.
Sr. ABDELLAH(Túnez)(interpretación del francés): La delegación de Túnez quisiera, en primer lugar, agradecer al Secretario General la calidad de la documentación que nos ha presentado sobre el tema 44 del programa.

Il a félicité le secrétariat pour la qualité de la documentation présentée à la réunion, qui posait de nouveaux jalons dans la définition du rôle, des priorités et du mode de fonctionnement propres du CCI.
Encomió a la secretaría por la calidad de los documentos presentados a la reunión que constituían nuevos hitos en la definición de la función, las prioridades y el modus operandi específicos del CCI.

Les efforts louables qui sont faits pour exploiter les possibilités offertes par Internet, compte tenu notamment du rapport coût-efficacité, ne doivent toutefois pas nuire à la qualité de la documentation ni aux délais de publication.
Los esfuerzos encomiables desplegados para aprovechar las posibilidades que ofrece la Internet, teniendo en cuenta en particular la relación costo-eficiencia, no deberían ir en detrimento de la calidad de la documentación ni de las demoras de publicación.

Salue la qualité de la documentation établie par le secrétariat de la CNUCED, notamment les rapports relatifs aux examens collégiaux volontaires, et les modalités d'organisation de sa onzième session;
Aprecia la calidad de la documentación preparada por la secretaría de la UNCTAD, incluidos los informes relativos al examen entre homólogos, y la organización de su 11º período de sesiones;

Au sujet des mesures d'économie, il approuve la suggestion présentée au paragraphe 399 selon laquelle elles devraient toutes tenir compte de la qualité de la documentation et des études préparées par la Commission.
En cuanto a las medidas de reducción de los gastos, el Grupo de Río conviene con la propuesta formulada en el párrafo 399 del informe de que en esas medidas se debe tener en cuenta la calidad de la documentación y los estudios preparados por la Comisión.

Cependant, cette technique ne doit pas avoir d'incidences sur le volume ou la qualité de la documentation et le Secrétariat doit continuer à distribuer aux États Membres, dans toutes les langues, des documents sur support papier.
La práctica de imprimir a pedido es una mejora cualitativa que disminuye el derroche de recursos, pero no debe influir en la cantidad ni en la calidad de la documentación, y la Secretaría debe seguir distribuyendo documentos en papel a los Estados Miembros en todos los idiomas.

Ardhaoui(Tunisie): Au titre du point 37 de l'ordre du jour, la délégation tunisienne voudrait tout d'abord remercier le Secrétariat pour la qualité de la documentation qui a été soumise sur la question.
Sr. Ardhaoui(Túnez)(interpretación del francés): Al hacer uso de la palabra en el debate sobre el tema 37 del programa, la delegación de Túnez desea antes que nada dar las gracias al Secretario General por la calidad de la documentación que nos ha sido proporcionada.

Outre la réticence avec laquelle l'Iraq a fourni les documents nécessaires aux activités de vérification, la qualité de la documentation qu'il a fournie concernant son ancien programme GB a rendu difficile l'établissement d'un ensemble solide d'éléments de preuve aux fins du processus de vérification.
A pesar de la reticencia con que el Iraq ha proporcionado documentos necesarios para la verificación, la calidad de la documentación que ha facilitado el Iraq relativa a su programa anterior de armas biológicas ha presentado dificultades para establecer una base sólida de pruebas para el proceso de verificación.

Les demandes de dérogation concernant des rapports dépassant le nombre maximum de mots sont toujours examinées au cas par cas à la lumière de la nature des documents en cause afin d'éviter de nuire à la qualité de la documentation.
Las solicitudes de excepciones para los informes que superan los límites de palabras siempre se examinan individualmente de acuerdo con el fondo de los documentos en cuestión, para asegurar que no se menoscabe la calidad de los documentos.

Les honoraires facturés les services de consultation d'Internet dépendront de la complexité du cas, de la quantité et de la qualité de la documentation médicale soumise, et du nombre de spécialiste pédiatrique impliqué en formant l'opinion finale.
El honorario cargado para los servicios de la consulta del Internet dependerá de la complejidad del caso, de la cantidad y de la calidad de la documentación médica sometida, y del número del especialista pediátrico necesitado para terminar la consulta.

La Commission félicite le secrétariat de la qualité de la documentation analytique établie pour sa troisième session. Ce genre de documentation est très utile pour sensibiliser les États membres aux avantages potentiels du commerce électronique pour le développement, aux obstacles rencontrés et aux conséquences à en tirer.
La Comisión manifiesta su agradecimiento a la secretaría por la calidad de la documentación analítica preparada para su tercer período de sesiones y subraya la importancia que la documentación analítica tiene si se quiere dar a conocer a los Estados miembros los beneficios y los obstáculos potenciales de la dimensión de el comercio electrónico que afecta a el desarrollo y profundizar en el conocimiento de las consecuencias políticas.

L'exactitude est d'une nécessité primordiale car les décisions de justice et l'issue des appels dépendront de la qualité de la documentation dans toutes les langues, notamment les procès-verbaux d'audience, les transcriptions et les dépositions.
La necesidad de precisión es esencial, pues las decisiones jurídicas y los resultados de las apelaciones dependerán de la calidad de la documentación en todos los idiomas, como las constancias de las actuaciones del Tribunal, actas de los juicios y los testimonios.

D'après les Inspecteurs, les mesures recommandées en matière de planification, de programmation, de budgétisation, de contrôle et d'évaluation devraient contribuer à améliorer sensiblement la qualité de la documentation présentée par le Secrétariat pour chacun des éléments du processus et permettre à celuici de soumettre aux États Membres des documents plus clairs et mieux ciblés.
Los Inspectores consideran que las recomendaciones que se han hecho en materia de planificación, programación, presupuestación, supervisión y evaluación deberían mejorar considerablemente la calidad de la documentación presentada por la Secretaría para cada uno de los elementos del proceso, y que ésta sería más clara y pertinente para los Estados Miembros.