Que Veut Dire QUARANTESIXIÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• 46º
• 46o
• 46

Exemples d'utilisation de Quarantesixième en Français et leurs traductions en Espagnol

La PRÉSIDENTE déclare ouverte la quarantesixième session du Comité des droits de l'enfant.
La PRESIDENTA declara abierto el 46º período de sesiones del Comité de los Derechos del Niño.

À sa quarantesixième session, la SousCommission a créé un groupe de travail de session sur ses méthodes de travail.
En su 46o período de sesiones, la Subcomisión decidió establecer un grupo de trabajo del período de sesiones sobre los métodos de trabajo.

La publication du volume 4, couvrant la période allant de la quarantième à la quarantesixième session(19901992), a pris du retard et devrait intervenir à l'automne 2004.
A raíz de las demoras registradas, se prevé que se publique el volumen 4 correspondiente a los períodos de sesiones 40º a 46º(1990 a 1992) en el otoño de 2004.

À sa quarantequatrième session, la SousCommission, dans sa résolution 1992/7, a prié M. Bhandare de compléter son document de travail et de lui présenter un nouveau document à sa quarantesixième session.
En la resolución 1992/7, aprobada en su 44º período de sesiones, la Subcomisión pidió al Sr. Bhandare que completara su documento de trabajo y presentara otro documento a la Subcomisión en su 46º período de sesiones.

Le Groupe de travail IV(Commerce électronique) tiendrait sa quarantecinquième session à Vienne du 10 au 14 octobre 2011 et sa quarantesixième session à New York du 13 au 17 février 2012(ou à Vienne, du 9 au 13 janvier 2012);
El Grupo de Trabajo IV(Comercio Electrónico) celebraría su 45º período de sesiones en Viena, del 10 al 14 de octubre de 2011, y su 46º período de sesiones en Nueva York, del 13 al 17 de febrero de 2012(o en Viena, del 9 al 13 de enero de 2012);

Pendant sa quarantesixième session, le Groupe de travail s'est entretenu avec les représentants des Gouvernements de l'Angola, des ÉtatsUnis, de l'Inde et de la Jamahiriya arabe libyenne au sujet d'une éventuelle visite dans ces pays en 2007.
En su 46º período de sesiones, el Grupo de Trabajo celebró reuniones con representantes de los gobiernos de Angola, los Estados Unidos, la India y la Jamahiriya Árabe Libia, a fin de examinar la posibilidad de visitar esos países en 2007.

Prie le Directeur exécutif de l'Office pour le contrôle des drogues et la prévention du crime de présenter à la Commission des stupéfiants, à sa quarantesixième session, un rapport sur l'application de la présente résolution.
Pide al Director Ejecutivo de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito que presente a la Comisión de Estupefacientes en su 46º período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución.

À sa quarantesixième session, la SousCommission, dans sa résolution 1994/24, a décidé d'ajouter au point de l'ordre du jour intitulé"Liberté de circulation" un alinéa relatif aux questions de déplacement intitulé"Déplacements de populations.
En la resolución 1994/24 aprobada en su 46o período de sesiones, la Subcomisión decidió incluir en el tema del programa titulado"Libertad de circulación" un punto relativo a las cuestiones de desplazamiento titulado"Desplazamiento de poblaciones.

Pour donner suite à la demande du Secrétariat, le Gouvernement canadien a le plaisir de communiquer des observations et commentaires supplémentaires sur ce texte avant la quarantesixième session de la Commission, qui se tiendra à Vienne du 8 au 26 juillet 2013.
En respuesta a la solicitud de la Secretaría, el Gobierno del Canadá se complace en presentar nuevas observaciones y comentarios sobre ese texto antes del 46º período de sesiones de la Comisión, que se celebrará en Viena del 8 al 26 de julio de 2013.

À sa quarantesixième session en 1994, la SousCommission a établi un groupe de travail de session sur l'administration de la justice et la question de l'indemnisation à la place d'un groupe de travail de session sur la détention.
En su 46º período de sesiones, en 1994, la Subcomisión estableció un grupo de trabajo del período de sesiones encargado de la administración de justicia y de la cuestión de la indemnización en vez de un grupo de trabajo del período de sesiones sobre la detención.

À l'issue des consultations tenues aux réunions intersessions, la Commission, à la reprise de sa quarantesixième session, tenue du 26 au 28 novembre 2003, a décidé que le débat thématique serait consacré aux thèmes principaux et subsidiaires suivants.
Tras las consultas realizadas durante las reuniones entre períodos de sesiones, en la continuación de su 47º período de sesiones, celebrado del 26 al 28 de noviembre de 2003 la Comisión decidió aprobar el tema y los subtemas para el debate temático siguientes.

À sa quarantesixième session, en 1994, la SousCommission a établi un groupe de travail de session sur l'administration de la justice et la question de l'indemnisation à la place d'un groupe de travail de session sur la détention.
En su 46º período de sesiones en 1994, en lugar del Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre la Detención, la Subcomisión estableció un Grupo de Trabajo del período de sesiones encargado de la administración de justicia y de la cuestión de la indemnización.

Conformément à l'article 75 du règlement intérieur provisoire, le Comité a décidé à sa quarantesixième session qu'une journée de débat général se tiendrait au cours de sa quaranteneuvième session sur le thème de l'éducation dans les situations d'urgence.
De conformidad con el artículo 75 de su reglamento provisional, el Comité decidió, en su 46º período de sesiones que durante su 49º período de sesiones se celebraría un día de debate general dedicado a la cuestión de la educación en situaciones de emergencia.

Le présent document renferme l'ordre du jour provisoire et le projet d'organisation des travaux de la quaranteseptième session établis aux réunions intersessions et lors de la reprise de la quarantesixième session de la Commission des stupéfiants.
En el presente documento figuran el programa provisional y la propuesta de organización de los trabajos para el 47º período de sesiones, a las que se dio forma final en las reuniones entre períodos de sesiones y la continuación del 46º período de sesiones de la Comisión.

Une délégation de l'Ukraine a activement participé aux travaux de la quarantesixième session du Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, tenue du 9 au 20 février 2009.
Una delegación de Ucrania participó activamente en la labor del 46° período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, que se celebró del 9 al 20 de febrero de 2009.

Dans sa décision 1992/110, la SousCommission a prié le Rapporteur spécial de présenter un deuxième rapport intérimaire sur l'étude au Groupe de travail sur les populations autochtones à sa douzième session et à la SousCommission à sa quarantesixième session.
En su decisión 1992/110, la Subcomisión pidió al Relator Especial que presentara un segundo informe sobre la elaboración del estudio al Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas en su 12º período de sesiones y a la Subcomisión en su 46º período de sesiones.

À sa quarantesixième session, la SousCommission a décidé, dans sa décision 1994/103, d'observer, au début de ses sessions annuelles, une minute de silence à la mémoire des victimes de toutes les formes de violation des droits de l'homme dans toutes les régions du monde.
En su decisión 1994/103, adoptada en el 46º período de sesiones, la Subcomisión resolvió que, al iniciar su período de sesiones cada año, observará un minuto de silencio en memoria de las víctimas de todas las formas de violar los derechos humanos en todas las regiones del mundo.

Conformément à la résolution 60/99 de l'Assemblée générale, le Sous-Comité scientifique a examiné le point 10 de l'ordre du jour, intitulé"Télémédecine spatiale", au titre du plan de travail triennal adopté par le Comité à sa quarantesixième session.
De conformidad con la resolución 60/99 de la Asamblea General, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos examinó el tema 10 del programa, titulado"La telemedicina basada en sistemas espaciales", en el marco del plan de trabajo trienal aprobado por la Comisión en su 46º período de sesiones.

À sa quarantesixième session, dans sa résolution 1994/4, la SousCommission a décidé d'inscrire tous les ans à son ordre du jour, à partir de sa quaranteseptième session, un point concernant l'examen global de sujets précis relatifs au racisme, à la xénophobie, aux minorités et aux travailleurs migrants.
En su 46o período de sesiones, en su resolución 1994/4, la Subcomisión decidió que, a partir de su 47o período de sesiones, cada año figurara en su programa un tema relacionado con el examen amplio de cuestiones temáticas relativas al racismo, la xenofobia, las minorías y los trabajadores migratorios.

Demande à tous les acteurs intéressés de poursuivre leur étroite coopération avec les gouvernements pour promouvoir et appliquer les conclusions de la vingtième session extraordinaire et du débat ministériel de la quarantesixième session de la Commission des stupéfiants;
Exhorta a todos los actores pertinentes a que sigan cooperando estrechamente con los gobiernos en la labor de promover y aplicar los resultados del vigésimo período extraordinario de sesiones y de la serie de sesiones a nivel ministerial del 46° período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes;

À sa quarantesixième session, la SousCommission, dans sa décision 1994/101, a décidé de supprimer de son ordre du jour, au titre du point considéré, l'alinéa intitulé"Prévention de la discrimination et protection de la femme" et d'insérer un nouveau point intitulé"Prévention de la discrimination à l'égard des femmes.
En su decisión 1994/101, adoptada en el 46º período de sesiones, la Subcomisión decidió que se eliminara el punto del programa titulado"Protección de la mujer y prevención de la discriminación contra ella" y se agregara un nuevo tema titulado"Prevención de la discriminación contra la mujer.

Le Groupe de travail n'ayant reçu aucune réponse, sa présidenterapporteuse a, le 28 juin 2006, envoyé aux Représentants permanents des deux Gouvernements une lettre les informant de ce que le Groupe de travail examinerait le cas pendant sa quarantesixième session, qui se tiendrait du 28 août au 1er septembre 2006.
Como no recibió ninguna respuesta, el 28 de junio de 2006 el Presidente-Relator del Grupo de Trabajo envió a los representantes permanentes de ambos gobiernos una carta en que los informaba de que el Grupo de Trabajo examinaría el caso durante su 46º período de sesiones, del 28 de agosto al 1º de septiembre de 2006.

Le Groupe de travail a rappelé qu'il avait décidé, à sa quarantesixième session, de prévoir au paragraphe 3 du projet d'article 10, par principe, une disposition autorisant l'autorité de nomination à constituer le tribunal arbitral ainsi qu'à annuler les nominations déjà faites voir A/CN.9/619, par. 89 à 91.
El Grupo de Trabajo recordó la decisión que había adoptado en su 46º período de sesiones de incluir, en el párrafo 3 del proyecto de artículo 10, como cuestión de principio, una disposición por la que se autorizara a la autoridad nominadora a constituir el tribunal arbitral, e inclusive a revocar el nombramiento de un árbitro véase A/CN.9/619, párrs. 89 a 91.

On trouvera dans le présent document les rectifications applicables au texte français qui ont été apportées par les participants et le Secrétariat aux comptes rendus analytiques des séances tenues par le Comité exécutif du Programme du HautCommissaire des Nations Unies pour les réfugiés au cours de sa quarantesixième session A/AC.96/SR.499 à 506.
El presente documento contiene las correcciones recibidas de los participantes y de la Secretaría que se aplican a la versión española de las actas resumidas de las sesiones celebradas por el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en su 46º período de sesiones A/AC.96/SR.499 a 506.

Les ministres et les autres représentants des gouvernements participant au débat ministériel de la quarantesixième session de la Commission ont adopté la Déclaration ministérielle commune, avec des mesures complémentaires en vue de l'application des plans d'action issus de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale.
Varios ministros y otros representantes gubernamentales participantes en la serie de sesiones de nivel ministerial del 47º período de sesiones de la Comisión aprobaron la Declaración Ministerial Conjunta y otras medidas para aplicar los planes de acción dimanantes del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

En ce qui concerne le vieillissement, le Portugal a participé à la première réunion d'examen et d'évaluation de la mise en œuvre du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement(MIPPA), et diffusé, en 2007, le rapport correspondant de la Commission économique pour l'Europe de l'ONU(CEE-ONU) adopté en février 2008, à la quarantesixième session de la Commission du développement social, conjointement avec d'autres rapports provenant de différentes régions.
Con respecto al tema del envejecimiento, Portugal participó en el Primer Examen y Evaluación de la aplicación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, y en 2007 hizo llegar el respectivo informe a la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa(CEPE), aprobado en febrero de 2008 durante el 46º período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social, junto con otros informes de diferentes regiones.

À sa quarantesixième session, la SousCommission, dans sa résolution 1994/45, a adopté sans le mettre aux voix le projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones dont le texte avait fait l'objet d'un accord entre les membres du Groupe de travail, et elle a décidé de le soumettre à la Commission des droits de l'homme à sa cinquante et unième session.
En su 46º período de sesiones, la Subcomisión, en su resolución 1994/45, aprobó sin votación el proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas convenido por los miembros del Grupo de Trabajo y decidió presentarlo a la Comisión de Derechos Humanos en su 51º período de sesiones.

En 1990, 1992, 1994, 1996, 1998, 2000, 2002 et 2004, le mandat de la moitié des membres de la SousCommission ayant expiré, la Commission des droits de l'homme, à ses quarantesixième, quarantehuitième, cinquantième, cinquantedeuxième, cinquantequatrième, cinquantesixième, cinquantehuitième et soixantième sessions, a élu les nouveaux membres de la SousCommission et leurs suppléants.
En 1990, 1992, 1994, 1996, 1998, 2000, 2002 y 2004, una vez expirado el mandato de la mitad de los miembros de la Subcomisión, la Comisión de Derechos Humanos, en sus períodos de sesiones 46º, 48º, 50º, 52º, 54º, 56º, 58º y 60º procedió a nuevas elecciones de miembros y suplentes de la Subcomisión.

Le quarantesixième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme a été l'occasion pour le Gouvernement d'organiser, sur initiative propre, un forum au cours duquel un échantillon suffisamment représentatif de la société malienne peut, en direct sur les ondes de la radio et de la télévision nationales, interpeller publiquement les ministres sur tous les sujets intéressant la vie de la nation, en particulier les questions relatives aux droits de l'homme.
Con ocasión de el 46º aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, el Gobierno organizó, por iniciativa propia, un foro en el cual una muestra suficientemente representativa de la sociedad de Malí, en directo por las emisoras de radio y televisión nacionales, puede interrogar públicamente a los ministros sobre todos los temas que interesan a la vida de la nación, en particular las cuestiones relativas a los derechos humanos.

Le 2 avril 2002, le Président de la Commission de la condition de la femme a adressé au Président de la cinquantehuitième session de la Commission des droits de l'homme une lettre appelant l'attention de la Commission sur les résultats de la quarantesixième session de la Commission de la condition de la femme qui présentaient de la pertinence pour les travaux de la cinquantehuitième session de la Commission des droits de l'homme.
El 2 de abril de 2002, el Presidente de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer envió una carta al Presidente del 58º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos en la que señalaba a la atención de la Comisión los resultados del 46º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer que revestían interés para la labor de la Comisión de Derechos Humanos en su 58º período de sesiones.

Comment utiliser "quarantesixième" dans une phrase

C'est la semaine suivante que tombait le quarantesixième anniversaire de Schumann.