En outre il ne leur a pas suffi d'errer au sujetde la connaissance de Dieu; mais alors que l'ignorance les fait vivre dans une grande guerre, ils donnent à de tels maux le nom de paix!
No bastó con errar en el conocimiento de Dios;viviendo además la guerra que esta ignorancia les mueve, ellos a tan graves males les dan el nombre de paz!
C'est dommage que l'ignorance ne soit pas une excuse, Deb, parce que si tu remets ce registre, les deux parents de Nathan seront des criminels.
Es una lástima que la ignoracia no es una excusa, Deb. Porque cuando entregues ese libro, los dos padres de Nathan habran quebrantado la ley.
Pour en revenir à l'essentiel de la vérité Tous ceux qui ont investi temps, énergie et d'efforts à trouver leur propre vérité sait que l'ignorance is bliss PAS.
Volviendo a los fundamentos de la verdad Cualquier persona que ha invertido tiempo, energía y esfuerzo en encontrar su propia verdad sabe que la ignorancia no es gozo.
L'histoire nous rappelle que l'ignorance culturelle et l'intolérance religieuse sont des obstacles majeurs à la paix et au développement.
La historia nos recuerda que la ignorancia cultural y la intolerancia religiosa han sido obstáculos enormes a la paz y el desarrollo.
Quelqu'un a un jour dit que la connaissance, c'était la puissance, mais, à la vue de la situation mondiale actuelle, on devrait malheureusement ajouter que l'ignorance ne signifie pas une absence de pouvoir.
Alguien dijo una vez que el conocimiento es poder, pero si consideramos la situación mundial actual, tendríamos lamentablemente que añadir que la ignorancia no significa falta de poder.
Il est apparu que l'ignorance était une cause essentielle de vulnérabilité et d'exclusion des enfants, en particulier dans les zones rurales.
Se ha determinado que la ignorancia es una de las principales causas de la vulnerabilidad y la exclusión de los niños, especialmente en las zonas rurales.
Il suffit de lire les nouvelles qui arrivent tous lesjours de partout pour comprendre que l'ignorance et la superficialité sont absolument incompatibles avec les responsabilités politiques.
Basta leer las noticias que llegan todos los días detodas partes para comprender que la ignorancia y la superficialidad son absolutamente incompatibles con las responsabilidades políticas.
On considère généra lement que l'ignorance du vendeur sur un aspect déterminé de son produit est légitime si, en l'état de la technique au moment de la rédaction de la notice d'instructions, il lui était impossible de le connaître.
Suele considerarse que el desconocimiento del vendedor sobre un aspecto determinado de su producto es legítimo si el estado de la técnica en el momento de redactar el ma nual de instrucciones no le permitía tener dicho conocimiento.
Un dimanche de 2006, je me promenais dans un slam poétique, les yeux écarquillés, réalisant que certaines collisions sont entièrement hors de portée de la physique,que l'ignorance m'avait laissée silencieuse depuis trop longtemps.
En un domingo en 2006, participé en un concurso de poesía hablada con los ojos abiertos y sin darme cuenta, para entender que algunos roces existen por encima del ámbito de la física yque la ignorancia me hizo permanecer tranquila durante demasiado tiempo.
J'ai été absolument convaincu dès cette époque que l'ignorance avait été l'armela plus puissante et la plus terrible des exploiteurs au long de l'Histoire.
Desde entonces yo albergaba la más sólida y firme convicción de que la ignorancia ha sido el arma más poderosa y terrible de los explotadores a lo largo de la historia.
Pour faire avancer les choses, les utilisateurs pourraient intenter des actions en justice- sans exagérer!- contre les FAI qui tolèrent les abus, comme ceux qui fournissent en connaissance de cause des services à des pirates informatiques et qui refusent à tel point dedonner suite aux plaintes que l'ignorance n'est plus une excuse légitime.
Para facilitar las cosas, alguien debería presentar una demanda legal-no demasiadas- contra los PSI que toleran la mala conducta. Los blancos deberían ser los PSI que intencionalmente les prestan servicio a clientes delincuentes, negándose a darle curso a reclamos al punto deque la ignorancia ya no es una excusa legítima.
La plupart des gens connaissent le vieil adage qui dit que l'ignorance conduit au bonheur, mais se pourrait-il quece soit plutôt l'inverse, que l'ignorance crée la misère?
La mayoría conoce el viejo refrán de que la ignorancia es felicidad, pero¿es posible quesea exactamente al contrario, que la ignorancia genera infelicidad?
Le Forum réaffirmera que l'ignorance mutuelle des us et coutumes des uns et des autres vient d'un sentiment de crainte et de méfiance réciproques partagé par tous les peuples du monde, dont les particularismes ont trop souvent engendré violence, haine et préjugés.
El Foro reafirma su opinión de que la ignoranciade las maneras y modo de vida del prójimo cristaliza en un sentir común de miedo y desconfianza entre los pueblos del mundo y que sus diferencias, demasiado a menudo, han derivado en violencia, odio y prejuicios.
Je pense donc que le texte de quævers le bas 76 Il est interprété en ce sens que l'ignorance de ce que je peux et je sais que le blâme tombe, mais pas en réduisant le péché grave de mortel à véniel.
Así que creo que el texto de quæstio 76 Se interpreta en el sentido de que la ignoranciade lo que puedo y sé que la culpa recae, pero no mediante la reducción del grave pecado de mortal a veniales.
Le Consommateur déclare que l'ignorance des coûts, des charges, des droits de douane, des taxes et/ou des impôts mentionnés aux§ 6.3 et 6.4 précédents, lors de l'envoi d'une commande au Vendeur, ne pourra être cause de résiliation du présent contrat et qu'il ne pourra en aucun cas imputer les charges susmentionnées au Vendeur.
El Consumidor declara que el desconocimiento de los gastos, gravámenes, aranceles, tasas y/o impuestos según los párrafos anteriores 6.3 y 6.4, en el momento del envío de un pedido al Vendedor, no podrá constituir causa de resolución de este contrato y que no podrá de ningún modo adeudar dichos gravámenes al Vendedor.
En travaillant en partenariat partout dans le monde,nous pourrons contribuer à ce que l'ignorance soit remplacée par l'information,la stigmatisation par le soutien et le désespoir par les rêves d'un avenir meilleur.
Al trabajar en asociación en todo el mundo,podremos contribuir a garantizar que la ignorancia sea remplazada por la información,el estigma por el apoyo y la desesperación por el sueño de un futuro mejor.
Au niveau social, le rapport précise que l'ignorance des droits des enfants, l'analphabétisme des parents vivant dans les milieux défavorisés obligent certains parents à violenter leurs enfants pour se faire comprendre.
En el plano social, el informe dice que la ignorancia de los derechos del niño y el analfabetismo de los padres que viven en medios desfavorecidos obligan a ciertos padres a infligir violencia a sus hijos para hacerse entender.
Madame le Président, le préambule de la Déclaration universelle des droits de l'homme, approuvée il y a 50 ans, disait, entre autres,que l'ignorance et le mépris des droits de l'homme a engendré des actes outrageants pour la conscience de l'humanité.
Señora Presidenta, el preámbulo de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, aprobada hace 50 años, decía, entre otras cosas,que el desconocimiento y el menosprecio de los derechos humanos han originado actos ultrajantes para la conciencia de la humanidad.
Où l'ignorance est volontaire, Il dit que l'ignorance est volontaire et si coupable quand il est sur ce que l'on peut et doit savoir:«l'ignorance volontaire que l'on peut et doit savoir».
Donde la ignorancia es voluntaria, Se dice que la ignorancia es voluntaria y tan culpable cuando se trata de lo que uno puede y debe conocer:«ignorancia voluntaria, que se puede y se debe saber».
La pauvreté est en augmentation parmi les femmes âgées, qui éprouvent de grandes difficultés à faire face à la dureté des conditions de vie, d'autant plusque l'ignorance et l'analphabétisme répandus dans cette catégorie de la population sont facteurs d'insécurité socio- économique.
Va en aumento la pobreza de las ancianas, que tienen grandes dificultades para hacer frente a sus difíciles condiciones de vida, tanto más cuantoque la ignorancia y el analfabetismo predominantes en esta categoría de la población son factores de inseguridad socioeconómica.
La compréhension mutuelleencourage le respect mutuel tandis que l'ignorance sème l'intolérance et le sectarisme religieux et peut être utilisée par quelques personnes désabusées pour semer les graines de l'incompréhension et de la discorde dans la société.
El entendimiento mutuo es el caldo decultivo del respeto hacia el otro, mientras que la ignorancia es la semilla del fanatismo religioso y la intolerancia y un grupo de personas desilusionadas pueden utilizarla para generar malentendidos y sembrar discordia en la sociedad.
Mais de brefs aperçus de la réalité, la crainte qu'ils inspirent et le respect qu'ils font naître valent mieuxque l'ignorance et devraient nous donner de bonnes raisons de vivre en conformité avec la nature qui entoure toutes les créatures vivantes18.
Pero incluso los pequeños atisbos de realidad, el asombro que causan y el respeto que generan son mejorque la ignorancia, y deberían darnos una razón para vivir en conformidad con la naturaleza que rodea a todos los seres vivos18.
Cependant, le Groupe d'experts a constatéque l'ignorance des femmes, le manque d'informations, la mauvaise interprétation des lois et règles ainsi que le taux élevé d'analphabétisme, étaient quelques uns des facteurs contribuant à la violation des droits des femmes.
Sin embargo, el Grupo de Expertos determinó que la ignorancia de la mujer, la falta de información, la torcida interpretación de las leyes y reglamentos y las tasas elevadas de analfabetismo eran algunos de los factores que contribuían a que se violaran los derechos de las mujeres.
Sauquillo Pérez del Arco droits de l'homme, approuvée il y a 50 ans, disait, entre autres,que l'ignorance et le mépris des droits de l'homme a engendré des actes outrageants pour la conscience de l'humanité.
Sauquillo Pérez del Arco(PSE).- Señora Presidenta, el preámbulo de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, aprobada hace 50 años, decía, entre otras co sas,que el desconocimiento y el menosprecio de los dere chos humanos han originado actos ultrajantes para la con ciencia de la humanidad.
Pour ce qui est du paragraphe 3 du projet,M. Banton fait observer que l'ignorance n'est envisagéeque comme l'une des explications possibles du phénomène et qu'il s'agit non pas de l'affirmation d'un fait mais d'une simple supposition.
En cuanto al párrafo 3 del proyecto,el orador observa que la ignorancia se menciona únicamente como una de las explicaciones plausibles del fenómeno y que no se trata de la afirmación de un hecho sino de una simple suposición.
Résultats: 50,
Temps: 0.0567
Comment utiliser "que l'ignorance" dans une phrase en Français
j observe et Apprend avant que l ignorance ne me tue "
Je ne vois dans les commentaires de beaucoup, rien que l ignorance totale.
Il nous faut juste nous rappeler que l ignorance est la mère de tous les maux.
Très bonne initiative de supprimer ce billet et surtout Clemence, je suis convaincue que l ignorance est une arme fatale avec ce genre de personnages.
Il est évident que l ignorance du fait religieux et des cmyances, ou des combats contre les croyances, nous prive de la compréhension profonde des oeuvres.
essaye de lire la science car les petit livre de 10 dh ne vont rien t apprendre autre que l ignorance qu on veut t apprendre
Rien n est pire que l ignorance de l autre, de sa cul ture, de sa religion pour générer la peur, le rejet et parfois le conflit.
Le Code criminel énonce clairement que l ignorance de la loi, chez une personne qui commet une infraction, n excuse pas la perpétration de l infraction (article 19).
que de plus triste que l ignorance de ses origines le qin ni ou chin na est l origine de l aikijutsu ,vos éléves ne comprendront jamais le sens martial de ces origines .
Comment utiliser "que el desconocimiento, que la ignorancia" dans une phrase en Espagnol
– Pues claro que el desconocimiento no es una excusa.
Está claro que la ignorancia es increíblemente osada.
Creo de buena fe, que el desconocimiento del Sr.
Y es que no queremos que el desconocimiento te arruine una inversión.
Permítame decirle, que el desconocimiento de la ley no impide su exención.
¿Cómo evitar que el desconocimiento nos sitúe en una posición de desventaja?
Es bien sabido que la ignorancia es muy atrevida.
Te recordamos que el desconocimiento de esta netetiqueta no exime de su cumplimiento.
En fin, paciencia que la ignorancia es muy mala.
Siempre digo que el desconocimiento provoca miedo, y el miedo desemboca en prohibición.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Nosotros estamos convencidos de que la ignorancia motiva 
