Que Veut Dire QUE L'INVERSE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que lo contrario
• que al revés
• que la inversa
• que lo opuesto

Exemples d'utilisation de Que l'inverse en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est mieux que l'inverse.
Es mejor eso que lo contrario.

Autrement dit, Élisabeth«visite» Marie autant que l'inverse.
En otras palabras, ciertamente Isabel«visita» a María, tan cierto como lo contrario.

Nous savons aussi que l'inverse est vrai.
También sabemos que lo opuesto es cierto.

Et les hommes sont beaucoup plus susceptibles de voir leur partenaire, leur épouse, donner son consentement que l'inverse.
Y es mucho más probable obtener el consentimiento del cónyuge, la esposa, que al revés.

Je pense que l'inverse est souvent vrai.
Pienso que el contrario puede a menudo ser verdad.

Science est maintenant découverte, cependant, que l'inverse peut être vrai.
La ciencia está descubriendo ahora, sin embargo, que el revés puede ser verdad.

Peut-être que l'inverse des Ténèbres m'en envoie.
Tal vez lo que sea opuesto a la Oscuridad me está enviando mensajes a mí.

À tout moment une lave de type pāhoehoe peut se transformer en lave de type ʻaʻā, alors que l'inverse est impossible.
En cualquier momento una lava de tipo pāhoehoe puede transformarse en lava de tipo ʻaʻā, mientras que la inversa es imposible.

Il faut signaler que l'inverse serait également vrai.
Valga decir que lo contrario también sería cierto.

On a parfois l'impression que quand deux pas sont faits en avant, un autre est fait en arrière, mais cela vaut mieux que l'inverse.
En ocasiones parece que damos dos pasos adelante y uno atrás, pero mejor eso que lo contrario.

Vous devez admettre que l'inverse est un peu ironique.
Debes admitir, que la inversión es un tanto irónica.

Nous sommes donc d'accord pour dire qu'un Wentworth sans drogue est meilleur pour les femmes que l'inverse.
Entonces estamos de acuerdo en que un Wentworth libre de drogas es mejor- para las reclusas que lo contrario.

C'est pourquoi il est étrange que l'inverse est vrai sur des ordinateurs plus traditionnels.
Es por eso que es raro que lo contrario es cierto en más equipos tradicionales.

Celles-ci sont davantage exposées à l'infection, car le virus se transmet beaucoup plus facilement d'un homme à une femme que l'inverse.
Son más susceptibles a la infección, ya que el virus pasa mucho más fácilmente de hombres a mujeres que viceversa.

Andy était plus influencé par Jean-Michel que l'inverse parce qu'Andy avait renoncé au dessin et Jean-Michel l'a remis au dessin.
Andy estaba más influenciado por Jean-Michel que al revés, porque Andy había abandonado el dibujo y Jean-Michel lo volvió a interesar en el dibujo.

Nous devons vraiment nous pencher sur ce que nous faisons dans ce domaine. Il est donc intéressant que l'inverse soit vrai ici.
Debemos estudiar realmente lo que estamos haciendo en este ámbito porque resulta interesante que lo contrario sea cierto aquí.

Si l'on devine que le tiers monde a besoin de l'Europe, on songe rarement que l'inverse vaut également, que l'économie européenne a besoin des matières et des marchés du Sud.
Aunque se intuya que el Tercer Mundo necesita a Europa, se piensa pocas veces que la inversa también es cierta, que la economía europea necesita las materias primas y los mercados del Sur.

A vrai dire, Mintz était trop occupé par sa femme pour réaliser qu'il avait plus besoin de Global que l'inverse.
La verdad es que Mintz estaba tan enfrascado… en la respiración de su esposa… que no se percató de que MedTech… necesita más a Global que al revés.

La Pira ne sera jamais sainte, mais cela ne peut pas dire que les temps, que l'inverse se produira pour la sainteté du Père Tomas Tyn, pas mûr.
La Pira nunca serásanto, pero esto no se puede decir hasta que los tiempos, como el reverso va a pasar por la santidad del P. Tomás de Tyn, inmaduro.

Peut-être que peu importe ce qu'ils deviennent parce que leur but premier est de m'aider à devenir quelque chose plutôt que l'inverse.
Tal vez no importa lo que se convierten en porque su propósito principal es que me ayude a convertirse en algo más que al revés.

Au cours de ces dernières années il est devenu tout aussi manifeste que l'inverse est également vrai: l'exercice des droits de l'homme est nécessaire, ou tout du moins hautement important, à la jouissance d'un environnement sain.
En años recientes, ha quedado igualmente claro que lo contrario también es cierto: el ejercicio de los derechos humanos es necesario, o al menos sumamente importante, para el disfrute de un medio ambiente saludable.

Celui qui affirme que seuls des chrétiens ont tué des musulmans en Bosnie-et-Herzégovine et que l'inverse ne s'est pas produit est un hypocrite.
Cualquiera que defienda que los cristianos asesinaron a los musulmanes en Bosnia y Herzegovina y que lo contrario no ocurrió es un hipócrita.

Pour sûr, les autorités ont parfois été plus que prudentes. Mais pour une économie qui balbutie encore, et pour une première génération de sociétés dotées d'un« esprit sauvage», il semble préférable d'être excessif dans la prudence que l'inverse.
Desde luego, las autoridades han sido a veces demasiado prudentes, pero en el caso de una economía en su fase temprana de desarrollo y de una primera generación de empresas con joven vitalidad, la cautela excesiva parece mejor que lo opuesto.

Dans certains pays, les tribunaux qui ont établi leur compétence universelle seraient en position de traduire les dirigeants des pays plus faibles en justice, alors que l'inverse ne serait pas possible, il y aurait donc inégalité et"deux poids deux mesures.
En algunos países, los tribunales que asuman una jurisdicción universal estarían en condiciones de enjuiciar a los dirigentes de los países más débiles, en tanto que no ocurriría lo contrario, lo que plantearía las cuestiones de falta de equidad y tal vez de doble rasero.

Les hautes personnes autistes de fonctionnement et le syndrome d'Asperger ont en commun un affaiblissement social mais les personnes du syndrome d'Asperger ne semblent pas n'avoir aucun affaiblissement de leurs capacités linguistiques bien qu'elles puissent tendre à parler aux gens plutôt que l'inverse avec eux.
La alta gente autística de funcionamiento y el síndrome de Asperger tienen en campo común una debilitación social pero la gente del síndrome de Asperger no parece tener ninguna debilitación de sus conocimientos lingüísticos aunque ella pueda tender a hablar en la gente algo que inverso con ella.

D'après le rapport officieux, la loi exige que les femmes obtiennent la permission de leur mari avant de subir la stérilisation, alors que l'inverse n'est pas vrai. La femme n'a pas non plus droit d'accoucher par césarienne sans la permission de son mari.
De acuerdo con el informe paralelo, la ley exige que la mujer obtenga el consentimiento de su esposo antes de someterse a la esterilización, mientras que lo contrario no es cierto; también es ilegal que la mujer de a luz por cesárea sin permiso del esposo.

Si des actions étaient menées pour"soumettre à des restrictions les journalistes de la presse écrite et des organes de radiodiffusion", ainsi qu'il est affirmé dans ledit paragraphe, le nombre des organes d'information aurait probablement baissé alors que l'inverse se produit: ils augmentent en permanence.
Si se hubieran desplegado esfuerzos para"restringir la prensa y el periodismo por radio y teledifusión", como se afirma en ese apartado, el número de medios de información habría probablemente disminuido, cuando en la práctica se observa que, por el contrario, su número no deja de aumentar.

Mais pour les annonceurs en ligne regarder le Microsoft-Yahoo affaire se dérouler le mercredi, certains observateurs ont dit que l'inverse peut être vrai.
Pero para los anunciantes en internet viendo el Microsoft-Yahoo tratar desarrollarse el miércoles, algunos observadores dijeron que el contrario puede ser cierto.

La participation des hommes âgés à la main-d'œuvre est plus forte dans les régions moins développées que dans les régions développées, tandis que l'inverse est vrai pour les femmes âgées.
La participación de los hombres de edad en el mercado de trabajo es más elevada en las regiones menos desarrolladas del mundo, mientras que lo contrario es aplicable a las mujeres de edad.

Avancé: Ici vous pourrez configurer précisément comment l'étirement du son va fonctionner. Comme décrit dans le GUI, de grandes valeurs peuvent être meilleures si vous n'avez pas la bonne vitesse, alors que l'inverse est vrai si vous avez la bonne vitesse.
Avanzado(Advanced): Aquí podrás perfilar cómo funcionará tu estirador de tiempo seleccionado. Como describe la interfaz, los valores más altos irán mejor si no tienes una buena velocidad, mientras que lo contrario será correcto si tu juego va por encima de la velocidad perfecta.

Comment utiliser "que l'inverse" dans une phrase en Français

alors que l inverse ça risque d être différent !

il vaut mieux la vue sans le son que l inverse !

161 Chapitre 6 : modèle raster relationnel plutôt que l inverse (approche transactionnelle).

Moi je préfère largement être mené 39 min et gagner que l inverse .

On en avait ri, je n avais jamais imaginé que l inverse se produirait.

Sincèrement, je préfère un type qui defend et ne deborde pas plutôt que l inverse

Aussi la justice a nécessairement besoin de la force, tandis que l inverse n est pas aussi nécessaire.

C est beaucoup plus difficile de grossir rapidement que l inverse , confirme la nutritionniste Anne Laure Meunier.

Le contenu en emploi n est autre chose, en effet, que l inverse de la productivité apparente du travail.

Bien que l inverse soit attendu dans les pays industrialisés, le résultat global sera une perte nette de forêts.

Comment utiliser "que al revés" dans une phrase en Espagnol

Pero creo que al revés es muchísimo más.

sigue los enlaces que al revés que este si llevan a los estudios publicados.

Virtual que al revés febrero si alguien honesto y.

Pero cuidado, que al revés también ocurre.

porque creo que al revés ocurre menos.

Simplemente no era previsible que al revés fuera la mejor solución hoy.

Contra los que al revés carecían de ellos.

Lo que siempre es seguro es que al revés no hay caso.

Hay otros que al revés todo el tiempo abren nuevas formas de escape.

que al revés que a Claudio a mí me parece mejor opción.