Que Veut Dire QUE L'ERYTHRÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que eritrea

Exemples d'utilisation de Que l'erythrée en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Conseil de sécurité a décidé de recommander à l'Assemblée générale que l'Erythrée soit admise à l'Organisation des Nations Unies.
El Consejo de Seguridad ha decidido recomendar a la Asamblea General que se admita a Eritrea como Miembro de las Naciones Unidas.

De noter avec satisfaction que l'Erythrée s'est engagée à communiquer ses données manquantes avant la fin du premier trimestre de 2006;
Tomar nota con reconocimiento del compromiso de Eritrea de presentar sus datos pendientes a más tardar en el primer trimestre de 2006;

La première est souvent utilisée par les régimes répressifs ayant des ressources limitées tels que l'Erythrée pays de la Corne de l'Afrique.
En el primer caso, son estrategias que usan regímenes represivos con recursos limitados, como Eritrea en el Cuerno de África.

Cette décision prévoit que l'Erythrée, qui a accédé à l'indépendance le 24 mai 1993, participe à la convention de Lomé.
Esta decisión prevé que Eritrea, que accedió a la independencia el 24 de mayo de 1993, participe en el IV Convenio de Lomé como parte contratante a partir de la fecha de su independencia.

Elles font des contributions importantes à la résolution du conflit et l'établissement de la paix dans des pays tels que l'Erythrée, l'Ethiopie et le Burundi.
También están haciendo contribuciones importantes a los procesos de solución de conflictos y establecimiento de la paz en países tales como Eritrea, Etiopía y Burundi.

L'attention de l'Administrateur a été appelée sur le fait que l'Erythrée devrait sous peu devenir membre du PNUD et demander au Conseil d'administration son inclusion dans la liste des pays bénéficiaires.
El Administrador tiene presente que está previsto que Eritrea sea en breve miembro del PNUD y solicite al Consejo de Administración ser designado país receptor.

Il touche aussi une grande variété de destina tions qui ne font pas partie des principaux pays de l'intervention communautaire tels que l'Erythrée, le Guatemala, la Zambie et le Pakistan.
Involucra igual mente a una gran variedad de destinos que no forman parte de los principales países de intervención comunitaria, tales como Eritrea, Guatemala, Zambia o Pakistán.

Depuis que l'Erythrée a accédé à l'indépendance en mai 1991, quelque 150 000 personnes sont retournées dans leur pays, dont 24 235 dans le cadre du projet pilote de rapatriement qui a été mené à bonne fin au début de juin 1995.
Desde que Eritrea obtuvo la independencia en mayo de 1991, unas 150.000 personas han regresado al país, 24.235 de ellas gracias al proyecto experimental de repatriación que concluyó satisfactoriamente a principios de junio de 1995.

De reconnaître que cette Partie n'a ratifié le Protocole de Montréal que récemment et de noter aussi que l'Erythrée n'a pas encore bénéficié de l'assistance du Fonds multilatéral pour la collecte des données, par le biais des organismes d'exécution;
Reconocer que Eritrea ratificó el Protocolo de Montreal en fecha muy reciente y recibió la aprobación del Fondo Multilateral para recibir asistencia para la recopilación de datos por medio de los organismos de ejecución;

De noter que l'Erythrée s'engage à communiquer les données manquantes, conformément à l'obligation en la matière qui lui incombe en vertu du Protocole et à la recommandation 34/47, d'ici au premier trimestre de l'année 2006;
Tomar nota del compromiso de Eritrea de presentar los datos pendientes en el primer trimestre de 2006, de conformidad con sus obligaciones de presentación de datos contraídas en virtud del Protocolo y de la recomendación 34/47;

En ce qui concerne la demande faite à l'Erythrée, dans le cadre de la décision XVIII/24, de soumettre un plan d'action comportant des objectifs assortis de délais précis afin que cette Partie puisse revenir à une situation de respect du Protocole, le Secrétariat avait indiqué qu'il présumait que l'Erythrée utiliserait les informations recueillies dans le cadre de l'élaboration de son programme national, afin de pouvoir élaborer son plan d'action.
Respecto de la solicitud pendiente incluida en la decisión XVIII/24 de que Eritrea presentara un plan de acción con parámetros de referencia y plazos específicos para el retorno de la Parte a una situación de cumplimiento, la Secretaría había indicado que suponía que Eritrea utilizaría la información obtenida gracias a la preparación de el programa de el país para elaborar el plan de acción.

Le Conseil note avec grande satisfaction que l'Erythrée s'engage solennellement à défendre les buts et les principes de la Charte des Nations Unies et à s'acquitter de toutes les obligations qui y sont énoncées.
El Consejo toma nota con gran satisfacción del solemne compromiso de Eritrea de mantener los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y de cumplir con las obligaciones que en ella figuran.

De reconnaître que l'Erythrée n'a ratifié le Protocole de Montréal que récemment et de noter aussi qu'elle n'a pas encore bénéficié de l'assistance du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal pour la collecte des données, par le biais des organismes d'exécution du Fonds;
Reconocer que Eritrea ratificó el Protocolo de Montreal en fecha muy reciente y recibió la aprobación del Fondo Multilateral para la Aplicación del Protocolo de Montreal para recibir asistencia para la recopilación de datos por medio de los organismos de ejecución;

Le membre du Comité a suggéré que le Secrétariat écrive à ces Parties, autres que l'Erythrée, afin de demander des précisions sur les raisons pour lesquelles elles n'avaient pas mis en place de systèmes d'octroi de licences conformément à l'Amendement de Montréal.
Ese miembro, propuso que la Secretaría enviara una carta a esas Partes distintas de Eritrea, en la que solicitara una aclaración acerca de las razones por las cuales todavía no habían establecido sistemas de concesión de licencias de conformidad con la Enmienda.

De noter que l'Erythrée a ratifié le Protocole de Montréal le 10 mars 2005 et les Amendements de Londres, de Copenhague, de Montréal et de Beijing le 5 juillet 2005. L'Erythrée est classée parmi les Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5 du Protocole.
Tomar nota de que Eritrea ratificó el Protocolo de Montreal el 10 de marzo de 2005 y las enmiendas de Londres, Copenhague, Montreal y Beijing el 5 de julio de 2005 y de que está clasificada como Parte que opera al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo.

Notant avec une profonde préoccupation, toutefois, que l'Erythrée n'avait pas communiqué de données, conformément à la recommandation 42/29, concernant l'état d'avancement de la mise en œuvre de l'article 4B du Protocole de Montréal relatif à la mise en place d'un système d'octroi de licences d'importation et d'exportation de substances appauvrissant la couche d'ozone.
Observando con gran preocupación, no obstante, que Eritrea no ha presentado información sobre la situación de su aplicación del artículo 4B del Protocolo de Montreal relativo al establecimiento de un sistema de concesión de licencias de importación y exportación de sustancias que agotan el ozono.

Mais étant donné que l'Erythrée faisait partie de l'Ethiopie, pays classé parmi les pays les moins avancés et dont la quote-part est calculée au taux plancher de 0,01%, le Comité recommande que sa contribution soit calculée au taux de 0,01% pour 1994 et fondée sur les sept douzièmes de ce pourcentage pour 1993.
No obstante, puesto que formaba parte de Etiopía, un país clasificado entre los menos adelantados y que tenía asignada la tasa mínima del 0,01%, la Comisión recomienda que se asigne a Eritrea la tasa del 0,01% para 1994 y siete doceavos de dicha tasa para 1993.

Rappelant également que l'Erythrée est Partie à l'Amendement de Montréal au Protocole de Montréal et qu'elle devait donc faire rapport sur la mise en place et le fonctionnement d'un système d'octroi de licences pour les importations et les exportations de substances réglementées qui appauvrissent la couche d'ozone, conformément aux obligations découlant de l'article 4 b du Protocole.
Recordando también que Eritrea era Parte en la Enmienda de Montreal del Protocolo de Montreal y, por consiguiente, debe informar sobre el establecimiento y funcionamiento de un sistema de concesión de licencias de importación y exportación de sustancias controladas que agotan el ozono, de conformidad con las obligaciones contraídas en virtud del artículo 4B del Protocolo.

Rappelant également que l'Erythrée était Partie à l'Amendement de Montréal au Protocole de Montréal, et qu'elle était par conséquent tenue de faire rapport au Secrétariat de l'ozone sur la mise en place et le fonctionnement d'un système d'octroi de licences d'importation et d'exportation pour les substances réglementées qui appauvrissent la couche d'ozone, conformément aux obligations qui lui incombent au titre de l'article 4B du Protocole.
Recordando también que Eritrea era Parte en la Enmienda de Montreal del Protocolo de Montreal y, por consiguiente, debía comunicar a la Secretaría del Ozono el establecimiento y funcionamiento de un sistema de concesión de licencias de importación y exportación de sustancias controladas que agotan el ozono, de conformidad con sus obligaciones con arreglo al artículo 4B del Protocolo.

De noter en outre que l'Erythrée a signalé pour 2005, pour les substances réglementées du groupe I de l'Annexe A(CFC), une consommation de 30,220 tonnes ODP, dépassant sa consommation maximale autorisée pour ces substances pour l'année considérée, qui était de 20,574 tonnes ODP. Faute d'éclaircissements supplémentaires, l'Erythrée sera présumée ne pas avoir respecté les mesures de réglementation prévues par le Protocole;
Tomar nota de que Eritrea notificó un consumo anual de las sustancias controladas de el grupo I de el anexo A( CFC) correspondiente a 2005 de 30,220 toneladas PAO, lo cual excede el nivel de consumo máximo permisible de 20,574 toneladas PAO para esa sustancia controlada en ese año, y de que, dada la falta de nuevas aclaraciones, cabe suponer, por tanto, que Eritrea se encuentra en una situación de incumplimiento de las medidas de control especificadas en el Protocolo;

Notant avec préoccupation cependant que l'Erythrée n'a pas soumis de plan d'action comportant des objectifs assortis de délais précis pour revenir à une situation de respect du Protocole, conformément à cette décision, tout en reconnaissant que cette Partie n'avait que récemment reçu une assistance du Fonds multilatéral et qu'elle avait établi un projet de mesures réglementaires afin de pouvoir remédier à sa situation de non-respect.
Tomando nota con preocupación de que, no obstante, Eritrea no había presentado un plan de acción con parámetros de referencia y plazos específicos para su retorno a una situación de cumplimiento de conformidad con esa decisión, a el tiempo que se reconoce que la Parte había recibido hacía muy poco tiempo asistencia de el Fondo Multilateral y de que había preparado un proyecto de medidas reglamentarias para rectificar su situación de incumplimiento.

L'Ethiopie croit que l'esprit dans lequel le problème de l'Erythrée a été résolu, ainsi que les événements qui se déroulent depuis pour édifier une base de paix permanente et une coopération dans tous les domaines, constituent une manifestation unique de ce changement qui a fait passer ce pays d'une ère de conflit à une ère de concorde.
Etiopía cree que el ánimo con que se resolvió el problema de Eritrea así como los acontecimientos que están teniendo lugar para forjar una base para la paz permanente y la cooperación en todos los ámbitos constituyen una manifestación singular de la era de cambio del conflicto a la concordia.

Mme de Laurentis(Secrétaire) informe la Commission que les délégations de l'Erythrée et du Mali souhaitent aussi s'associer aux auteurs du projet de résolution.
La Sra. de Laurentis(Secretaria) informa a la Comisión de que, además, las delegaciones de Eritrea y Malí desean sumarse a los patrocinadores del proyecto de resolución.

Abebe(Ethiopie), s'exprimant dans l'exercice du droit de réponse, dit que le représentant de l'Erythrée semble avoir confondu le Comité executif avec une instance politique.
El Sr. Abebe(Etiopía), hablando en ejercicio del derecho de respuesta, dice que el representante de Eritrea parece haber confundido el Comité Ejecutivo con un órgano político.

Le Directeur a précisé que le programme proposé ne couvrait pas l'Erythrée.
Aclaró que el programa propuesto no abarcaba a Eritrea.

Le Représentant permanent du Front national islamique mentionne l'aide que son gouvernement a apportée à l'Erythrée.
El Representante Permanente del Frente Nacional Islámico habla de la ayuda que su Gobierno ha prestado a Eritrea.

En adoptant cette résolution, l'ONU a affirmé que le cas du peuple de l'Erythrée demeurait un cas international dont l'Assemblée générale pourrait être saisie n'importe quand.
Al aprobar esa resolución, las Naciones Unidas afirmaron que Eritrea seguía siendo un instrumento internacional sobre el cual la Asamblea General se mantendría informada en cualquier momento.

Le paragraphe 5 laisse entendre que le Gouvernement provisoire de l'Erythrée nouvellement formé s'est engagé pour la première fois à organiser un référendum à la suite de la Conférence de Londres.
El párrafo 5 sugiere que el Gobierno Provisional de Eritrea recientemente constituido se había comprometido por primera vez a celebrar un referéndum sobre el futuro de Eritrea como resultado de la conferencia celebrada en Londres.

Le plan d'activités du PNUE pour 2007- 2009 indiquait également que le PNUE comptait aider l'Erythrée à mettre en place et à appliquer des mesures réglementaires visant les substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
En el plan de trabajo del PNUMA para 2007- 2009 se había indicado también que el organismo tenía previsto prestar asistencia a Eritrea para el establecimiento y cumplimiento de un reglamento sobre las sustancias que agotan el ozono.

Le PRÉSIDENT annonce que le Bangladesh, l'Erythrée, l'Espagne, l'Inde, la République de Corée et le Rwanda souhaitent se porter coauteurs du projet de résolution.
El PRESIDENTE anuncia que Bangladesh, Eritrea, España, la India, la República de Corea y Rwanda desean sumarse a la lista de copatrocinadores del proyecto de resolución.