Que Veut Dire QUE C'EST INHABITUEL , MAIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que esto es inusual pero

Exemples d'utilisation de Que c'est inhabituel , mais en Français et leurs traductions en Espagnol

Je sais que c'est inhabituel, mais on l'a vu.
Mira, sé que es inusual, pero lo hemos visto.

Messieurs, je sais que c'est inhabituel, mais rien d'inquiétant.
Caballeros, Sé que esto es inusual, Pero no hay nada de que preocuparse.

Je sais que c'est inhabituel, mais ça voudrait dire beaucoup Si vous pouviez faire avec pour seulement une nuit.
Sé que esto es inusual, pero significaría mucho para mí si pudieseis seguir la corriente con esto por una noche.

Votre Honneur, je sais que c'est inhabituel, mais il est hautement émotionnel.
Señoría, sé que no es lo habitual, pero él es muy sensible.

Je sais que c'est inhabituel mais j'aimerai m'adresser à la cour.
Se que es inusual, pero me gustaría dirigirme a la corte.

Je sais que c'est inhabituel, mais j'ai besoin de la boîte, Wally.
Sé que esto es inusual, pero necesito de vuelta esa caja, Wally.

Je sais que c'est inhabituel, mais puis-je rester seule avec elle une minute?
Sé que esto es atípico, pero¿podría quedarme con ella, a solas, un minuto?

Je sais que c'est inhabituel, mais le procureur a appelé et a plus ou moins insisté.
Sé que es un poco inusual, pero el fiscal general llamó y más o menos insistió.

Je sais que c'est inhabituel, mais j'aimerais laisser mon client interroger ce témoin.
Se que esto es inusual, pero quiero que mi cliente le pregunte a este testigo.

Peut-être qu'entre médecins et détectives, c'est inhabituel, mais dans la danse, c'est courant.
Quiza entre medicos y detectives… sea poco comun, pero… en el ballet, es muy comun..

Ensuite, j'étais en physiothérapie pendant plusieurs semaines, mais je n'ai jamais réellement pensé que ce soit inhabituel jusqu'à environ l'âge de vingt ans, après avoir eu mes propres enfants.
Después, estuve en Terapia Física unas pocas semanas, mas nunca realmente pensé acerca de que esto fuera algo raro, Hasta haber cumplido los veinte o por esa edad, luego que tuve mi propia hija.

Je désire dire aux dirigeants, mais aussi aux fonctionnaires, et je sais que c'est inhabituel: Mesdames et Messieurs, changer donc d'attitude, changez de mentalité.
Les diría a los dirigentes y también a los funcionarios-sé que es algo inusitado-: señoras y señores, cambien de actitud, cambien de mentalidad.

Je suis désolée, mais s'il avait une réunion, il ne m'en a jamais parlé, quoique, je suppose que c'était inhabituel.
Lo siento, no dijo nada sobre una reunión. Pero no es algo inusual.

Je sais que c'est inhabituel, Bob, mais voir des gens enfermés à cause de leur colère fait partie de ta thérapie.
Sé que esto parece raro, Bob, pero ver a las personas encerradas por culpa de su ira es parte de tu terapia.

Ce n'est certes pas inhabituel, mais je ne dirais pas que c'est la norme.
Ciertamente no es raro, pero no diría que es la norma.

C'est un peu inhabituel, mais il faut que vous fassiez ce que je dis.
Esto será un poco inusuall, pero necesito que hagan lo que les pido.

Je sais qu'on est au milieu de la nuit, et que c'est très inhabituel, mais je me demandais si je pouvais voir Bryce.
Escuche, se que es muy tarde, Se… sé que es realmente extraño, pero me estaba preguntando si le podría echar un vistazo a Bryce.

DE Madame la Présidente, c'est un peu inhabituel, mais je dois informer mon groupe que la liste de vote que nous avons élaborée pour le rapport Trüpel n'est pas correcte.
DE Señora Presidenta, es un poco infrecuente, pero debo informar a mi propio grupo de que nuestra lista de votación del informe Trüpel no es correcta en la forma en que la hemos establecido.

C'est inhabituel, parce que c'est rarement utile, mais c'est assez facile d'avoir des branches qui contiennent des historiques totalement différents.
No es común, porque rara vez es de ayuda, pero es fácil que los branchs contengan historias completamente diferentes.

Les notications de régime d'aides de ce type, par exemple suivant une tempête ou un autre événement extraordinaire tel qu'une pollution, ne sont pas inhabituelles, mais c'est la première fois qu'un nouvel État membre notie un régime de ce genre.
La noticación de este tipo de regímenes de ayudas-por ejemplo, a raíz de una tormenta o de otro acontecimiento extraordinario como la contaminación- no es infrecuente, pero esta fue la primera noticación presentada por uno de los nuevos Estados miembros.

Eh bien, c'est assez inhabituel, madame, mais sachez que chez Tiffany, on se montre très compréhensifs.
Bueno, es muy poco común, señora, pero creo que comprobará que en Tiffany's somos muy comprensivos.

Je sais que c'est assez inhabituel en cours d'année scolaire, mais nous avons son attention maintenant.
Ahora bien, sé que es poco habitual en mitad del año escolar, pero ahora hemos captado su atención.

C'est totalement inhabituel, je sais, mais je suis prêt à payer tout ce que dont vous aurez besoin.
Ya sé que es muy atípico. Pero estoy dispuesto a pagar lo que necesiten.

Je sais que c'est assez inhabituel de ma part, mais je veux que vous sachiez qu'il m'aura fallu attendre 60 ans pour réaliser que ce qui compte le plus, eh bien, c'est vous.
Sé que no es típico de mí pero sólo quiero que sepan que probablemente me ha llevado 60 años para mí entender lo que es realmente importante y eso son ustedes.

Je sais que c'est une demande inhabituelle, mais il faut que vous preniez cette arme et que vous me tiriez une balle dans le cœur.
Sé que esto es una petición inusual, pero necesito que tome esta pistola y ponga una bala dentro de mi corazón.

Je dois dire qu'il est inhabituel que nous ayons autant de temps de parole, mais ces rapports sont particulièrement importants à mes yeux dans le domaine de l'agriculture et de la production alimentaire.
He de decir que es poco habitual que dispongamos de tanto tiempo de uso de palabra pero estos informes en el ámbito de la producción alimentaria y agrícola poseen especial importancia para mí.

Une autre caractéristique des sports virtuels, c'est qu'il offre non seulement une action réaliste, mais aussi tout à fait inhabituel.
Otra característica de los deportes virtuales es que ofrece no sólo una acción realista, pero también bastante inusual.

L'Inspecteur s'est abstenu d'adresser des recommandations à cet organe, ce qui aurait été inhabituel pour le CCI, mais il espère que le cadre en question facilitera l'application des pratiques optimales 13 et 14.
El Inspector se abstuvo de formular recomendaciones a ese órgano, lo que habría sido inusual de parte de la Dependencia Común de Inspección, pero espera que el marco facilite la adopción de las prácticas óptimas Nº 13 y Nº 14.

Je dois reconnaître que, dans un geste inhabituel de clarté politique, le Président en exercice du Conseil lui-même nous avait dit que c'était impossible, mais pourtant il y est parvenu Il s'agit là du premier résultat important.
Tengo que reconocer que, en un gesto inusual de claridad política, el mismo Presidente del Consejo nos dijo que eso parecía imposible, pero se ha conseguido: primer logro importante.

Deux choses doivent vraiment être mises en exergue dans les deux rapports, le rapport Elles et celui de notre rapporteur, M. Brinkhorst, pour 1997: nous n'avons pas voté sur les conditions de la décharge, nous avons ajouté des documents de travail; c'est une procédure inhabituelle, mais je pense qu'elle était adéquate et, ici, on a consigné par écrit les suggestions, les requêtes que nous adressons à la future Commission.
En ambos informes, en el informe del Sr. Elles, y aquí incluyo también a nuestro ponente, el Sr. Brinkhorst, para 1997, hay que tener en cuenta realmente dos cosas: no hemos votado sobre condiciones para la concesión de la aprobación de la gestión, hemos añadido documentos de trabajo; este es un procedimiento inusual, pero creo que ha sido acertado y aquí se ha dicho lo que vamos a hacer llegar como sugerencias, y también como exigencias, a la próxima Comisión.