Que Veut Dire QUE LE CHEF DE LA SECTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que el jefe de la sección
• de que el jefe de la sección

Exemples d'utilisation de Que le chef de la section en Français et leurs traductions en Espagnol

Bien que le Chef de la Section des achats n'ait pas respecté les procédures établies dans cette affaire, la Mission a déterminé que l'Organisation n'avait subi aucune perte financière.
Aunque el Oficial Jefe de Compras no siguió los procedimientos establecidos, la Misión determinó que la Organización no había sufrido ninguna pérdida financiera.

Il est proposé par ailleurs, en raison des travaux normatifs qui devront être effectués, que le chef de la Section soit secondé par un juriste qui, durant le premier exercice budgétaire, pourra également faire fonction d'auxiliaire de justice.
Se recomienda asimismo, habida cuenta de la labor normativa que deberá llevarse a cabo, que el jefe de la Sección esté asistido por un abogado, que en el primer ejercicio económico de funcionamiento podría desempeñarse también como oficial de justicia.

Bien que le Chef de la Section des services généraux lui ait signalé que cet achat d'une valeur de plus de 100 000 dollars devait être soumis au Comité local des marchés, le Chef de la Section des finances, en tant que fonctionnaire responsable de l'administration, a décidé de scinder la commande.
A pesar de que el Jefe de Servicios Generales le comunicara que el pedido, valorado en 100.000 dólares, debía dirigirse al Comité Local de Contratos, el Jefe de Finanzas, en su condición de funcionario encargado de la Administración, decidió dividir el pedido.

Le Bureau des services de contrôle interne n'a pu convenir, comme la commission l'avait déclaré dans son rapport, que le Chef de la Section des achats avait signé le contrat«de bonne foi», car d'autres éléments du rapport venaient démentir cette conclusion.
La OSSI no podía estar de acuerdo con la Comisión cuando afirmaba en su informe que el Oficial Jefe de Compras había firmado el contrato actuando“de buena fe”, ya que esta afirmación no era congruente con el informe en su totalidad.

Le Bureau a constaté que le Chef de la Section des finances avait enfreint le règlement financier et s'était immiscé dans les procédures d'achat.
El informe incluía la conclusión de que el Oficial Jefe de Finanzas incumplía la reglamentación financiera e intervenía personalmente en el proceso de adquisiciones.

Ceci tient au fait que les bureaux de pays du FNUAP ont envoyé 52% des demandes d'achat au cours des quatre derniers mois, alors que le Chef de la Section les avait invités à plusieurs reprises à échelonner leurs demandes tout au long de l'année.
La mayoría procedían de las oficinas del UNFPA en los países, que presentaron el 52% de las solicitudes de adquisición en el último cuatrimestre, a pesar de que el Jefe de la Sección les había pedido reiteradamente que presentaran sus solicitudes a lo largo del año.

Il est envisagé que le chef de la Section d'appui juridique des Chambres soit nommé à la classe P-5 et exerce ses activités dans les structures mises en place pour la procédure préparatoire, les procès et les recours.
Se prevé contratar a un jefe de la Sección de Apoyo Jurídico a las Salas con categoría P-5 para prestar servicios a las estructuras de cuestiones preliminares, primera instancia y apelación que se establezcan.

Afin de pouvoir assurer l'appui voulu aux Chambres et au Greffe, il est proposé que le chef de la Section occupe en 1998 un nouveau poste temporaire de classe P-5 correspondant à son niveau de responsabilité.
Para que la Sección pueda realizar debidamente las funciones de apoyo a las Salas y la Secretaría, se propone que en 1998 se establezca un nuevo puesto temporario de P-5 para el Jefe de la Sección, a fin de que se refleje debidamente el nivel de responsabilidad de ese cargo.

Parmi les 24 participants figuraient un membre actuel et un ancien membre du Comité des droits de l'homme, un membre du Comité des droits économiques, sociaux et culturels, deux membres du Comité des droits de l'enfant ainsi que le chef de la Section des instruments internationaux du Centre pour les droits de l'homme à Genève.
Entre los 24 participantes había un miembro actual y un antiguo miembro del Comité de Derechos Humanos, un miembro del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, dos miembros del Comité de los Derechos del Niño y el jefe de la sección de instrumentos internacionales del Centro de Derechos Humanos de Ginebra.

Le Comité consultatif avait recommandé que le chef de la Section des affaires juridiques occupe un poste de la classe P-5 et non D-1 voir A/59/390, par. 27.
La Comisión Consultiva recomendó anteriormente que la Sección de Asuntos Jurídicos estuviera encabezada por un funcionario de categoría P-5 en vez de D-1 véase el documento A/59/390, párrafo 27.

Toutefois, étant donné l'ampleur des tâches associées à la protection et à la gestion d'une quantité considérable de biens, tant durables que non durables, les responsabilités financières que le chef de la Section doit assumer se sont accrues et ne peuvent être déléguées qu'à son adjoint(e) lorsqu'il est absent.
Sin embargo, en vista de la responsabilidad de proteger y administrar bienes considerables, fungibles y no fungibles, la responsabilidad financiera del Jefe de Sección ha aumentado y sólo puede delegarse en el Jefe Adjunto durante la ausencia de aquél.

Cette prise semble suffisamment importante pour que le chef de la« Section de statistiques», le Mulhousien Jean Sandherr, en informe le ministre de la Guerre, le général Auguste Mercier.
Eso parecía bastante importante para que el jefe del«Departamento de estadísticas», Jean Sandherr, informara sobre el asunto al Ministro de Guerra, General Auguste Mercier.

Le Comité rappelle qu'il avait mis en garde contre la tendance à reproduire les structures de la Mission au sein du Bureau du Représentant spécial; il avait également estimé que le Chef de la Section des communications et de l'information pourrait aussi faire office de porte-parole voir A/59/390, par. 23 et 27.
La Comisión recuerda haber advertido anteriormente de la tendencia a duplicar funciones de la Misión en la Oficina de el Representante Especial de el Secretario General; además, la Comisión expresó el parecer de que el jefe de la Sección de Comunicaciones e Información Pública podía actuar también como portavoz vea se el documento A/59/390, párrs. 23 y 27.

Le Comité a été informé que le Chef de la Section des organisations non gouvernementales présenterait à la reprise de sa session de 2005 un rapport sur les diverses activités de la Section pendant l'exercice 2004-2005.
Se informó al Comité de que la Jefa de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales presentaría en la continuación del período de sesiones de 2005 del Comité un informe sobre las diversas actividades de la Sección en 2004-2005.

Le Bureau a en outre constaté que l'accusé avait eu vent des allégations formulées par son conseil le 20 septembre 2001, c'est-à-dire la veille du jour où cette affaire devait venir à l'audience devant la Chambre de première instance et cinq mois après que le chef de la Section avocats et administration du quartier pénitentiaire en eut été informé.
La OSSI encontró además que el acusado se había enterado de las declaraciones de su defensor el 20 de septiembre de 2001, es decir, un día antes de que se viera el asunto en la Sala de Primera Instancia y cinco meses después de que fuera informado el Jefe de la Sección de Letrados y Administración del Pabellón Penitenciario.

Le Bureau des services de contrôle interne a recommandé que le Chef de la Section des achats de la MONUA prenne les mesures nécessaires pour établir dès que possible un fichier de fournisseurs fiables.
La OSSI recomendó que el Oficial Jefe de Compras de la MONUA adoptara las medidas necesarias para establecer un registro fiable de proveedores lo más pronto posible.

C'est ainsi notamment que le chef de la Section des ONG du Département des affaires économiques et sociales(DAES) a participé à maintes reprises à ces conférences et représenté l'ONU en prononçant des discours sur la mission et les activités des Nations Unies ainsi que sur le rôle de la société civile.
Así, el Jefe de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales ha participado y representado a las Naciones Unidas en más de una ocasión en dichas conferencias, donde ha hablado sobre la misión y las actividades de las Naciones Unidas y sobre el papel de la sociedad civil.

À la 39e séance, le 14 juillet, le Directeur de la Division de la coordination des politiques et des affaires du Conseil économique et social du Département de la coordination des politiques et du développement durable, ainsi que le Chef de la Section des pays développés à économie de marché du Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques ont prononcé des déclarations liminaires.
En la 39ª sesión, celebrada el 14 de julio, formularon declaraciones introductorias el Director de la División de Coordinación de Políticas y de Asuntos del Consejo Económico y Social del Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible y el Jefe de la Sección de Economías de Mercado Desarrolladas del Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas.

En outre, compte tenu du fait que le Chef de la Section des finances est aussi fonctionnaire du budget, il est proposé de transférer un poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national[assistant(budget)] du Bureau du Chef de l'Administration à la Section des finances.
Además, dado que el Oficial Jefe de Finanzas de la misión también lleva a cabo las funciones del Oficial de Presupuesto, se propone redistribuir un puesto de contratación nacional(servicios generales)(Auxiliar de Presupuesto) de la Oficina del Oficial Administrativo Jefe a la Sección de Finanzas.

Lorsqu'ils ont examiné cette affaire, les enquêteurs du Bureau ont noté que le chef de la Section avocats et administration du quartier pénitentiaire du TPIR n'avait pas pris en temps voulu les mesures nécessaires pour établir les faits.
Al examinar esta cuestión, los investigadores de la OSSI observaron que el Jefe de la Sección de Letrados y Administración del Pabellón Penitenciario del Tribunal Internacional para Rwanda no había tomado medidas rápidas y oportunas para comprobar los hechos en cuestión.

Le Bureau a constaté que le Chef de la Section des services généraux et son responsable opérationnel, le Chef du groupe des services de restauration, ignoraient pratiquement tout du déroulement de l'entreprise et des procédures en place pour contrôler une affaire dont les recettes se chiffraient à environ 350 000 dollars par an.
La Oficina observó que tanto el Jefe de la Sección de Servicios Generales como su subalterno, el Jefe de la Dependencia de Servicios de Comidas, prácticamente carecían de información sobre las operaciones o desconocían los procedimientos de control establecidos para una actividad cuyos ingresos de caja anuales ascendían aproximadamente a 350.000 dólares.

La MINUS a accepté la recommandation du Bureau mais a fait observer que le Chef de la Section des transports aériens de la Mission avait effectué en mai 2006 une étude détaillée pour déterminer la composition optimale de la flotte.
La UNMIS aceptó la recomendación, pero señaló que el jefe de la Sección de Aviación de la Misión había hecho en mayo de 2006 un minucioso estudio de la combinación adecuada de tipos de aeronaves.

On compte que le chef de la section mènera des consultations régulières avec le Cabinet du Secrétaire général, la Conseillère spéciale pour la parité des sexes et la promotion de la femme, les hauts responsables du Département des opérations de maintien de la paix, du Département des affaires politiques et d'autres départements.
Está previsto que el director de la sección celebre consultas periódicas con la Oficina Ejecutiva del Secretario General, el Asesor Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer, el personal directivo superior del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el Departamento de Asuntos Políticos y otros departamentos.

Cependant, puisque le Directeur du Service occupe un poste de la classe D-2 et que le Chef de la Section du contrôle des risques et de la conformité ainsi que le Chef de la Section des investissements occupent des postes de la classe D-1, il ne semblait pas opportun de créer un poste intermédiaire.
Sin embargo, como el Director del Servicio de Gestión de Inversiones tiene la categoría D-2 y el Oficial Jefe de la Sección del Riesgo y Cumplimiento de Normas y el Oficial Jefe de Inversiones tienen la categoría D-1, se estimó que no era apropiado crear un puesto entre esos niveles.

Le BSCI recommande que le Chef de la Section de l'administration, de la liaison et de la sécurité(Division de l'informatique) définisse clairement, et fasse appliquer, les règles devant régir la périodicité et la diffusion des rapports sur les dispositifs de sécurité et des responsabilités concernant leur examen et leur suivi AM2001/54/17.
La OSSI recomienda al Jefe de la Sección de Administración, Enlace y Seguridad de la División de Servicios de Tecnología de la Información que elabore y ponga en práctica una política clara en relación con la frecuencia de la generación y distribución de los informes sobre seguridad y sobre las responsabilidades para el examen y el seguimiento de dichos informes AM2001/54/17.

Au paragraphe 29 du document budgétaire, il est indiqué que le Chef de la Section des droits de l'homme était aussi le représentant en Côte d'Ivoire du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et qu'il était donc, en cette qualité, membre à part entière de l'équipe de pays des Nations Unies.
En el párrafo 29 del documento de presupuesto se indica que el Jefe de la Sección de Derechos Humanos fue designado representante en Côte d'Ivoire del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y, en tal capacidad, pasó a ser miembro de pleno derecho del equipo de las Naciones Unidas en el país.

Il note toutefois que le Chef de la Section des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales, dans son exposé devant le Comité chargé des organisations non gouvernementales en mai 2002, a mentionné que l'évaluation approfondie avait confirmé l'efficacité du programme de diffusion d'informations lancé par la Section E/2002/71(Partie II), par. 6.
La OSSI señala, sin embargo, que la Jefa de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, en su presentación al Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales de mayo de 2002, hizo referencia a la evaluación a fondo, de la que dijo que daba fe de la efectividad del programa de difusión emprendido por la Sección E/2002/71(Part II), párr. 6.

Cette recommandation repose sur le fait que le chef de la Section des services conjoints devra s'acquitter des fonctions suivantes dans les trois secrétariats: direction du service conjoint de mobilisation des ressources, du service conjoint d'appui financier et administratif, du service juridique conjoint, du service informatique conjoint et du service d'information conjoint.
Esta recomendación se basa en el hecho de que el jefe de la Sección de servicios conjuntos será responsable de garantizar el debido desempeño de las siguientes funciones de las tres secretarías: servicio conjunto de movilización de recursos, servicio conjunto de apoyo financiero y administrativo, servicio conjunto jurídico, servicio conjunto de tecnología de la información y servicio conjunto de información.

Le BSCI a recommandé que le Chef de la Section de la gestion des installations et des transports consulte le Directeur de l'administration et les autres services intéressés de l'Office des Nations Unies à Nairobi afin d'élaborer un plan de consultation des usagers afin d'identifier les parties directement intéressées, de définir une stratégie de consultation et de tenir les parties prenantes informées de l'avancement du projet.
La OSSI recomendó al Jefe de la Sección de Administración de Locales y Transporte de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi que celebrara consultas con el Director de Administración y otras oficinas de Nairobi para preparar un plan de gestión de las partes interesadas a fin de identificar a los interesados en el proyecto, definir un criterio respecto de las comunicaciones y proporcionar información sobre el proyecto.

Ayant remarqué que le chef de la Section des droits de l'homme de l'ONUCI était aussi le représentant de la Haut-Commissaire aux droits de l'homme en Côte d'Ivoire, le Comité consultatif demande au Secrétaire général de préciser quelles sont les responsabilités respectives de l'ONUCI et du Haut-Commissariat et de faire des propositions sur la question dans le budget de l'Opération pour 2009/10.
La Comisión Consultiva, habiendo observado que el jefe de la Sección de Derechos Humanos de la ONUCI es también el representante en Côte d'Ivoire del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, pide al Secretario General que aclare las respectivas funciones de la ONUCI y de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y formule propuestas a este respecto en el presupuesto de la ONUCI para 2009/2010.

Comment utiliser "que le chef de la section" dans une phrase en Français

C'est alors que le chef de la section Kaiba arriva en jet privé, passa par la fenêtre, enleva ses lunettes de soleil et dit:

Je ne suis que le chef de la section financière de cette organisation dans le Yuukan, je ne sais pas grand-chose sur mes supérieurs.

Au début, il est remarquable de constater que le chef de la section juive, le SS von Mildenstein prônait l’émigration des juifs vers la Palestine.

Et même que le chef de la section AP soit complice, car quand tu voit son manque de tolérance, tu te dit que le Paradis est "spécial".

LE CHEF DE SECTION SPORTS — Je dis ça, mais qu'est-ce que j’en sais, je ne suis que le chef de la section des sports, n’est ce pas?

Le poste de police de Yuquan et le « Bureau 610 » ainsi que le chef de la Section de la sécurité de l’usine de cable l’ont fréquemment harcelé.

Comment utiliser "que el jefe de la sección" dans une phrase en Espagnol

Un diagnóstico de cáncer infantil trae consigo un aluvión de dudas e incertidumbres que el jefe de la sección de Hemato-Oncología Pediátrica del Hospital 12 de Octubre de Madrid tratará de resolver en directo.

Se sabe que el jefe de la sección Matanzas donde se cometieron los asesinatos más numerosos ganaba el 20% del caucho recolectado.

° 100-2010, del 2 de noviembre del año en curso, comunicada mediante oficio STSE-3432-2010 de la misma fecha, el Tribunal dispuso que el Jefe de la Sección de Inscripciones y la señora Jefa a.

Para el caso en que el Jefe de la Sección de Notariado.

Daba igual que el jefe de la sección se opusiese a firmar el acuerdo de gestión, la firmaba él mismo como director y punto.

Sin embargo, por lo general las divisiones se gestionan manera que el jefe de la sección obtenga su compensación de los beneficios de la propia división, no de la totalidad de la firma.

Sin embargo, el argumento que el jefe de la sección operativa del programa para convencerlo de tan descabellado plan, utilizo un desafío al sentimiento ingles…¿Quién podría oponerse?

No extraña para nada que el jefe de la sección de homicidios este enfrentando en este momento acusaciones de abuso de autoridad contra sus subordinados ante la fiscalía de corrupción.

Quien pregunta es nada menos que el jefe de la sección de Internacional del periódico.

Park Jang-goon (Kim Woo-bin) es que el jefe de la Sección de ganado red.