Que Veut Dire QUE JACQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que jacques
• que santiago
• que jacobo
• de que jacques

Exemples d'utilisation de Que jacques en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce que Jacques veut dire.
Lo que Jacobo quiere decir.

À qui croyez-vous que Jacques écrivait?
¿A quién piensa usted que Santiago le estaba escribiendo?

C'est alors que Jacques Guerlain baptise sa nouvelle fragrance Mitsouko.
Ese fue el momento en que Jacques Guerlain bautizó su nueva fragancia con el nombre de Mitsouko.

Après en avoir dument délibéré, les apôtres décidèrent que Jacques Zébédée fixerait les attributions.
Después de deliberar convenientemente, se decidió que Santiago Zebedeo asignaría las obligaciones.

Nous savions que Jacques n'en avait plus pour longtemps.
Sabíamos que a Jacques le quedaba poco tiempo.

La fondation du couvent royal des Dominicains remonte à 1245 après que Jacques Le Conquérant, roi d'Aragon, offre à l'ordre.
La fundación del convento royal de los Dominicanos apareció en 1245 después que Jaime El Conquistador, rey de Aragón, ofrece.

Qu'est ce que Jacques et Jean ont-ils voulu faire aux Samaritains qui ne voulaient pas recevoir Jésus? Luc 9:54.
¿Que era lo que Jacobo y Juan querían hacer con los Samaritanos por no haberlos recibido? Lu 9:54.

Galates 1:19 mentionne que Jacques était le frère de Jésus.
Después en Gálatas 1:19, dice que Santiago era hermano de Jesús.

L'on croit que Jacques a connu le martyre vers 62 ap.J.-C., bien qu'il ne soit pas fait mention de sa mort dans la Bible.
Se cree que Jacobo fue martirizado alrededor del año 62 d. C, aunque no hay ningún registro bíblico de su muerte.

Paul n'était pas moins concerné que Jacques par l'aspect moral de la vie Galates 5 :13.
Pablo no estaba menos preocupado que Santiago acerca de la vida ética Gálatas 5:13.

Bien que Jacques ne fût aucunement maussade, il pouvait être tranquille et taciturne un jour, puis le lendemain un très bon causeur et conteur d'histoires.
Aunque no se podía decir que Santiago fuera caprichoso, se le veía a veces quieto y taciturno un día, muy locuaz y lleno de historias el siguiente.

Le 11 avril, le jour du couronnement anglais, la convention déclara finalement que Jacques II n'était plus roi d'Écosse.
El día de la coronación, la convención de los Estados de Escocia-que estaba mucho más dividida que el Parlamento inglés- finalmente declaró que Jacobo no era más el rey de Escocia.

Un autre m'enseignait un jour que Jacques était le pasteur de Jérusalem, et que c'était lui le pasteur des apôtres.
Otro me enseñaba el otro día, que Santiago era el pastor de Jerusalén, y que era el pastor de los apóstoles.

Cette maturation de la foi fut menée à bien par l'Esprit Saint lors de la Pentecôte, si bien que Jacques, lorsque vint le moment du témoignage suprême, ne recula pas.
Esta maduración de la fe fue llevada a cabo en plenitud por el Espíritu Santo en Pentecostés, de forma que Santiago, cuando llegó el momento del testimonio supremo, no se echó atrás.

Monsieur le Président, telle est la voie que Jacques Delors proposait hier et qu'il propose encore aujourd'hui dans son interview au Monde de ce matin.
Señor Presidente, éste es el camino que Jacques Delors proponía ayer y que continúa proponiendo hoy en su entrevista en Le Monde de esta mañana.

Ceci nous convient parfaitement car, pour des raisons que vous devinerez, beaucoup d'entre nous souhaitent que Jacques Delors exerce son mandat le plus longtemps possible.
Estamos completamente de acuerdo con esto, pues, por razones que adivinarán, muchos de nosotros deseamos que Jacques Delors ejerza su mandato el mayor tiempo posible.

Jésus consentit que Jacques se marie deux ans plus tard, pourvu qu'entretemps il ait convenablement entrainé Joseph à assurer la direction du foyer.
Jesús acordó que Santiago se casara dos años más tarde, siempre y cuando en el ínterin le enseñara a José todo lo necesario para que éste asumiera la responsabilidad del hogar.

Paul affirme le dogme de la justification par la foi seule(Éphésiens 2.8-9), tandis que Jacques semble dire que nous sommes justifiés par la foi et les œuvres.
Pablo dogmáticamente dice que la justificación es por fe solamente(Efesios 2:8-9), mientras que Santiago parece estar diciendo que la justificación es por fe más obras.

Graham Meadows: Le fait que Jacques Delors ait tenu à ce que cette politique soit davantage qu'une simple politique de redistribution garde toute son importance aujourd'hui.
Graham Meadows: El hecho de que Jacques Delors quisiera que la política fuese más que redistributiva sigue siendo importante hoy en día.

Le geste traditionnel du baiser de l'Apôtre, témoin et martyr de Jésus Christ, symbolise l'accueil joyeux de la foi que Jacques le Majeur a inlassablement prêchée jusqu'à donner sa propre vie.
El gesto tradicional del abrazo al Apóstol, testigo y mártir de Jesucristo, simboliza la acogida gozosa de la fe que Santiago el Mayor predicó sin desmayo hasta dar su vida.

Simplement, depuis que Jacques Delors a proposé à l'Union ce grand projet de réseaux transfrontaliers et d'infrastructures européennes, nous butons sur le même problème: le financement.
Sencillamente, desde que Jacques Delors propuso a la Unión este gran proyecto de redes transfronterizas y de infraestructuras europeas, nos tropezamos con el mismo problema: la financiación.

Et il est allé dire à ses fidèles qu'il connaissait la parole, et qu'en partageant avec moi, il s'était rendu compte que je ne connaissais pas grand chose, que je ne savais même pas que Jacques était le pasteur des apôtres.
Y se fue decir a sus fieles que conocía a la palabra, y que compartiendo conmigo, se había dado cuenta que yo no conocía gran cosa, y que no sabía siquiera que Santiago era el pastor de los apóstoles.

Saint-Jacques en Espagne La tradition affirmant que Jacques le Majeur a prêché l'Evangile en Espagne, et que son corps a été traduit de Compostelle, affirme un examen plus sérieux.
Santiago en España La tradición afirma que Santiago el Mayor predicó el Evangelio en España, y que su cuerpo fue trasladado a Compostela, afirma una consideración más seria.

Alors que Jacques Robert ne distingue qu'une sénéchaussée de Came, qui pour lui« semble avoir fonctionné simultanément en deux endroits différents», Anne Zink propose une autre interprétation qui distingue deux sénéchaussées, l'une en France et l'autre en Navarre.
Mientras que Jacques Robert no distingue más que un senescalado de Came, que para él"parece haber funcionado simultáneamente en dos lugares diferentes", Anne Zink propone otra interpretación que distingue dos senescalados, uno en Francia y otro en Navarra.

L'orateur reconnut loyalement que son gout n'etait pas partage, et que Jacques Lacan etait de plus en plus lu et apprecie dans les Societes membres de l'Association psychanalytique internationale.
El orador reconoció lealmente que su gusto no era compartido, y que Jacques Lacan era cada vez más leído y apreciado en las Sociedades miembros de la Asociación Psicoanalítica Internacional.

Et je suis convaincu que Jacques Santer -je n'interviens pas dans vos débats- parce queje le connais bien et queje l'apprécie, à la tête de la nouvelle Commission, saura poursuivre cet élan.
Y estoy convencido de que Jacques Santer-yo no participo en los debates que mantienen ustedes-, a quien conozco bien y a quien aprecio, sabrá continuar, a la cabeza de la nueva Comisión, ese impulso.

Les firmes qui délocalisent, de Hoover à Renault, obéissent au crédo libéral de la Commission européenne que Jacques Delors avait exprimé en son temps par la formule:»avec le grand marché, chacun s'installe là où les conditions sont les meilleures».
Las empresas que deslocalizan, desde Hoover hasta Renault, obedecen al credo liberal de la Comisión Europea que Jacques Delors manifestó en su día mediante la fórmula:"con el gran mercado, cada uno se instala allí donde las condiciones sean mejores».

On doit se réjouir que Jacques Chirac et le chancelier Kohl essaient actuellement de mettre sur pied une relation triangulaire pour renforcer la conscience de soi et la confiance en soi de la politique russe, qui ne sont pas particulièrement fortes.
Debemos congratularnos de que Jacques Chirac y el Canciller Federal Kohl intenten establecer una relación trilateral con objeto de reforzar la autoconciencia y la autoconfianza de la política rusa, las cuales lo cierto es que no son demasiado grandes.

La sentence de la justice des États-Unis indique très clairement que Jacques de Groote a reçu de la société d'Alain Aboudaram une importante rémunération en contrepartie, ce que Jacques de Groote a d'ailleurs reconnu.
La sentencia de la justicia de Estados Unidos indica claramente que Jacques de Groote recibió de la sociedad de Alain Aboudaram una importante remuneración en contrapartida, lo que, por otro lado Jacques de Groote ha reconocido.

La première, qu'enfin les grands travaux que Jacques Delors avait initiés concernant le ferroutage, concernant les grandes infrastructures de transport non polluantes pour remplacer le camion et la voiture, puissent avancer, financés par l'Union européenne.
La primera: que, por fin, las importantes obras que Jacques Delors había iniciado con respecto al transporte combinado por tren y carretera, las grandes infraestructuras de transporte no contaminantes, para sustituir el camión y el coche, puedan avanzar, financiadas por la Unión Europea.