Que Veut Dire QUE LORSQUE DEUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que cuando dos
• en que cuando dos
• de que cuando dos

Exemples d'utilisation de Que lorsque deux en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a dit que lorsque deux ou trois sont réunis en son non, il est là au milieu d'eux.
Él dijo que, cuando dos o tres se reúnan, él estará en medio de ellos.

NAIROBI- Au Kenya, mon pays natal, un proverbe dit que lorsque deux éléphants se battent, c'est l'herbe qui souffre.
NAIROBI- En Kenia, mi país natal, hay un refrán popular que dice que, cuando dos elefantes pelean, el que sufre es el pasto.

On dit que lorsque deux personnes frôlent la mort, cela crée un lien indestructible.
Dicen que cuando dos personas se enfrentan juntas a la muerte eso crea un vínculo imposible de romper.

Les collèges de trois juges ne peuvent être opérants que lorsque deux juges au moins sont en poste dans chaque siège du Tribunal.
Solo pueden constituirse con eficacia salas de tres magistrados cuando por lo menos hay dos de ellos en cada sede del Tribunal.

On a fait valoir que, lorsque deux individus de force équivalente se battent, celui qui a le plus besoin de gagner remporte le conflit car c'est lui qui a le plus à perdre.
Se sostuvo que cuando dos individuos estaban parejos en cuanto a su capacidad de pelear, el más necesitado ganaría el conflicto ya que tendría más que perder.

Les collèges de trois juges ne peuvent être opérants que lorsque deux juges au moins sont en poste dans chaque siège du Tribunal.
Las salas integradas por tres magistrados solo se pueden establecer de manera eficaz cuando por lo menos se cuenta con dos magistrados en cada sede de los tribunales.

Il fait valoir que lorsque deux policiers sont arrivés au domicile de l'auteur et lui ont demandé de cesser de troubler la paix du voisinage, ce dernier a réagi de manière menaçante et a refusé d'obtempérer.
Aduce que cuando dos policías se presentaron en casa del autor y le pidieron que dejase de alterar el orden, reaccionó amenazadoramente y se negó a acatar dichas órdenes.

Un membre de l'auditoire raconte une blague linguistique: le finnois est une langue si difficile que lorsque deux Finlandais veulent vite se dire quelque chose, ils le font en anglais.
Un miembro del público nos comparte un chiste lingüístico: el idioma finés es tan difícil que cuando dos finlandeses quieren decirse algo rápidamente, usan el inglés.

On dit chez moi que, lorsque deux tortues se battent, elles savent où elles se frappent.
En mi país se dice que cuando dos tortugas se pelean saben donde se pegan.

Comme le Tribunal fédéral suisse l'a confirmé, l'article VII-1 déroge ainsi aux règles qui régissent normalement l'application de dispositions contradictoires des traités, à savoir qu'une règle de droit plus récente l'emporte sur une règle de droit antérieure divergente("lex posterior derogat legi priori"), et que lorsque deux ou plusieurs normes traitent du même sujet, la priorité devrait être accordée à la norme la plus spécifique"lex specialis derogat legi generali.
Como lo ha confirmado el Tribunal Supremo Federal suizo, el artículo VII 1 deja sin efecto, de este modo, las reglas que normalmente rigen la aplicación de las disposiciones contradictorias de los tratados, a saber, que una norma jurídica posterior tiene primacía sobre una norma jurídica anterior(" lex posterior derogat legi priori") y que, cuando dos o más normas se refieren a el mismo tema, debe dar se prioridad a la norma que sea más específica" lex specialis derogat legi generali.

Et j'ai réalisé que lorsque deux personnes sont amoureuses, parfois elles.
Y también me di cuenta de que cuando dos personas están enamoradas, algunas veces ellos.

L'alinéa b du projet de paragraphe 3 stipule que la décision sur le point de savoir si la fiabilité est suffisante doit être prise a posteriori par un tribunal ou par le juge du fait, ce qui signifie que, lorsque deux parties à un contrat engagent une opération, elles n'ont aucun moyen de savoir si celle-ci sera finalement exécutée, état de choses qui va à l'encontre du but recherché et qui pourrait entraver le commerce électronique.
El apartado b del proyecto de párrafo 3 requiere que la determinación de fiabilidad suficiente se haga a posteriori por un tribunal o por otro verificador de hechos, lo cual significa que cuando dos partes en un contrato entran en una transacción, no saben si la transacción con el tiempo será cumplida, una situación que es contraproducente y puede constituir un impedimento al comercio electrónico.

En outre, l'article V dispose que lorsque deux ou plusieurs États procèdent en commun au lancement d'un objet spatial, ils sont solidairement responsables de tout dommage qui peut en résulter.
Por otra parte, en el artículo V se dispone que, si dos o más Estados lanzan conjuntamente un objeto espacial, serán responsables solidariamente por los daños causados.

Mieux vaut prévenir que guérir, Il nous enseigne la sagesse, et nous sommes confiants que lorsque deux laboratoires ont uni leurs connaissance, ressources et leurs outils, Certes, nous allons tous être un peu plus sûr.
La prevención es mejor que curar, Él nos enseña la sabiduría, y estamos seguros de que cuando dos laboratorios combinaron su conocimiento, recursos y sus herramientas, seguramente todos vamos a ser un poco más seguro.

La Cour a précisé que, lorsque deux entités constituent une même entité économique, le fait que l'entité ayant commis l'infraction existe encore n'empêche pas, en soi, que soit sanctionnée l'entité à laquelle elle a transféré ses activités économiques.
El Tribunal de Justicia precisó que, cuando dos entidades constituyen una misma entidad económica, el hecho de que aún exista la entidad que cometió la infracción no impide, por sí mismo, que..

Selon la délégation iranienne, l'étude de l'évolution des cultures et des civilisations passées et des liens qui se sont tissés entre elles montre bien que, lorsque deux cultures différentes ont été mises en présence l'une de l'autre et ont, tout en préservant leurs caractéristiques propres, opté pour l'échange culturel dans la perspective d'un enrichissement mutuel, elles ont survécu et prospéré.
Según la delegación del Irán, el estudio de la evolución de las culturas y las civilizaciones pasadas y de los vínculos que se han tejido entre ellas demuestra perfectamente que, cuando dos culturas diferentes se han visto en presencia una de otra y han optado, preservando sus características propias, por el intercambio cultural con miras a un enriquecimiento mutuo, han sobrevivido y prosperado.

Premièrement, que lorsque deux personnes à qualifications égales sollicitent par exemple un emploi, une promotion ou une subvention, préférence sera donnée à celle qui appartient à un groupe désigné comme devant bénéficier de mesures d'action positive.
En primer lugar, se traducen en que cuando dos personas igualmente cualificadas solicitan un puesto, un ascenso, una beca,etc., se dará preferencia a la persona que pertenece a un determinado grupo que es beneficiario de las medidas de acción afirmativa.

Ne pense jamais que lorsque deux âmes sœurs viennent ensemble c'est la perfection sur terre.
Nunca pienses que cuando dos almas gemelas se junten vendrán a ser la perfección en la tierra.

La loi devrait prévoir que, lorsque deux sûretés réelles mobilières ou plus grevant les mêmes biens meubles corporels se maintiennent sur une masse ou sur un produit fini, comme le prévoit la recommandation 23, elles conservent le rang de priorité qu'elles avaient les unes par rapport aux autres immédiatement avant que les biens aient été intégrés au produit fini ou à la masse.
El régimen debería disponer que, cuando dos o más garantías reales constituidas sobre un mismo bien corporal conserven su validez sobre una masa de bienes o sobre un producto acabado, conforme a lo previsto en la recomendación 23, esas garantías reales gozarán entre sí de la misma prelación que tuvieran sobre el bien gravado inmediatamente antes de que ese bien pasara a formar parte de la masa de bienes o de el producto acabado.

J'ai… appris par expérience que lorsque deux personnes travaillent ensemble, il vaut mieux que les choses restent strictement professionnelles.
He… Aprendido por experiencia que cuando dos personas trabajan juntas, es mejor mantener las cosas estrictamente profesionales.

On peut considérer en règle générale que, lorsque deux résolutions du Conseil de sécurité sont inconciliables, la résolution la plus récente l'emporte sur la précédente et la remplace.
Se puede considerar regla general que, cuando dos resoluciones aprobadas por el Consejo de Seguridad la más reciente prevalece y reemplaza a la anterior.

Ma délégation estime que lorsque deux pays sont en guerre ou qu'un pays a été condamné par la communauté internationale pour faute lourde, un embargo économique se justifie peut-être.
Mi delegación cree que cuando dos países están en guerra entre sí, o cuando un país recibe la condena de la comunidad internacional por violaciones alevosas, puede ser justificable el embargo económico.

Desargues"célèbre" théorème de vue- que lorsque deux triangles sont en perspective les réunit des parties correspondantes sont colinéaires- a été publié pour la première fois en 1648, dans un travail sur la perspective de Abraham Bosse.
Famoso Desargues teorema de perspectiva"- que cuando dos triángulos se encuentra en la perspectiva de los de los lados correspondientes están alineados- fue publicado por primera vez en 1648, en un trabajo sobre la perspectiva de Abraham Bosse.

Le Président(parle en anglais): Je crois comprendre que lorsque deux propositions différentes sont soumises à l'Assemblée générale, cette dernière se prononce logiquement tout d'abord sur la proposition qui a été présentée en premier.
El Presidente(habla en inglés): Entiendo que en el caso de que a la Asamblea General se le presenten dos propuestas distintas obviamente debería proceder a votar la propuesta que se presentó en primer lugar.

Le paragraphe 5 de l'article 15 de la Convention prévoit que, lorsque deux États mènent une enquête ou ont engagé des poursuites ou une procédure judiciaire concernant le même acte, ils se consultent, selon qu'il convient, pour coordonner leurs actions.
En el párrafo 5 del artículo 15 de la Convención se dispone que, cuando dos Estados parte participen en una investigación, un proceso o una actuación judicial respecto de los mismos hechos, las autoridades competentes de esos Estados parte se consultarán, según proceda, a fin de coordinar sus medidas.

En outre, bien que cela soit regrettable, il est courant que lorsque deux personnes, l'une handicapée et l'autre non, postulent pour un emploi, c'est la deuxième qui est retenue même si l'une et l'autre ont des qualifications tout à fait identiques pour l'emploi visé.
Además, aunque es una realidad lamentable, es bien sabido que cuando dos personas, una con discapacidad y la otra sin discapacidad, solicitan un mismo puesto de trabajo, se suele contratar a la segunda aunque las dos estén igualmente preparadas para una determinada profesión.

En outre, l'article 8 du Code dit que lorsque deux personnes ou plus s'entendent pour agir de concert dans un but illicite et, pour ce faire, commettent une infraction, elles sont individuellement responsables de cette infraction.
Además, en el artículo 8 del Código se dispone que"cuando dos o más personas forman el propósito común de realizar juntas un fin ilegal y en la realización de ese propósito común se comete un delito de naturaleza tal que su comisión era una consecuencia probable de la realización de ese fin, se considera que cada una de ellas ha cometido el delito.

Mme KIND(Liechtenstein) dit que lorsque deux personnes vivant en concubinage ont un enfant, la garde de ce dernier est octroyée aux deux parents, mais que le père n'a aucun droit sur son enfant biologique s'il ne vit pas avec la mère de son enfant.
La Sra. KIND(Liechtenstein) dice que en caso de que dos personas que vivan en concubinato tengan un hijo, la custodia de este último se otorga a los dos padres, si bien el padre no posee derecho alguno sobre su hijo biológico si no vive con la madre de su hijo.

La section 66 de la loi sur les crimes dispose que lorsque deux personnes ou plus s'entendent pour agir de concert dans un but illicite et s'aident mutuellement, chacune de ces personnes se rend coupable de chacune des infractions commises par chacune d'entre elles pour atteindre leur objectif commun si la commission de cette infraction était connue pour être une conséquence probable de la réalisation de l'objectif commun.
El artículo 66 de la Ley sobre los delitos prescribe que cuando dos o más personas tienen una intención común de realizar cualquier acto ilegal o de prestarse recíprocamente asistencia para ello, cada una de ellas es parte en todo delito cometido por cualquiera de ellas en la búsqueda de ese objetivo común, si se sabía que la comisión de ese delito sería probablemente la consecuencia de la búsqueda del objetivo común.

Comment utiliser "que lorsque deux" dans une phrase en Français

S'il est que lorsque deux expériences?

Restaurant préféré que lorsque deux la.

Que lorsque deux parties plus souvent ce.

Pensez à une fois que lorsque deux le.

Plus d'informations utiles que lorsque deux ou votre amour!

Une pluralité minimale ne commence que lorsque deux entités coexistent.

Toute autre côté les bananes sont là que lorsque deux une.

Semaine pour votre réunion ultérieur et que lorsque deux semaines ou chiens?

Cela n’est d’application que lorsque deux offres sont équivalentes techniquement et financièrement.

Il n’y a de société réelle que lorsque deux êtres se rencontrent.

Comment utiliser "que cuando dos" dans une phrase en Espagnol

Tarea que cuando dos diferentes tipos de.

Es evidente que cuando dos mujeres se juntan, el peligro es manifiesto.

Esto es peligroso ya que cuando dos dioses pelean pueden destruir el Universo.

- ¿Sabes que lo normal es que cuando dos amigos se acuestan acaben mal?

Alguna vez escuché: Que cuando dos soledades se juntan, forman una sola.

Es la necesidad de las personas que cuando dos consejos pueden florecer.

No cabe duda que cuando dos personalidades se junta, los resultados rebasan nuestras expectativas.

Decía que cuando dos se aman, nace una nueva religión apócrifa.

La novedad era que cuando dos cascos se juntaban , el policía no podía pillarlos.

Dice un proverbio africano que cuando dos elefantes luchan, la que sufre es la hierba.