Que Veut Dire QUE C'EST BIZARRE QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que es raro que
• que es extraño que

Exemples d'utilisation de Que c'est bizarre que en Français et leurs traductions en Espagnol

Je pense que c'est bizarre que tu veuilles en savoir plus.
Pienso que lo raro es que tú quieras enterarte.

Je dis seulement que c'est bizarre que tu sois ici.
Mira, sólo digo que es muy raro el que estés aquí.

Que c'est bizarre que je n'ai pas remarqué que je faisais ce que j'ai fait.
Que es tan raro que lo haya dicho a pesar de saber que lo había dicho.

Les gars, écoutez, Penny pense que c'est bizarre que Dave n'aie pas amené ses affaires ici.
Tíos, escuchad, Penny cree que es raro que Dave todavía no haya traído sus cosas.

Tu penses que c'est bizarre que je ne l'ai pas encore accompagné chez le docteur.
Piensas que es raro que no vaya con ella al doctor.

Juste… je trouve que c'est bizarre que tu ne m'aies pas invitée.
Solo… pensé que era raro que no me hayas invitado.

Je sais que c'est bizarre que je sois là mais j'ai vraiment besoin de savoir.
Ya sé que es raro que esté aquí, pero realmente necesito saber si.

Je pense toujours que c'est bizarre que tu sois une pompom girl.
Creo que es muy extraño que seas animadora.

Je sais que c'est bizarre que je t'écrive au lieu de t'appeler, mais pour quelques raisons, ça semble plus facile.
Sé que es raro que te escriba en vez de llamarte, pero por alguna razón esto me resulta más fácil.

Les gars vous pensez que c'est bizarre que Lowell Porte toujours ma veste?
Chicos,¿pensáis que es raro que Lowell aún lleve puesta mi chaqueta?

Je trouve que c'est bizarre que nous soyons ensemble depuis trois ans et que je ne savais même pas que tu jouais au racquetball ou au poker.
Creo que es raro que hayamos estado juntos tres años y no tuviera idea de que jugaras al squash o al poker.

Et franchement, je pense que c'est bizarre que t'aies arrêté de traîner avec tes amis.
Y honestamente, creo que es extraño que dejarás de salir con tus amigos.

Je suppose que c'est bizarre que je range encore des trucs ici.
Supongo que es raro que todavía tenga cosas almacenadas aquí.

Tu ne penses pas que c'est bizarre que Lassie soit d'accord avec ton histoire de vampire?
No crees que es extraño que Lassie se salto a nuestro vagón vampiro?

Tu crois que c'est bizarre que j'ai laissé deux messages à Connor et qu'il m'a pas rappelé?
¿Crees que es raro que haya dejado dos mensajes-a Connor y no me haya llamado?

Et je sais que c'est bizarre que je dise ça, parce que je ne contribue pas autant.
Y sé que es un poco raro que lo diga, porque, tú sabes, yo no contribuyo tanto financieramente.

Ok, et bien tu dois admettre que c'est bizarre que Olivia se pointe et tout d'un coup on ne te reconnait pas.
Vale, tienes que admitir que es raro que aparezca Olivia y de repente no te reconozcamos.

Tu penses que c'est bizarre que quand tu cherches son nom, tu tombes seulement sur le site où il l'a rencontrée?
Vale,¿crees que es raro que cuando buscas su nombre, su nombre solo aparece en la página web- donde la conoció?

Tu crois que c'est bizarre qu'on ait choisi tous les deux des personnes si.
Crees que es raro que los dos elijamos gente.

Bien sûr que c'est bizarre qu'ils aient une connexion.
Claro que es raro que tengan un rollo.

Ont pensé que c'était bizarre qu'il ne décroche pas.
Pensaron que era raro que no atendiera el teléfono.

Bien sûr que c'est bizarre qu'ils aient une connexion.
Por supuesto que es raro que tienen una vibra.

Je t'avais dit que c'était bizarre qu'il disparaisse comme ça.
Te dije que era raro que desapareciera de esa forma.

Allons Gabby, on sait que ce serait bizarre que je vienne.
Vamos, Gaby. Ambos sabemos que sería extraño que fuera..

Est-ce que tu penses que ce serait bizarre que je me rase la poitrine?
¿Crees que quedaría raro que me afeitase el pecho?

J'allais dire que c'était bizarre que j'aie autant d'animosité pour Archer, et pourtant votre relation me donne espoir.
Iba decir que es raro que Archer me cayera tan mal y que tu historia con él me diera esperanzas.

Je pense que c'est bizarre qu'il essaye de te pousser à partir maintenant qu'Emily est célibataire.
Creo que es raro que te anime a marcharte ahora que Emily está soltera.

Les parents de Piper ont trouvé aussi que c'était bizarre que tu veuilles la rencontrer là aussi.
Los papás de Piper también pensaron que era raro que quisieras verla ahí.

Tu trouves pas que c'est bizarre qu'elle ne nous ait pas appelé pour nous dire qu'elle était de retour?
¿Crees que es raro que no nos haya llamado para decirnos que ha vuelto?

Tu dois reconnaître que c'était bizarre que tu changes d'avis sans raison.
Tienes que admitir que es un poco raro que cambiaras de opinión sin ninguna razón.