Que Veut Dire QUE LE PRINCIPAL OBJECTIF en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que el objetivo principal
• que el objetivo primordial
• que el principal propósito
• de que el objetivo principal
• que la principal meta
• que la principal finalidad
• en que el principal objetivo
• que el objetivo fundamental

Exemples d'utilisation de Que le principal objectif en Français et leurs traductions en Espagnol

Il doit cependant être clair que le principal objectif de nos travaux n'est pas d'adopter des programmes de travail.
Sin embargo, debe quedar muy claro que el propósito principal de nuestro trabajo no consiste en adoptar programas de trabajo.

Pour ce qui concerne le paragraphe 4, il a rappelé que la majorité des membres de la Commission avaient souscrit à la notion de proportionnalité, et a souligné que le principal objectif du paragraphe 4 était de prévenir des exigences excessives en matière de satisfaction.
En cuanto al párrafo 4, señaló que la mayoría de la Comisión había aceptado la idea de proporcionalidad y subrayó que el objetivo principal del párrafo 4 era impedir las demandas excesivas en materia de satisfacción.

ALBA(Rapporteur de pays) rappelle que le principal objectif du Comité est de favoriser un dialogue constructif avec les États parties.
El Sr. ALBA(Relator para el país) dice que el propósito principal del Comité es fomentar compromisos constructivos con los Estados Partes.

Le Bélarus, qui dans les années 1990 a pris la décision historique de renoncer à ses armes nucléaires, demeure persuadé que le principal objectif stratégique du Traité réside dans la réalisation du désarmement nucléaire complet.
Tras su decisión histórica adoptada en el decenio de 1990 de renunciar a las armas nucleares, Belarús sigue convencido de que el principal objetivo estratégico del Tratado es el logro del desarme nuclear general a escala mundial.

L'affaire BH 398/1998 fait valoir que le principal objectif des institutions d'assistance sociale aux familles est de fournir cette assistance.
En la causa BH1998, Nº 398 se estipuló que la finalidad principal de las instituciones de asistencia social a las familias era precisamente prestar dicha asistencia.

Le Président de l'Instance permanente sur les questions autochtones a pris note de la coordination entre les trois mécanismes des Nations Unies relatifs aux peuples autochtones et a souligné que le principal objectif était la mise en œuvre de la Déclaration.
El Presidente del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas observó la coordinación entre los tres mecanismos de las Naciones Unidas que se ocupan de los pueblos indígenas y recalcó que el objetivo primordial era la aplicación de la Declaración.

On a fait observer que le principal objectif des projets d'infrastructure à financement privé était de permettre au pays hôte d'obtenir des services publics de meilleure qualité.
Se observó que la finalidad principal de los proyectos de infraestructura con financiación privada era brindar al gobierno anfitrión unos servicios públicos de mejor calidad.

Nous devrions accroître l'assistance financière que nous octroyons au Népal et nous assurer que le principal objectif est l'éradication de la pauvreté et l'offre de services universels de santé et d'éducation.
Deberíamos aumentar nuestra ayuda financiera a Nepal y asegurarnos de que el principal objetivo sea la erradicación de la pobreza y la prestación de servicios sanitarios y educativos de carácter universal.

Nous maintenons que le principal objectif des résolutions 1737(2006) et 1747(2007) est de trouver une solution politique au problème que pose le programme nucléaire de l'Iran.
Reiteramos nuestra opinión de que el objetivo principal de las resoluciones 1737(2006) y 1747(2007) es lograr una solución política de la cuestión del programa nuclear del Irán.

A titre d'exemple, les pommades peuvent aider certains, néanmoins, vous devriez savoir que le principal objectif donné de la crème est toujours à la hausse de la circulation sanguine dans le pénis.
A modo de ejemplo, los ungüentos pueden ayudar a algunos, sin embargo, usted debe saber que el principal propósito determinado de la crema es siempre más alta es la circulación de la sangre dentro del pene.

Thaçi a souligné que le principal objectif de son gouvernement était l'intégration avec l'Union européenne et que la stabilité politique avait eu un impact positif sur l'économie.
El Sr. Thaçi hizo hincapié en que el objetivo primordial de su Gobierno era la integración con la Unión Europea y en que la estabilidad política había tenido un efecto positivo para la economía.

L'administration, les élites politiques et décisionnaires, et les leaders du secteur privé doivent énoncer clairement que le principal objectif de la politique et de la stratégie économique intérieure est de rétablir un modèle de croissance et d'emploi inclusif.
La administración, las elites políticas y los líderes del sector privado necesitan establecer claramente que el objetivo principal de la política y la estrategia económica interna es restablecer un patrón de crecimiento y empleo inclusivo.

Il a cependant été précisé que le principal objectif du programme de travail sur les indicateurs était de concevoir un instrument qui contribuerait à la prise de décisions au niveau national.
Sin embargo, se aclaró que el objetivo primordial del programa sobre indicadores eran elaborar un instrumento que ayudara en la adopción de decisiones en el plano nacional.

Le Commissaire aux Affaires sociales Padraig Flynn a expliqué devant la commission des droits de la femme du Parlement européen que le principal objectif de l'amendement proposé était d'éliminer tous les doutes concernant la légitimité de l'action positive.
El comisario de Asuntos sociales, Padraig Flynn, explicó ante la comisión de los derechos de la mujer del Parlamento europeo que el principal objetivo de la enmienda propuesta consistía en eliminar todas las dudas respecto a la legitimidad de la acción positiva.

Le CdR souhaite rappeler que le principal objectif de la politique régionale est de réduire les disparités entre les régions, conformément à l'article 158 du traité.
El CDR desea recordar que el objetivo básico de la política regional es la reducción de las disparidades regionales, como se establece en el artículo 158 del Tratado.

Rappelant que le principal objectif du dispositif international sur les forêts est de promouvoir la gestion, la conservation et le développement durable de tous les types de forêt et de renforcer l'engagement politique à long terme en ce sens.
Recordando que el objetivo principal del mecanismo internacional sobre los bosques es promover la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de todos los tipos de bosques y fortalecer un compromiso político a largo plazo a esos efectos.

Ces principes établissent clairement que le principal objectif des politiques et des programmes de développement devrait être la réalisation des droits de l'homme.
Esos principios dejan claro que el objetivo primordial de las políticas y programas para el desarrollo debe ser el disfrute de los derechos humanos.

Nous soulignons que le principal objectif de la Conférence pour l'interaction et les mesures de confiance en Asie est de contribuer à renforcer le climat de paix et de sécurité en Asie.
Subrayamos que el objetivo principal de la Conferencia sobre Interacción y Medidas de Fomento de la Confianza en Asia consiste en aportar su propia contribución a la creación de una atmósfera de paz y seguridad en Asia.

Le PrésidentRapporteur, dans son allocution d'ouverture, a rappelé que le principal objectif du Groupe de travail était de renforcer la protection des individus contre les disparitions forcées grâce à l'élaboration d'un instrument international juridiquement contraignant en la matière.
El PresidenteRelator, en su alocución de apertura, recordó que el principal objetivo del Grupo de Trabajo era fortalecer la protección de las personas contra las desapariciones forzadas mediante la elaboración de un instrumento internacional jurídicamente vinculante en la materia.

Le Président dit que le principal objectif de la Conférence- qui était de permettre aux Hautes Parties contractantes d'examiner les moyens d'atténuer l'impact humanitaire des armes à sous-munitions- a été atteint.
El Presidente dice que el principal propósito de la Conferencia-- permitir a las Altas Partes Contratantes examinar las formas de hacer frente a las consecuencias humanitarias de las municiones en racimo-- se ha cumplido.

On a en outre fait observer que le principal objectif de l'utilisation de cette notion était de protéger les opérations légitimes quotidiennes, comme l'achat dans le commerce de logiciels protégés par le droit d'auteur.
Además, se observó que la principal finalidad de la utilización de ese concepto era proteger las operaciones legítimas cotidianas, tales como las adquisiciones directas de programas informáticos sujetos a derechos de autor.

Rodas Suarez(Bolivie) dit que le principal objectif de développement à long terme de son pays est l'élimination de la pauvreté et de toutes les formes de marginalisation et d'exclusion sociale, politique, culturelle et économique.
El Sr. Rodas Suárez(Bolivia) dice que el principal objetivo de su país en materia de desarrollo, de larga data, es la erradicación de la pobreza en todas las formas de marginación y exclusión social, política, cultural y económica.

Nous devons donc souligner avant tout que le principal objectif de cette directive est d'éliminer tout obstacle à la libéralisation du transport ferroviaire en harmonisant la législation de chaque pays en matière de sécurité des chemins de fer.
Antes de prestar atención a otras consideraciones, debemos recalcar, pues, que el objetivo principal de esta Directiva es eliminar cualquier obstáculo a la liberalización de transporte ferroviario armonizando la legislación en materia de seguridad ferroviaria en cada país.

Safaei(République islamique d'Iran) estime que le principal objectif du Département doit être de garantir la prestation de services de conférence de la meilleure qualité possible, sur la base du respect et du traitement égal de tous les États Membres.
El Sr. Safaei(República Islámica del Irán) dice que el principal objetivo del Departamento debe consistir en asegurarse de que se presten servicios de conferencias óptimos, basados en el respeto y el tratamiento equitativo de todos los Estados Miembros.

Il a décidé que le principal objectif de l'arrangement international sur les forêts serait de promouvoir la gestion, la conservation et le développement durable de tous les types de forêts et de renforcer un engagement politique à long terme en ce sens.
Decidió que el objetivo principal del acuerdo internacional sobre los bosques era promover la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de todos los tipos de bosques y fortalecer el compromiso político a largo plazo a esos efectos.

L'Azerbaïdjan estime que le principal objectif de la politique de développement social consiste à instituer un système efficace de sécurité sociale et de services sociaux pour l'ensemble de la population, sans considération d'âge, de race, de sexe ni de statut social.
Azerbaiyán considera que el objetivo primordial de la política de desarrollo social es el establecimiento de un sistema de seguridad social y servicios sociales efectivos para toda la población, independientemente de la edad, la raza, el género o la situación social.

Il a ajouté que le principal objectif des travaux du Comité en 2004 consisterait à faire en sorte que tous les États Membres continuent de s'attacher au problème du terrorisme et que les dispositions prises au niveau national contre le terrorisme comportent des politiques et des activités appropriées.
Además, añadió que el principal objetivo del Comité en 2004 sería que todos los Estados Miembros continuaran prestando atención al problema del terrorismo y que en las medidas nacionales contra el terrorismo figuraran políticas y actividades adecuadas.

Elle a déclaré que le principal objectif des efforts de l'OMPI devrait être d'élaborer des dispositions assurant aux producteurs de produits artisanaux que leurs produits ne seront pas copiés illégalement par d'autres, non seulement en Iran mais aussi dans les pays développés.
La Delegación afirmó que el objetivo principal de la OMPI debería consistir en elaborar disposiciones que garantizasen a los productores de artesanía que sus productos no serían copiados ilícitamente por terceros, no solamente en el Irán, sino también en los países desarrollados.

Il importe de rappeler que le principal objectif de ces restrictions est de protéger les populations civiles, à commencer par les femmes et les enfants qui ont été dans le passé les principales victimes de l'emploi irresponsable et non sélectif de mines antipersonnel.
Es importante recordar que el principal objetivo de estas restricciones es proteger a las poblaciones civiles, empezando por las mujeres y los niños, que han sido en el pasado las principales víctimas del empleo irresponsable y no selectivo de las minas antipersonal.

Reconnaissant également que le principal objectif de la réadaptation est de permettre aux victimes de retrouver et de maintenir un degré maximal d'indépendance, leurs pleines capacités physiques, mentales, sociales et professionnelles, ainsi que leurs pleines intégration et participation dans tous les domaines.
Reconociendo también que el principal propósito de la rehabilitación es que las víctimas puedan recuperar y mantener la máxima independencia, capacidad física, mental, social y vocacional, y la inclusión y participación plenas en todos los aspectos de la vida.

Comment utiliser "que le principal objectif" dans une phrase en Français

En précisant que le principal objectif est surtout de préserver votre appareil.

Et l’on comprend aisément que le principal objectif du Frac est le chaos.

Il est à noter que le principal objectif est d’obtenir le permis de conduire.

Je pense que le principal objectif de cette attraction est pour des expositions artistiques.

Même Edouard Philippe a reconnu que le principal objectif des ordonnances n'était pas l'emploi.

Il devait avoir compris que le principal objectif de la mission avait changé de main.

C’est parce que le principal objectif de Rocket Lab est de lancer de petits satellites.

Rappelez-vous également que le principal objectif du Nouvel Âge est de réussir l'apparition de l'Antéchrist.

Rappelons que le principal objectif des pilules XtraSize est de vous permettre d’être épanoui sexuellement.

Faut-il rappeler, ici, que le principal objectif des jeunes diplômés est d’intégrer la fonction publique ?

Comment utiliser "que el principal propósito" dans une phrase en Espagnol

Negamos que el principal propósito de la Convención Bautistas del Sur sea el debate teológico.

En realidad encontramos que el principal propósito de la predicación de Cristo era dar información acerca de este reino.

Remarcó que el principal propósito que se tiene con estas acciones, es proteger la salud de la población.

Piensa que el principal propósito del desayuno consiste en proveerte de energía para que te mantengas activo.

Puntualizó que el principal propósito es rescatar la naturaleza y sustentabilidad del entorno.

Shishir Joshipura observó que el principal propósito de las empresas es crear valores, las ganancias son uno de ellos.

Por cuanto que el principal propósito y -esperanza de la denominación A.

Sus interlocutores responden que el principal propósito es inculcar «virtud», pero, más que todo, «valentía».

Que el principal propósito este 2021 sea cuidar la salud: Encinas Torres Culiacán, Sinaloa.

Después de escribir esto, no es sorprendente que determine que el principal propósito del Estado nazi sea:.