Que Veut Dire QUE LES COTISATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que las cotizaciones
• que las aportaciones
• que las contribuciones
• de que las aportaciones
• de que las cotizaciones

Exemples d'utilisation de Que les cotisations en Français et leurs traductions en Espagnol

La preuve que les cotisations ont été versées comme prévu;
Pruebas de que las aportaciones se han pagado según lo previsto.

En outre, le montant des pensions n'a pas été réévalué tandis que les cotisations ne cessent d'augmenter.
Además, el importe de las pensiones no se ha revaluado pese a que las cotizaciones no dejan de aumentar.

Cela signifie que les cotisations sont déduites de votre salaire chaque mois.
Esto significa que las contribuciones se deducen de su salario cada mes.

Les régimes européens de pension sont aujourd'hui menacés: en effet, les versements augmentent plus rapidement que les cotisations.
Los sistemas europeos de pensiones hacen frente a una amenaza: la demanda está creciendo a un ritmo más rápido que las contribuciones.

Il convient donc de garantir que les cotisations versées seront remboursées ou transférées.
También es preciso garantizar que las cotizaciones puedan reembolsarse o transferirse.

Les versements des cotisations pour l'assurance en cas d'accident du travail sont obligatoires pour l'employeur tandis que les cotisations pour l'assurance maladie sont versées par l'employé.
El pago de cotizaciones al seguro de accidentes recae en el empleador, mientras que el de las contribuciones al seguro de enfermedad corre a cargo del empleado.

Le tableau 7 montre que les cotisations prélevées sur les prestations sont beaucoup moins répandues.
El cuadro 7 muestra que las cotizaciones deducidas de las prestaciones están mucho menos extendidas.

En novembre, le Conseil d'Etat a conclu au caractère obligatoire de la sécurité sociale et jugé que les cotisations doivent être versées â l'Etat ou à un organisme de droit public.
En noviembre, el Consejo de Estado estipuló que la seguridad social es obligatoria y que las cotizaciones deberán pagarse al Estado o a una organización de derecho público.

Elles ont la même fonction que les cotisations sur le sucre(même si l'isoglucose n'est pas un produit agricole); leur léga.
Tienen la misma función que las cotizaciones del azúcar aunque la isoglucosa no sea un producto agrícola.

Le Comité a procédé à des ajustements des montants réclamés dans les cas où il a estimé que les cotisations de sécurité sociale n'avaient pas été dûment comptabilisées.
El Grupo ha hecho los ajustes apropiados a las sumas reclamadas en los casos en que no estaba convencido de que las contribuciones de la Seguridad Social se hubieran tenido debidamente en cuenta.

Cela signifie que les cotisations des assurés augmenteront de 0,15%, de même que les cotisations des employeurs.
Esto significa que las cotizaciones de los asegurados aumentarán en 0,15%, al igual que las cotizaciones de los empleadores.

Examen des procédures internes visant à s'assurer que les cotisations sont versées intégralement à la date prévue.
Revisar los procedimientos internos para asegurar que las aportaciones se paguen íntegramente en la fecha debida.

Il a été expliqué que les cotisations mensuelles des organisations affiliées étaient reçues sur le compte bancaire du secrétariat au début de chaque mois.
Se explicó que las aportaciones mensuales de las organizaciones afiliadas se recibían en la cuenta bancaria de la secretaría al comienzo de cada mes.

Dans la soirée, le groupe a examiné la légalité de la réaffectation des contributions du pays hôte au fonds de contributions volontaires, étant donné que les cotisations vont être augmentées.
Por la noche, el grupo discutió la legalidad de la reasignación de las contribuciones del país sede al fondo fiduciario voluntario, considerando que las contribuciones evaluadas aumentarán.

L'avantage d'une suspension des cotisations résidait dans le fait que les cotisations étaient restituées simultanément aux fonctionnaires et aux États Membres.
La ventaja de la exoneración de primas era que las aportaciones se restituían a los funcionarios y a los Estados Miembros al mismo tiempo.

Veuillez noter que les cotisations volontaires ne sont comptabilisées que lorsque vous pouvez justifier de 18 années de cotisations obligatoires au minimum pour une activité salariée ou indépendante soumise à cotisation..
Cabe tener en cuenta que las aportaciones voluntarias solo pueden incluirse en el cálculo en caso de que exista un mínimo de 18 años con aportaciones obligatorias en una ocupación o actividad asegurada.

La réforme fiscale quinquennale au Danemark vise à ramener les taux d'imposition marginaux sur les sa laires autour de la moyenne d'ici 1998, tandis que les cotisations sociales passeront de 5% à 8,6.
En Dinamarca, la reforma tributaria quinquenal pretende reducir los tipos impositivos marginales sobre los salarios en torno a la media en 1998, mientras que las cotizaciones sociales pasarán del 5% al 8,6.

L'UNOPS a expliqué que les cotisations versées étaient d'abord inscrites au débit du compte 23010, puis réparties entre les projets par régularisation.
La UNOPS explicó que las aportaciones pagadas se registran primero como débitos en la cuenta 23010, y a continuación se efectúa un ajuste para asignar montos a los proyectos.

Pour donner des ordres de grandeur, les experts ont établi un scénario d'évolution tendancielle du système français de protection sociale d'où il résulte que les cotisations sociales des salariés devraient être majorées de 9 points en 30 ans.
A fin de establecer órdenes de magnitud, los expertos han creado un escenario de la evolución tendencial del sistema francés de protección social, del cual se deduce que las cotizaciones sociales de los asalariados deberán aumentar en 9 puntos en 30 años.

Considérant que les cotisations à verser, le cas échéant, par des non-adhérents en vertu de l'article 9 paragraphe 7 ou de l'article 10 paragraphe 1 du règlement(CEE) no 2077/92 doivent être établies sur des bases sûres et contrôlables;
Considerando que las cotizaciones que, en su caso deban pagar los no afiliados en virtud de lo dispuesto en el apartado 7 del artículo 9 o en el apartado 1 del artículo 10 del Reglamento(CEE) no 2077/92 deben establecerse sobre bases seguras y controlables;

Selon les informations relayées par les médias en 2011, le gouvernement intérimaire a annoncé que les cotisations des employés et des employeurs augmenteraient de 20% afin de compenser un lourd déficit du plan national d'assurance maladie.
Según informes publicados por los medios de comunicación en 2011, el Gobierno provisional anunció que las cotizaciones de empleados y empleadores aumentarían en un 20% para enjugar el grave déficit de ingresos del plan nacional de seguro médico.

Ainsi, la Banque de l'Institut équatorien de la sécurité sociale octroiera des créances chirographaires et des crédits hypothécaires en réduisant de 50% la durée des cotisations nécessaires à leur obtention et, en l'occurrence, n'exigera pas que les cotisations soient ininterrompues.
El Banco del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social(IESS), por ejemplo, otorgará créditos quirografarios e hipotecarios reduciendo en un 50% el tiempo de las aportaciones necesarias para tener acceso al mismo, y en este caso, no exigirá como requisito que las aportaciones sean continuas.

En octobre 1992, il a reçu une lettre du service des impôts lui indiquant que les cotisations en question n'étaient pas considérées comme constituant des"dépenses de fonctionnement" au sens de l'article 31 de la loi relative aux impôts sur le revenu.
En octubre de 1992 recibió una carta de las autoridades informándole de que esas contribuciones no constituían"gastos de funcionamiento", en el sentido del artículo 31 de la Ley del impuesto sobre la renta.

Les statuts des caisses répondent également, dans une large mesure, à la volonté de satisfaire aux conditions requises sur le plan fiscal pour que les cotisations et les investissements dans les caisses soient exonérés d'impôt.
Las normas que se aplican a los planes obedecen también en gran medida al deseo de satisfacer los requisitos de aprobación fiscal que permiten que las cotizaciones y las inversiones de los planes de pensiones estén libres de impuestos.

Il a fait valoir, à titre principal, que les cotisations à la BfA et à la Berliner Ärzteversorgung étaient des cotisations obligatoires et, partant, devaient être considérées comme déductibles en totalité en vertu de l'article 96, paragraphe 1, de la TVL.
Alega, en primer lugar, que las cotizaciones a la BfA y a la Berliner Ärzteversorgung eran cotizaciones a regímenes obligatorios y, por ende, íntegramente deducibles de conformidad con el artículo 96, párrafo primero, de la TVL.

Au paragraphe 80 de son rapport précédent, le Comité a recommandé que la Caisse s'assure, avec chaque organisation affiliée, que les cotisations sont bien comptabilisées en droits constatés sur le même exercice budgétaire par les deux parties.
La Junta de Auditores había recomendado en el párrafo 80 de su informe anterior que la Caja de Pensiones se cerciorase de que las aportaciones se contabilizaran sobre la base del devengo en el mismo ejercicio fiscal para ambas partes.

Le Comité estime que les cotisations du personnel devraient couvrir l'intégralité des dépenses afférentes à la représentation juridique par le Bureau et que les contributions des États Membres devraient, quant à elles, couvrir le coût des autres services assurés par celui-ci.
La Comisión considera que las contribuciones del personal deberían cubrir todos los costos relacionados con la representación por la Oficina, mientras que las cuotas deberían cubrir el costo de los demás servicios proporcionados por la Oficina.

Nous préconisons une solution basée sur le principe voulant que les cotisations soient fiscalement déductibles, et que les rentes complémentaires versées soient imposées conformément à la législation sur l'impôt sur le revenu en vigueur dans les pays de résidence.
Nosotros preconizamos una solución basada en el principio de que las cotizaciones sean deducibles, y que las rentas complementarias se sometan a impuesto conforme a la legislación sobre el impuesto sobre la renta en vigor en los países de residencia.

En l'occurrence, la Caisse estime que les cotisations déposées sur les comptes bancaires du Service de la gestion des placements devraient pouvoir rapporter des intérêts plus élevés sur les soldes excédentaires que si elles étaient déposées sur les comptes bancaires d'opérations.
En estas circunstancias, la Caja de Pensiones considera que las aportaciones depositadas en las cuentas bancarias del Servicio de Gestión de las Inversiones podrían teóricamente devengar intereses más altos sobre los saldos excedentarios que en las cuentas bancarias de operaciones.

Les États membres adoptent les mesures nécessaires pour que les cotisations puissent continuer à être versées à un régime complémentaire de pension établi dans un État membre par ou au nom d'un travailleur détaché qui est affilié à ce régime, pendant la durée de son détachement dans un autre État membre.
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que las cotizaciones a un régimen complementario de pensión establecido en un Estado miembro puedan seguir siendo abonadas por un trabajador desplazado que esté afiliado a un régimen de este tipo, o en su nombre, durante todo el tiempo en que esté destinado en otro Estado miembro.

Comment utiliser "que les cotisations" dans une phrase en Français

ainsi que les cotisations (sous certaines réserves).

L’avantage c’est que les cotisations sont moindres.

ainsi que les cotisations de ses membres.

A noter que les cotisations restent dues.

Sachez cependant que les cotisations sont très onéreuses.

et remarquait que les cotisations de soutien baissaient.

Sans que les cotisations salariales n’aient été relevées.

Pendant que les cotisations sociales sont de plus...

je crois que les cotisations sont obsolètes ?!)

je sens que les cotisations vont augmenter l'an prochain.

Comment utiliser "que las aportaciones, que las contribuciones" dans une phrase en Espagnol

Se ha comprobado que las aportaciones de nuevos editores disminuyen.

® Que las aportaciones se desvíen del tema central.

El segundo, que las aportaciones no sobrepasen los 240.

Por eso, el acuerdo establece que las contribuciones se revisarán cada cinco años.

Por cierto, les avisó que las contribuciones se realizarán a título personal.

Puedo garantizar que las contribuciones al blog van a ser de un nivel excelente.

¿Sabías que las contribuciones que haces a IMPACT proveen fondos para.?!

5% de entrada al 5%, y que las contribuciones de terceros se reduzcan.

Que las aportaciones no dinerarias sean constitutivas de un negocio.

Recuerda que las aportaciones a la asociación son fiscalmente deducibles.