Que Veut Dire QUE L'ARRIVÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que la llegada
• de que la llegada
• que con la llegada
• que la aparición
• que la entrada
• como la llegada
• en que la llegada
• que llega

Exemples d'utilisation de Que l'arrivée en Français et leurs traductions en Espagnol

Qu'est-ce qui pourrait être une plus grande surprise que l'arrivée de Leo?
¿Qué sorpresa sería mayor a que aparezca Leo?

Il est possible que l'arrivée des Tholiens ait perturbé l'espace.
Es posible que la entrada de los tholianos haya alterado el espacio.

La sortie sera plus digne que l'arrivée.
El viaje de salida será más digno que el de entrada.

Soudain je réalisais que l'arrivée de mes parents avait détruit quelque chose.
De repente me dí cuenta de que la llegada de mis padres había destruido algo.

Le problème était que le temps historique poursuivre indéfiniment que l'arrivée du Royaume de Dieu a été retardée.
El problema era que el tiempo histórico continuar indefinidamente como la llegada del Reino de Dios se retrasó.

Il est prévu que l'arrivée et le départ se prépare le propre lit/ choix.
Se espera que a la llegada y salida en sí prepara la propia cama/ selección.

Des archanges accompagnent toujours les Princes Planétaires, et un jugement dispensationnel du royaume a lieu en même temps que l'arrivée du Prince.
Los arcángeles acompañan siempre a los Príncipes Planetarios, y al mismo tiempo que llega el príncipe tiene lugar un juicio dispensacional del reino.

On a fait observer que l'arrivée de l'Internet avait offert de nouvelles possibilités aux fraudeurs.
Se observó que la aparición de la Internet había ofrecido nuevas vías a los autores de esos delitos.

Permettre que la communication visée au paragraphe 1 point a soit faite dès que l'arrivée des marchandises est devenue imminente;
Permitir que la comunicación contemplada en la letra a del apartado 1 se efectúe a partir del momento en que la llegada de las mercancías sea inminente;

Je sais que l'arrivée de Jack a rendu les choses plus difficiles, mais j'ai essayé d'être honnête avec toi Trent.
Sé que la aparición de Jack ha puesto las cosas difíciles, pero he intentado ser honesta contigo, Trent.

Il est un dieu de l'épiphanie,“le dieu qui vient”, et son“étrangeté” que l'arrivée d'un étranger-dieu peut-être inhérente et essentielle à ses cultes.
Él es un dios de la epifanía,“el dios que viene”, y su“extranjería” como llegar de afuera-dios puede ser inherente y esencial a sus cultos.

On a pu craindre que l'arrivée des réfugiés ne ralentisse le processus de retour en Bosnie-Herzégovine elle-même.
Hubo cierta preocupación por la posibilidad de que la llegada de refugiados frenara el proceso de retorno en la propia Bosnia y Herzegovina.

Il mai très bien que le numérique à grande vitesse ordinateur aura une grande influence sur la civilisation que l'arrivée de l'énergie nucléaire.
Es muy posible que la alta velocidad de la computadora digital tendrá una influencia tan grande sobre la civilización como la llegada de la energía nuclear.

Ce rapport détruit le mythe voulant que l'arrivée de travailleurs étrangers soit néfaste pour l'économie du pays.
El informe derriba el mito de que el influjo de trabajadores extranjeros tenga un efecto destructivo en la economía del país de acogida.

On s'attend à ce que l'arrivée de nouvelles compagnies sur le marché intérieur indien, notamment celles à prix réduits, produise le même effet.
Se prevé que la aparición de nuevos participantes y de compañías áreas de bajo coste en el mercado interno de la India produzca los mismos efectos en el país.

Mesdames et messieurs, aussi pressés que moi que commence ce duel… oh mon Dieu, je suis pressé… le protocole dit que l'arrivée d'un compère royal nécessite une fête de bienvenue de pre-duel.
Damas y caballeros, tan ansioso como estoy de comenzar este duelo… y caramba, estoy ansioso… el protocolo dicta que con la llegada de un compañero de la realeza es necesario un festín de bienvenida pre-duelo.

Au début, nous pensions également que l'arrivée de l'euro et du commerce électronique donnerait un double élan à l'économie européenne et au marché intérieur.
Al principio del mandato también pensamos que con la llegada del euro y el comercio electrónico se produciría un doble estímulo de la economía y el mercado interior de Europa.

Ces deux situations ont provoqué des déplacements internes, un afflux de réfugiés centrafricains au Cameroun et au Tchad, de même que l'arrivée de réfugiés de République démocratique du Congo en République centrafricaine.
Ambas situaciones causaron un desplazamiento interno, una afluencia de refugiados centroafricanos al Camerún y el Chad, así como la llegada de refugiados congoleños de la República Democrática del Congo a la República Centroafricana.

Des études de cas ont montré que l'arrivée de sociétés étrangères réduisait de manière sensible la rentabilité des banques nationales et leurs revenus autres que les intérêts.
Los estudios monográficos realizados indican que la entrada de empresas extranjeras redujo mucho la rentabilidad de los bancos nacionales y sus ingresos no financieros.

D'autre part, nous devons faire preuve de prudence afin que l'arrivée de nouveaux membres n'hypothèque pas le fonctionnement futur des traités.
Por otra parte, hemos de velar cuidadosamente por que la llegada de nuevos miembros no resulte perjudicial para el funcionamiento futuro de los Tratados.

Voltri Terminal Europe a souligné que l'arrivée des deux nouvelles grues confirme la leadership de VTE sur le marché et l'intérêt du chef de groupe PSA et de son partenaire dans le fait de continuer à investir sur Gênes et en Italie.
Terminal Europa Voltri ha subrayado que la llegada de las dos grúas nuevas confirma el liderazgo de VTE sobre el mercado y el interés y del jefe de grupo PSA de sus parejas y en continuar a investir sobre Génova en Italia.

On comprend que rien ne pouvait, dans la disposition où il se trouvait, être plus désagréable à Bazin que l'arrivée de d'Artagnan, laquelle pouvait rejeter son maître dans le tourbillon des idées mondaines qui l'avaient si longtemps entraîné.
Se comprende que en la disposición en que se encontraba nada podía ser más desagradable para Bazin que la llegada de D'Artagnan, que podía volver a arrojar a su amo en el torbellino de las ideas mundanas que lo habían arrastrado durante tanto tiempo.

Mais il faut également répéter que l'arrivée illimitée de personnes en situation irrégulière finit par saturer les structures de nos sociétés et dépasse, en fin de comptes, la capacité d'accueil de celles-ci et débouchent sur des situations d'inégalités et de marginalisation.
Pero también hay que repetir que la llegada ilimitada de personas en situación irregular acaba por saturar las estructuras de nuestras sociedades y termina sobrepasando la capacidad de acogida de las mismas, desembocando en situaciones de desigualdad y de marginalidad.

Des sources du Ministère de la Culture ont signalé que l'arrivée en Espagne de la documentation relative au tableau, prévue pour demain, va devoir attendre.
Fuentes del Ministerio de Cultura han informado de que la venida a España de la documentación del cuadro, prevista para mañana, tendrá que esperar.

Le Comité constate avec regret que l'arrivée tardive de la délégation de l'État partie a empêché la tenue d'un dialogue véritablement constructif avec la délégation en raison de l'insuffisance de temps pour traiter toutes les questions que le Comité aurait souhaité aborder.
El Comité observa con pesar que la llegada con retraso de la delegación del Estado parte impidió entablar con ella un verdadero diálogo constructivo debido a la falta de tiempo para tratar todas las cuestiones que el Comité habría querido plantear.

Si le modèle juge vrai pour former, on compterait que l'arrivée de CivV pourrait transformer des établissements développés dans la troisième époque historique.
Si el patrón es verdad para formar, uno contaba con que la llegada de CivV pudiera transformar a instituciones desarrolladas en la tercera época histórica.

Le Comité a également été informé que l'arrivée du spécialiste des affaires civiles dont le poste a été approuvé dans le cadre du budget de 2009/10 créera indéniablement des occasions et un véritable besoin de communiquer avec la population locale.
Además, se informó a la Comisión de que con la llegada del Oficial de Asuntos Civiles, aprobada en el contexto del presupuesto para 2009/10, las oportunidades y la necesidad real de comunicar con la población local son innegables.

Les mitochondries sont présentes en cellules d'animal et d'usine en monde d'aujourd'hui, suggérant que l'arrivée des mitochondries dans la chaîne évolutionnaire ait été légèrement avant des différences taxonomiques reconnaissables entre les animaux et les usines.
Los mitochondria están presentes en células del animal y de la planta en el mundo de hoy, sugiriendo que la llegada de los mitochondria en la cadena evolutiva estaba levemente antes de diferencias taxonómicas reconocibles entre los animales y las plantas.

Cette entreprise commune réunit tous les acteurs, tous les opérateurs et je pense que l'arrivée de Cesar va bousculer toutes ces mauvaises habitudes qui nous enfermaient dans des espaces aériens délimités par des frontières nationales qui n'ont plus de sens aujourd'hui.
Esa empresa común agrupa a todos los actores, a todos los operadores, y creo que la llegada de Cesar va a cambiar todas esas malas costumbres que nos encerraban en espacios aéreos delimitados por fronteras nacionales, que ya no tienen sentido hoy.

Comment utiliser "que l'arrivée" dans une phrase en Français

Signe que l arrivée est plus ou moins proche.

Ce voyant signifie que l arrivée d air est coupée.

Moi je trouve que l arrivée jpd peut dynamiser notre défense.

Vérifier que l arrivée d eau n est pas fermée. 2.

Le 7 mars, alors que l arrivée de Bonaparte à 50.

Il faut dire que l arrivée du Beaujolais nouveau, c est tout un événement!

C est dans ces conditions que l arrivée d un(e) stagiaire l a enthousiasmé.

La rencontre de maisons annonce que l arrivée à Alcuescar n est plus très loin.

faites aux États Unis montrent que l arrivée d un retraité engendre entre 0 2.

15 La crise actuelle n est que l arrivée du tsunami annoncée par les économistes sismologues.

Comment utiliser "que con la llegada, que la llegada" dans une phrase en Espagnol

Muchos pensaron que con la llegada del Sr.

así que la llegada al zócalo fue tardía.

Estas fuentes recuerdan, en definitiva, que la llegada de 15.

Espero que con la llegada de los 787 eso cambie.

Que con la llegada de la primavera, ¡incluso las grietas florecen!

Una de esas incomodiades que la llegada del tanga solucionó.

Señala que con la llegada del fin de año y […] (ADN).

aunque supongo que con la llegada de Ruben Castro cambiará la pareja.?

Hay quienes afirman que la llegada del Dr.

Lo cierto es que con la llegada del nuevo.