Que Veut Dire QUE L'ENVOI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que el envío
• que enviar
• de que el envío
• que se enviara
• como enviar
• que el cargamento

Exemples d'utilisation de Que l'envoi en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces visites peuvent avoir un impact plus important que l'envoi d'un courrier.
Esas visitas podrían surtir más efecto que el enviar una carta.

On estime que l'envoi des SMS du Premier ministre a coûté plus de 10 millions de bahts.
Se estima que mandar el SMS del Primer Ministro costó más de 10 millones de Bahts.

Téléchargement sur le Web est le moyen le plus pratique que l'envoi de journal.
Carga de Web es la manera preferida como el envío de registro.

Nous sommes convaincus que l'envoi du contingent allemand ne peut qu'aggraver la situation.
Estamos convencidos de que el envío del contingente alemán sólo puede empeorar la situación.

Le seul inconvénient: vous devriez vous attendre des réductions pour des achats plus importants, si grand le fait que l'envoi est gratuit.
El único inconveniente: que debe esperar descuentos para compras más grandes, por muy grande el hecho de que el envío es gratis.

Il a appris de manière informelle que l'envoi avait pu être dédouané par l'importateur de Dubai.
El Grupo tuvo conocimiento por canales extraoficiales de que el envío se había entregado al importador en Dubai.

Que l'envoi de l'accusé de réception équivaille ou non à l'acceptation de l'offre ne relève pas de la Loi type mais du droit des obligations extérieur à la Loi type.
Que enviar o no ese acuse de recibo equivaliera a una aceptación de la oferta era materia sobre la cual la Ley Modelo no legislaba, pues estaba regida por el derecho de los contratos que escapaba al ámbito de la Ley Modelo.

Dans ce contexte, nous devons rappeler à la Commission et aux États membres que l'envoi d'une mission d'observation des élections à Madagascar pourrait constituer une erreur.
En este contexto, debemos recordar a la Comisión y a los Estados miembros que enviar una misión de observación para las elecciones a Madagascar podría ser un error.

Le Groupe estime que l'envoi de pièces détachées destinées aux avions A-5 situés à Nyala constitue une violation des dispositions du paragraphe 7 de la résolution 1591(2005) du Conseil de sécurité.
El Grupo considera que la transferencia de piezas de repuesto para los aviones a reacción A-5 de Nyala constituye una infracción de lo dispuesto en el párrafo 7 de la resolución 1591(2005) del Consejo de Seguridad.

Les viandes sont expédiées vers ledit établissement à condition que l'envoi soit scellé avant le départ et pendant toute la durée du transport.
Las carnes se expedirán hacia dicho establecimiento a condición de que el envío se precinte antes de la salida y permanezca precintado durante todo el transporte.

La Commission a considéré que l'envoi de cette circulaire et sa mise en application par les concessionnaires constituent un accord ou, à tout le moins, une pratique concertée interdits par l'article 85, paragraphe 1, du traité CEE.
La Comisión consideró que el envío de esta circular y su aplicación por parte de los conce sionarios constituían un acuerdo o, cuando menos, una práctica concertada prohibida por el apartado 1 del artículo 85 del Tratado CEE.

Si vous êtes comme des millions d'autres internautes e-mail des utilisateurs, vous savez que l'envoi et la réception de courrier électronique est un service gratuit qui vient avec vos fo.
Si usted es como millones de otros usuarios del email del Internet, usted sabe que enviar y la recepción del email es un servicio libre que viene con su servicio del Internet.

Vous acceptez également que l'envoi devienne la propriété de Logitech, que Logitech utilise le contenu de l'envoi pour quelque utilisation que ce soit, et que Logitech ne signe pas d'accord de non-divulgation ou de confidentialité concernant votre envoi..
Además, acepta que la presentación pasa a ser propiedad de Logitech,'que Logitech puede usarla con cualquier fin y que Logitech no firmará un Acuerdo de confidencialidad en relación con ella.

Si vous êtes comme les millions d'autres utilisateurs d'email d'Internet, vous savez que l'envoi et la réception de l'email est un service libre qui vient avec votre service d'Internet.
Si usted es como millones de otros usuarios del email del Internet, usted sabe que enviar y la recepción del email es un servicio libre que viene con su servicio del Internet.

Par exemple, la forêt demandera des propriétaires d'une maison d'un code postal spécifique(un qui a prouvé profitable dans le passé) et limitera la recherche aux catégories spécifiques pour s'assurer que l'envoi frappe à la maison.
Por ejemplo, el bosque pedirá dueños de una casa de un código postal específico(uno que ha probado provechoso en el pasado) y limitará la búsqueda a las categorías específicas para cerciorarse de que el correo golpea a casa.

Le procureur a insisté sur le fait que l'envoi d'articles à l'étranger par Internet, à des fins de publication, était une infraction passible d'une peine d'emprisonnement.
El fiscal insistió en que enviar artículos al extranjero para que aparezcan en Internet era un delito que merecía la pena de prisión.

Les forts taux d'absentéisme et d'abandon en cours de scolarité, en imputables en partie dus aux frais d'inscription qui font que l'envoi de leurs enfants à l'école constitue une charge pour les parents;
Los elevados índices de absentismo y de deserción escolar, en parte debido a los derechos de matrícula, que constituyen una carga para los padres que envían a sus hijos a la escuela;

Cette procédure consiste à demander de vérifier que l'envoi a bien atteint le lieu de destination prévu et/ou à procéder à une vérification après la livraison.
Ese procedimiento incluye una solicitud de verificación de que la remesa ha llegado al destino previsto o la realización de una verificación posterior a la entrega.

Dans ses entretiens avec le Groupe, Cuba a confirmé l'identité des acteurs impliqués dans le transport du sucre et a déclaré que l'envoi d'armes s'inscrivait dans un accord intergouvernemental.
En sus consultas con el Grupo, Cuba confirmó la identidad de las partes relacionadas con el cargamento de azúcar y afirmó que el cargamento de armas formaba parte de un acuerdo gubernamental.

Envoie toujours un accusé de réception de type refusé. Ce n'est qu'un peu mieux que l'envoi systématique d'accusés de réception. L'auteur sait ainsi que son message a été reçu, mais il ne sait pas s'il a été lu, détruit,& etc;
Envía siempre una notificación de denegado. Sólo es un poco mejor que enviar& mdn; s siempre. El autor aún sabe si ha interactuado con los mensajes, aunque no pueda decir si los ha leído o si los ha eliminado,&etc;

La raison, bien sûr, pourquoi nous nous sommes abstenus de le faire est le suivant: presque tous les princes ont fait savoir par des lettres et des messages pour nous, que l'envoi de légats n'était pas du tout nécessaire ou opportun.
La razón, por supuesto, por la que se abstuvo de hacerlo es la siguiente: casi todos los príncipes dieron a conocer por las cartas y mensajes a nosotros, que el envío de delegados no era en absoluto necesario o conveniente.

Dans l'affaire Bayer(1), le Tribunal de première instance a confirmé que l'envoi d'une lettre recommandée avec un avis de réception postale constitue un mode de notification approprié des décisions de la Commission.
En el asunto Bayer, 1el Tribunal de Primera Instancia confirmó que el envío de una carta certificada con acuse de recibo de la administración de correos puede considerarse como un modo de notificación apropiado de las decisiones de la Comisión.

Dans notre région, nous sommes persuadés qu'une intervention humanitaire aujourd'hui obtiendra, et plus rapidement, de bien meilleurs résultats qu'une intervention militaire, et ce à un coût bien moindre que l'envoi de troupes chargées de poursuivre les éléments criminels dans un État en déliquescence.
En nuestra región estamos seguros de que la intervención humanitaria tendrá resultados mejores y más rápidos que la intervención militar y no saldrá tan cara como enviar efectivos para perseguir a los elementos delictivos de un Estado fallido.

Le Rapporteur spécial est toutefois préoccupé par le fait que l'envoi d'enfants dans des pays voisins pour y travailler, parfois dans des conditions d'exploitation, continue, dans de nombreuses régions, à constituer une stratégie de survie pour les familles.
Sin embargo, el Relator Especial expresa su preocupación por el hecho de que el envío de menores a países vecinos para trabajar en ellos, algunas veces en condiciones de explotación, sigue constituyendo, en muchas regiones, una estrategia de supervivencia para las familias.

C'est ainsi que le mécanisme de Moscou n'est pas inclusif et, tout bien considéré, il semble que l'envoi d'une telle délégation sans la collaboration de l'État destinataire ne serait pas profitable.
De modo que el mecanismo de Moscú no es exclusivo y, sopesando los pros y los contras, parece que enviar dicha delegación sin contar con la cooperación del estado receptor no sería positivo en esta ocasión.

La Syrie continue à croire que l'envoi de ces missions dans les territoires non autonomes constitue un outil nécessaire permettant d'obtenir des informations précises sur le terrain et de multiplier les possibilités d'aide octroyée à ces peuples par les Nations Unies.
La República Árabe Siria sigue considerando que el envío de esas misiones a los Territorios es un medio necesario para obtener datos pormenorizados sobre el terreno y aumentar las posibilidades de que las Naciones Unidas presten asistencia a esos pueblos.

Il est certain- je partage là l'avis de Mme le rapporteur et de la Commission- que l'envoi d'une facture traditionnelle coûte trois fois plus cher que l'envoi d'une facture électronique.
Es cierto-comparto la tesis de la ponente y de la Comisión- que la expedición de una factura tradicional es tres veces más cara que la expedición de una factura electrónica.

Ayant demandé des informations actualisées sur la question, le Comité consultatif a été informé que l'envoi de la note verbale avait donné lieu à plusieurs demandes de renseignements mais pas encore au versement de contributions supplémentaires.
La Comisión Consultiva solicitó información actualizada sobre los progresos realizados y se la informó de que el envío de la nota verbal había suscitado varias preguntas, pero no se habían recibido contribuciones financieras adicionales.

Exposant leurs vues sur la procédure adoptée en l'occurrence, certaines délégations ont estimé que l'envoi d'extraits d'un rapport pour des cas de cette nature ne répondait pas véritablement à l'obligation de fournir des explications par écrit.
Al comentar sobre el procedimiento adoptado en este caso, algunas delegaciones expresaron la opinión de que el envío de partes del informe relativas a cualquier caso de esta índole no constituía una comunicación por escrito válida ni suficiente de las razones de una decisión.

Comment utiliser "que l'envoi" dans une phrase en Français

Un message confirmera que l envoi a été exécuté.

Extension.ACQ : indique que l envoi vers e-file est effectif.

La technique est le même que l envoi vers la messagerie.

Vérifiez que l envoi de messages se fait bien de PC0 au routeur sans fil.

Cette fonction permet de renvoyer les devoirs corrigés, ainsi que l envoi d un corrigé-modèle.

Envoyer un SMS ou une télécopie est aussi simple que l envoi d un courriel.

Nous savons que l envoi du caractère A se fait sous forme de code ASCII.

Rappel que l envoi est nickel, aucun soucis et de bonne qualité a premiere vue:

Merci à Patrick pour sa disponibilité et sa gentillesse ainsi que l envoi toujours très rapide.

En devenant membre de la Ligue, vous recevrez ses publica ons ainsi que l envoi hebdomadaire (courriel).

Comment utiliser "que el envío, que enviar" dans une phrase en Espagnol

Te comento que el envío puede ser por Mercadoenvíos.!

¿Por qué tengo que enviar una Logline?

Solo tienen que enviar un mail nuevaescuelalacaniana.

Recuerden que el envío standard cuesta $10.

Tendrás que enviar un currículum (en inglés).

tendrá que enviar una nueva contraseña [.!

También decir, que el envío tardó menos de 24h.

jajajaja ¿te tengo que enviar un cheque.

Incluso, pueden negociar que el envío sea gratis.

Tenga en cuenta que el envío demora bastante tiempo).