Que Veut Dire QUE MALTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que malta
• de que malta
• a malta que

Exemples d'utilisation de Que malte en Français et leurs traductions en Espagnol

Tout le monde est d'accord pour que Malte adhère à l'Union européenne.
Todo el mundo está de acuerdo en que Malta se adhiera a la Unión Europea.

Le fait que Malte ne soit pas adossée à un continent rende la situation encore plus précaire.
El hecho de que Malta no tuviera territorio continental hacía que la situación fuera aún más precaria.

En ce qui concerne l'approvisionnement des terroristes en armes, il convient de noter que Malte ne fabrique pas d'armes.
En lo que respecta al suministro de armas, cabe señalar que en Malta no se fabrican armas.

Il existe une probabilité que Malte possède des réserves d'hydrocarbures dans ses fonds marins.
Existe la posibilidad de que Malta tenga reservas de combustibles fósiles bajo su lecho marino.

La sécurité sociale sous la forme qu'on lui connaît aujourd'hui n'a été mise en place qu'une fois que Malte a accédé à l'autonomie en 1921.
Las medidas de seguridad social, en la forma en que se conocen en la actualidad, sólo se introdujeron después de que Malta obtuvo la autonomía, en 1921.

Le Conseil de l'Europe indique que Malte a ratifié la Charte sociale européenne(révisée) le 27 juillet 2005.
El Consejo de Europa informó de que Malta había ratificado la Carta Social Europea Revisada el 27 de julio de 2005.

Les effets économiques de l'augmentation des prix du pétrole sont beaucoup plus importants pour les pays tels que Malte, qui dépendent entièrement du pétrole comme source d'énergie.
(MT) El impacto económico del aumento del precio del petróleo es considerablemente mayor en situaciones como la de Malta, que es un país que depende totalmente del petróleo como fuente energética.

C'est pourquoi il est injuste que Malte essuye un blâme pour des événements qui se sont produits dans les eaux libyennes.
Por lo tanto, el hecho de que Malta tenga que cargar con la culpa de incidentes que ocurren en aguas libias es injusto.

Je me trouvais à Malte la semaine dernière à l'occasion de la commission mixte. Je peux vous dire qu'ils désirent vivement que Malte participe pleinement à ces programmes.
La semana pasada estuve en Malta para asistir a la reunión de Comisión Parlamentaria Mixta y he de decir a Sus Señorías que están muy deseosos de que Malta participe plenamente en esos programas.

Le fait que Malte honore ses obligations ne saurait en aucun cas être interprété comme signifiant qu'elle accepte des obligations supplémentaires.
El hecho de que Malta cumple tales obligaciones no debe interpretarse en modo alguno como que Malta acepta ninguna otra obligación.

Et maintenant nous nous retrouvons, Monsieur le Président, avec dix pays candidats qui se partagent l'argent destiné à cinq, sans compter que Malte et Chypre, par un caprice du Conseil, sont repris sous la rubrique 4.
Y ahora nos encontramos, señor Presidente, con diez países candidatos que se están repartiendo el dinero destinado a cinco, sin considerar que Malta y Chipre, por un capricho del Consejo, están en la rúbrica 4.

Le Comité se félicite que Malte envisage de ratifier le Protocole facultatif, mais il se demande comment il sera intégré dans le droit interne.
El Comité se congratula de que Malta esté considerando la posibilidad de ratificar el Protocolo Facultativo, pero se pregunta cómo ha de transponerse éste a la legislación nacional.

S'agissant des droits génésiques, la délégation a déclaré que le droit à la vie est un droit inhérent à tout être humain, et que Malte considère que cela inclut l'enfant à naître, depuis sa conception.
A propósito de los derechos reproductivos, la delegación afirmó que el derecho a la vida era un derecho inherente a todo ser humano y que para Malta ello incluía al niño nonato, desde el momento de su concepción.

Soulignant également que Malte a été parmi les premiers signataires du Protocole de Kyoto, M. Hili invite tous les Etats qui ne l'ont pas encore fait à y adhérer.
Toma nota de que Malta fue uno de los primeros signatarios del Protocolo de Kyoto e invita a todos los Estados que no lo hayan hecho a que se adhieran a ese instrumento.

Les gouvernements italien et maltais ont demandé un changement de la politique européenne d'immigration. La TAZ précise que Malte, qui est"le plus petit membre de l'UE, est l'un des grands perdants du système d'asile européen.
Los Gobiernos italiano y maltés han pedido un cambio de la política europea de inmigración. TAZ precisa que Malta, que es"el miembro más pequeño de la UE, es uno de los grandes perdedores en el sistema de asilo europeo.

Il rappelle que Malte a fait une déclaration interprétative sur l'article 4 de la Convention, interprétation qu'en mars 1991 encore, à l'occasion de l'examen du onzième rapport périodique de l'île, le Comité réfutait.
Recuerda que Malta formuló una declaración interpretativa sobre el artículo 4 de la Convención, interpretación que el Comité refutó en marzo de 1991, con ocasión del examen del undécimo informe periódico de la isla.

Elle est différente sur le plan économique, car ce n'est pas exactement la même que Malte et, sur le plan politique, l'occupation d'une partie de l'île empêche évidemment toute adhésion immédiate.
Es distinta en el plano económico, ya que su situación no es exactamente la misma que la de Malta y, en el plano político, ya que la ocupación de una parte de la isla impide obviamente cualquier adhesión inmediata.

Pour certains pays, le système a laissé des parenthèses et il y a quelques cas manifestes de distorsion des faits, tels que l'attribution, à l'Estonie, du même nombre de sièges que Malte, alors que sa population est trois fois plus élevée.
Para algunos países se ha mantenido el sistema de escalones, y existen algunos ejemplos flagrantes de distorsión de los hechos, como la concesión a Estonia del mismo número de escaños que a Malta, pese a tener el triple de población.

D'approuver la demande de Malte et de noter en outre que Malte assumera désormais les obligations des Parties non visées au paragraphe 1 de l'article 5 du Protocole de Montréal;
Aprobar la petición de Malta y tomar nota además de que Malta asumirá las obligaciones de una Parte que no opera al amparo del párrafo 1 de artículo 5 del Protocolo de Montreal.

Elle a demandé des informations sur l'efficacité de la politique nationale relative à l'éducation spéciale des enfants handicapés, et a recommandé que Malte envisage de ratifier la Convention internationale relative aux droits des personnes handicapées.
Solicitó información sobre los resultados de la política nacional relativa a la educación especial destinada a los niños con discapacidad e instó a Malta a que considerara la posibilidad de ratificar la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

L'Algérie a formé l'espoir que Malte envisagerait, à long terme, d'adhérer à la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.
Expresó su deseo de que Malta examinase a largo plazo la posibilidad de adherirse a la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.

Il existe peu d'endroits dans le bassin méditerranéen qui illustrent les particularités de la région aussi bien que Malte: ses habitants descendent des Phéniciens, des Normands, des Arabes et des Italiens qui vinrent à sa conquête.
Hay pocos lugares en el Mediterráneo donde las características de la región resulten tan patentes como en Malta: los pobladores son descendientes de fenicios, normandos, árabes e italianos, todos los cuales llegaron allá como conquistadores.

La Commission est informée que Malte s'est portée coauteur des projets de résolution A/C.2/55/L.7 et L.11 et que la France(au nom de l'Union européenne) devient coauteur du projet de résolution A/C.2/55/L.4.
Se informa a la Comisión de que Malta se ha sumado a los patrocinadores de los proyectos de resolución A/C.2/55/L.7 y L.11 y Francia(en nombre de la Unión Europea) se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.2/55/L.4.

Les auteurs de la communication conjointe no 1 affirment que Malte n'a pas adopté de politique d'intégration de toutes les catégories de migrants et qu'il n'existe pas d'administration unique chargée de traiter les questions relatives à l'intégration.
En la JS1 se afirmó que Malta no tenía una política de integración para todas las categorías de migrantes y que no había una única autoridad encargada de ocuparse de cuestiones relacionadas con la integración.

Insinuations ont souvent été fait que Malte serait boycotté et isolé politiquement et économiquement et qui font face à des catastrophes et l'obscurité proverbiale et des grincements de dents si Malte ne sont pas à rejoindre l'Union E uropéenne.
Inuendos fueron hechas con frecuencia de que Malta se boicoteó y aislada política y económicamente y se enfrentaría a los desastres y la oscuridad proverbial y el crujir de dientes si Malta no fueron a unirse a la Unión Europea.

Le Bangladesh, tout en observant que Malte a réalisé des progrès significatifs dans la protection des droits de l'homme, partage les préoccupations des organes conventionnels, en particulier au sujet des migrants et des demandeurs d'asile.
Tras observar que Malta había realizado avances significativos en la protección de los derechos humanos, Bangladesh señaló que compartía las preocupaciones de los órganos de tratados, en particular en lo referente a los migrantes y los solicitantes de asilo.

A la lecture de ce même paragraphe, on s'aperçoit que Malte continue de penser que les mesures prévues à l'article 4 de la Convention n'ont pas un caractère obligatoire, bien que le Comité se soit déjà prononcé très clairement là-dessus.
De la lectura del mismo párrafo se desprende que Malta sigue pensando que las medidas previstas en el artículo 4 de la Convención no tienen carácter obligatorio, pese a que el Comité ya se ha pronunciado con toda claridad al respecto.

La Finlande a recommandé que Malte: b envisage attentivement d'appliquer les recommandations du Comité des droits économiques, sociaux et culturels relatives à la santé et aux droits génésiques des femmes, et a demandé quelles mesures sont prises à cet égard.
Finlandia recomendó a Malta que: b considerara detenidamente la posibilidad de aplicar las recomendaciones del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre la salud y los derechos reproductivos de la mujer, y preguntó qué medidas se habían adoptado al respecto.

La CIJ signale que Malte est confrontée à une arrivée massive de migrants sur ses côtes, principalement en raison de sa position géographique au centre de la Méditerranée et parce qu'elle représente une porte d'entrée vers l'Union européenne.
La Comisión Internacional de Juristas(CIJ) informó de que Malta se enfrenta a una llegada masiva de inmigrantes a sus costas, principalmente debido a su posición geográfica en el centro del Mediterráneo y a su condición de puerta de entrada a la Unión Europea.

Le Comité contre le terrorisme est conscient que Malte peut avoir déjà répondu, en partie ou en totalité, aux questions visées aux paragraphes précédents dans des rapports ou des questionnaires présentés à d'autres organisations chargées de contrôler les normes internationales.
El Comité contra el Terrorismo es consciente de que Malta puede haber explicado algunos o todos los puntos señalados en los párrafos precedentes en informes o cuestionarios presentados a otras organizaciones que se ocupan del seguimiento de las normas internacionales.

Comment utiliser "que malte" dans une phrase en Français

Et dire que Malte est un pays européen....

Il demande l'indépendance, que Malte obtient en 1964.

C’est vrai que Malte est haute en couleurs!

Mais voyons aussi ce que Malte peut offrir.

Elle rajoute que Malte est sa chanson préférée.

Les défis que Malte aura à relever sont immenses.

On rappelle que Malte est une ancienne colonie britannique.

Sans oublier que Malte est également accessible par ferry.

Quand même très heureux que Malte tienne la corde.

Est-ce que Malte est un endroit adapté à cela?

Comment utiliser "que malta, a malta que" dans une phrase en Espagnol

Es mentira que Malta quisiera a esos infelices ilgales.

El avión se tambaleó con fuerza unos minutos antes de que Malta se dejara ver desde arriba.

"Es cierto que Malta ha estado muy replegado desde el primer momento del encuentro.

Que no le moleste que Malta sea una pequeña nación insular.

com anuncia que Malta reabre al turismo en el verano de 2021 -VisitMalta.

Y es que Malta en general y La Valletta en particular son eso: Historia y Arte.

Por experiencia os digo que Malta es muy chiquita.

Dos países, Alemania y Lituania, tienen legislación específica vinculante, mientras que Malta aplica su legislación general.

Normalmente tiene un sabor más redondo a malta que nunca debería ser dulce.

Una vez visitada la isla uno se da cuenta que Malta es mucho más.