Que Veut Dire QUE CES ALIMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que estos alimentos
• que esos alimentos

Exemples d'utilisation de Que ces aliments en Français et leurs traductions en Espagnol

La raison en est que ces aliments absorbent beaucoup d'huile.
La razón para esto es que estos alimentos absorben una gran cantidad de aceite.

Les aliments non transformés ne peuvent être vendus sur les marchés de produits frais que si le vendeur a obtenu des services vétérinaires et autres services compétents un certificat attestant que ces aliments satisfont aux prescriptions établies.
En los mercados de abastos la venta de productos alimentarios no industriales se permite únicamente si los vendedores tienen certificaciones del servicio veterinario u otro servicio competente que atestigüen la correspondencia de esos productos alimentarios con los requisitos establecidos.

Savez-vous que ces aliments peuvent considerablement reduire votre Chi?
No sé si esté consciente de ello pero alimentos como estos reducen mucho su"Chi?

Le vert, à la base de la pyramide(céréales, fruits et légumes), indique que ces aliments doivent représenter la majeure partie de l'alimentation.
El color verde se encuentra en la base de la pirámide(cereales, frutas y verduras), indicando que estos alimentos deben constituir la mayor parte de la dieta.

Le problème est que ces aliments sont exportés à grande échelle à des prix exagérément bas.
El problema es que los alimentos están siendo exportados de forma masiva a precios excesivamente bajos.

Personne ne veut interdire la vente des chips, du coca-cola ou des bonbons, mais nous ne pouvons tolérer que ces aliments soient vendus en prétextant contribuer à la santé et au bien-être.
Nadie quiere que se prohíba la venta de patatas fritas, coca-cola o dulces, pero no podemos permitir que esos alimentos se vendan con el pretexto de que contribuyen a la salud y al bienestar.

Bien que ces aliments ne constituent pas normalement des aliments de base, ils servent à compléter le régime alimentaire.
Aunque esos alimentos generalmente no son prominentes en la dieta, juegan un rol suplementario en la misma.

Ce qu'il n'a pas dit, c'est que ces aliments sont enflés artificiellement.
Lo que no explicó es que esos alimentos están artificialmente hinchados.

Bien que ces aliments de base fournissent des calories, ils n'offrent pas suffisamment de protéines et de micronutriments essentiels tels que les vitamines et les sels minéraux.
Si bien estos alimentos básicos proporcionan energía, son insuficientes desde el punto de vista de las proteínas y micronutrientes esenciales, como las vitaminas y los minerales.

Je pense que des garde-fous sont mis en place pour garantir que ces aliments auront été testés et analysés avant d'entrer dans la chaîne alimentaire.
Creo que existen medidas de salvaguarda para garantizar que todos esos piensos son sometidos a pruebas y exámenes antes de entrar en la cadena alimentaria.

Assurez-vous que ces aliments sont inclus dans votre alimentation quotidienne afin que vous obtenez un bon équilibre de tous les nutriments essentiels que votre corps a besoin, surtout pendant cette période.
Asegúrese de que estos alimentos se incluyen en su dieta diaria para que usted obtenga un buen equilibrio de todos los nutrientes vitales que su cuerpo requiere, sobre todo durante este tiempo.

La première option proposait d'autoriser l'ionisation des crevettes et des cuisses de grenouille, attendu que ces aliments sont souvent importés depuis des pays tropicaux et subtropicaux et qu'on ne peut donc guère éviter la présence de microbes.
La primera opción proponía permitir la radiación de camarones y ancas de rana, ya que dichos alimentos suelen importarse de países tropicales o subtropicales y siempre contienen cierta cantidad de microbios.

En général, on estime que ces aliments sont de qualité nutritionnelle inférieure à celle des aliments traditionnels, quoique bien peu d'éléments directs corroborent ce jugement.
Por lo general, se cree que este tipo de alimentos posee menor calidad nutritiva que la comida tradicional, a pesar de que existe al respecto escasa documentación directa.

Outre l'achat et la production sur le marché international, la production locale est parfois nécessaire pour veiller à ce que ces aliments n'aient pas seulement une valeur nutritionnelle mais qu'ils prennent en considération des facteurs culturels et des habitudes d'alimentation.
Además de la adquisición y la producción internacionales, a veces es necesaria la producción local para garantizar que esos alimentos no sólo sean nutritivos y digeribles, sino que tengan en cuenta factores culturales y hábitos alimentarios tradicionales.

Pour s'assurer que ces aliments pour animaux familiers et ces matières premières sont utilisés exclusivement aux fins prévues, il est nécessaire d'arrêter des mesures de contrôle appropriées concernant l'importation des matières bénéficiant de dérogations.
Con el fin de garantizar que esos alimentos para animales de compañía y materias primas sólo se destinan a los fines previstos, es preciso establecer las medidas apropiadas para el control de la importación del material sujeto a excepciones.

Ce groupe représente toujours une petite proportion du total, afin d'indiquer que ces aliments doivent être consommés en plus petites quantités que les autres groupes constituant la base d'un régime sain.
Este grupo representa siempre una pequeña proporción del total, para indicar que estos alimentos deben consumirse en mucha menor cantidad que los demás grupos, los cuales constituyen la base de una dieta saludable.

Je me permets de tenir ces propos, car l'élément essentiel de l'avis que j'ai présenté est le suivant: ceux qui produisent, vendent ou achètent de la nourriture biologique doivent savoir avec la plus grande certitude et sans la moindre marge d'erreur que ces aliments sont biologiques et non contaminés, par exemple par des OGM.
Digo esto porque el punto clave de la opinión que he presentado es precisamente este: para los que producen, venden o compran alimentos ecológicos debe estar claro con absoluta certeza y sin lugar a dudas que esos alimentos son realmente ecológicos y no, por ejemplo, contaminados por OMG.

Des chercheurs suggèrent que ces aliments, qui contiennent des œstrogènes végétaux, réduisent l'activité de l'hormone responsable du développement du cancer de la prostate.
Los investigadores sugieren que estos alimentos, que contienen estrógenos vegetales, reducen la actividad de la hormona relacionada con el desarrollo del cáncer de próstata.

En août 2002, la Directrice générale de l'Organisation mondiale de la santé(OMS) a déclaré lors d'une réunion des ministres chargés de la santé en Afrique que ces aliments ne sont pas moins sûrs pour les populations d'Afrique qu'ils ne le sont pour les populations qui les consomment dans d'autres régions du monde.
En agosto de 2002, la Directora General de la Organización Mundial de la Salud afirmó en una reunión de ministros de salud africanos que esos alimentos no eran menos seguros para la gente de África que para quienes los consumen en otras partes del mundo.

Les chercheurs suggèrent que ces aliments, qui contiennent des oestrogènes de plante, réduisent l'activité d'une hormone impliquée dans le développement du cancer de la prostate.
Los investigadores sugieren que estos alimentos, que contienen estrógenos vegetales, reducen la actividad de la hormona relacionada con el desarrollo del cáncer de próstata.

Saviez- vous que ce que vous mangez et ce que vous utilisez sur votre peau joue un rôle sur l'état de votre peau? Peu de votre type de peau, tous les types de peau doivent éviter de manger les aliments frits, parce que ces aliments contiennent des radicaux libres qui sont toxiques po.
¿Sabía usted que lo que come y lo que utilices en tu piel tiene un papel enorme en el estado de su piel? Independientemente de su tipo de piel, todo tipo de piel deben evitar comer alimentos fritos porque estos alimentos contienen los radicales libres que son tóxicos para las enzimas v.

Considérant que ces aliments sont nombreux et que leur composition peut différer sensiblement selon la pathologie, le trouble ou la maladie spécifiques des patients auxquels ils sont destinés, leur âge et le lieu où ils reçoivent les soins de santé, selon que les aliments sont destinés à être utilisés comme seule source d'alimentation ou non et selon d'autres facteurs éventuels;
Considerando que estos alimentos son numerosos y que su composición puede diferir sustancialmente según la enfermedad, trastorno o afección concreta de los pacientes a los que van destinados, según la edad de éstos y el lugar en que reciben atención sanitaria, según si los alimentos están previstos para ser los únicos administrados o no y, posiblemente, según otros factores;

Considérant qu'il convient de fixer dans une première étape des modes de prélèvement d'échantillons pour le contrôle des composants des aliments des animaux et de leurs additifs ainsi que pour le contrôle des substances et produits indésirables, à l'exception des résidus de pesticides et des micro-organismes, que ces aliments peuvent contenir;
Considerando que, para empezar, conviene determinar distintos modos de toma de muestras para el control de los componentes de la alimentación animal y de sus aditivos, así como para el control de sustancias y productos no deseables, excepto de los residuos de pesticidas y de los microorganismos, que esta alimentación puede contener.

Aucune teneur maximale n'a encore été fixée, ces seuils ne signifiant pas grand-chose du point de vue de la dose absorbée. Aucune teneur maximale ne s'applique non plus pour l'instant aux céréales, aux fruits et aux légumes, étant donné que ces aliments sont en général faiblement contaminés et ne contribuent donc que dans une maigre proportion à l'exposition générale de l'homme aux dioxines.
Más aún, dado que su significado es limitado desde el punto de vista de la ingesta, aún no se han fijado contenidos máximos, como tampoco existen, por el momento, en lo que se refiere a los cereales, las frutas y las verduras, dado que estos alimentos presentan por lo general bajos niveles de contaminación y, por tanto, son solamente un pequeño factor que contribuye escasamente a la exposición humana global a las dioxinas.

Par sa première question, la juridiction de renvoi demande en substance si l'article 3, paragraphe 4, premier alinéa, du règlement n° 258/97 doit être interprété en ce sens que la présence dans de nouveaux aliments de résidus de protéines transgéniques à certains niveaux s'oppose à ce que ces aliments soient considérés comme substantiellement équivalents à des aliments existants et, partant, au recours à la procédure simplifiée pour la mise sur le marché desdits nouveaux aliments.
Mediante su primera cuestión, el órgano jurisdiccional remitente pregunta esencialmente si el artículo 3, apartado 4, párrafo primero, del Reglamento n° 258/97 debe interpretarse en el sentido de que la presencia en nuevos alimentos de restos de proteínas transgénicas a determinados niveles se opone a que tales alimentos se consideren sustancialmente equivalentes a alimentos existentes y, en consecuencia, a que se siga el procedimiento simplificado para su comercialización.

Il est reconnu que cet aliment extrêmement nutritif et bien équilibré réduit les risques de malformations en aquaculture industrielle.
Está demostrado que este alimento, equilibrado y extremadamente nutricional, reduce el riesgo de malformaciones en la acuicultura comercial.

Si vous vous demandez ce que cet aliment miracle(ou boisson) C'est le meilleur dans la façon d'augmenter la hauteur alors que vous êtes encore à la puberté, la réponse est bon ol' lait façonné.
Si te estás preguntando qué esta comida milagrosa(o beber) es que es el mejor en cuanto a aumentar la altura mientras usted todavía está en la pubertad, la respuesta es buena leche viejo anticuada.

C'est essentiel si nous voulons que ces flux d'aliments soient correctement réutilisés.
Esto es fundamental, si queremos que estos residuos y flujos de alimentos similares sean convenientemente reprocesados.

Vous reconnaîtrez que certains de ces aliments que vous devez essayer d'éviter les aliments qui serait seront extrêmement gras et aussi les viandes rouges.
Usted reconocerá que algunos de estos alimentos que usted necesita para tratar de evitar sería alimentos que serán muy grasos y también carnes rojas.

Ces reportages seraient fondés sur les résultats scientifiques les plus récents, et nous affirment que manger ces aliments donnera à notre corps le coup de fouet nécessaire pour éloigner la maladie et le vieillissement.
En dichos informes se quiere trasladar al lector o espectador los hallazgos científicos más recientes, y se asegura que si ingerimos esos alimentos, nuestros cuerpos obtendrán el impulso necesario para prevenirnos de enfermedades y del envejecimiento.

Comment utiliser "que ces aliments" dans une phrase en Français

Efficace que ces aliments qui en.

L’esprit que ces aliments dont vous.

Est-ce que ces aliments vous correspondent ?

Diète ainsi que ces aliments crus afin.

Parce que ces aliments sont peu sucrés.

Qu’est-ce que ces aliments ont de mauvais ?

Le hic est que ces aliments coûtent chers.

Détection précoce est important que ces aliments et.

Advenant que ces aliments soient contaminés par L.

Parce que ces aliments sont souvent moins chers.

Comment utiliser "que estos alimentos, que esos alimentos" dans une phrase en Espagnol

Se considera que estos alimentos no aportan calorías al organismo.

otra cosa es que esos alimentos llegen a los sitios donde mas se necesiten.

También explico que esos alimentos debilitan la inmunidad.

Debido a que estos alimentos son agentes anti-inflamatorios muy buenos.

Sabía que estos alimentos llevan aceite de palma?

¿hay garantías de que esos alimentos no terminen en algún fortín político?

Pero otra muy diferente es que esos alimentos se conviertan en un hábito diario.

Se descubrió que estos alimentos fueron beneficiosos para estos animales.

Da la casualidad que esos alimentos con azucares naturales vienen provistas de fibra.

¿Sabías que estos alimentos hacen que envejezcas más rápido?