Que Veut Dire QUICONQUE CRÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• toda persona que cree

Exemples d'utilisation de Quiconque crée en Français et leurs traductions en Espagnol

Quiconque créerait un monde nouveau pour que l'humanité y vécût dessus unifierait le monde.
Quienes crearán un mundo nuevo para que la humanidad viva encima de él unificarán el mundo.

Quiconque est centré non pas sur le bien-être de l'enfant mais sur les intérêts des familles qui cherchent à adopter et des organisations non gouvernementales qui représentent leurs intérêts crée un marché. Or, quiconque crée un marché en Roumanie peut s'attendre à des problèmes.
Quienquiera que no se centre en el bienestar del niño sino en los intereses de las familias que desean adoptar y de las organizaciones no gubernamentales que representan sus intereses estará creando un mercado, y quienquiera que cree un mercado puede prever problemas en Rumania.

Quiconque crée ou dirige une association de ce genre encourt une peine d'emprisonnement.
Toda persona que cree una asociación de esa índole, o sea su dirigente, incurrirá en pena de prisión.

D'après l'article 288 du Code pénal de Macao, quiconque crée un groupe, une organisation ou une association qui se propose de commettre des délits et quiconque y adhère se rend coupable d'association délictueuse.
En virtud del artículo 288 del Código Penal, el delito de asociación criminal se define como la conducta de establecer o afiliarse a un grupo, organización o asociación que tenga por objeto la comisión de delitos.

Quiconque crée ou dirige une telle organisation est passible d'une peine d'emprisonnement d'au moins trois ans.
A toda persona que forme una organización de ese tipo o la encabece se le aplicará una pena de tres años de prisión como mínimo.

Conformément à l'article 104 du Code général civil et pénal, quiconque crée une organisation privée de type militaire ou participe à ses activités, qui enrôle des membres dans cette organisation ou lui apporte un soutien encourt une peine allant jusqu'à deux ans de prison.
Con arreglo al artículo 104 del Código Penal Civil General, las personas que creen una organización militar privada, o formen parte de ella, o recluten a miembros para una organización de ese tipo o le den apoyo, podrán ser castigadas con una pena de prisión de un máximo de dos años.

Quiconque crée, fonde, organise ou dirige toute association, corps, groupe ou organisation qualifié de type terroriste.
Será condenado a prisión quienquiera que cree, funde, organice o dirija toda asociación, cuerpo, grupo u organización de índole terrorista;

L'article 204 du Code pénal iraquien punit de peines d'emprisonnement quiconque crée, fonde, organise ou administre en Iraq, sans y avoir été autorisé, une association, un organisme ou une organisation à caractère international, quels qu'ils soient, ou la filiale d'une telle instance.
El artículo 204 establece la pena de prisión para quienquiera que, sin autorización, funde, establezca, organice o dirija en el Iraq cualquier tipo de sociedad, organismo u organización de cualquier naturaleza que tenga carácter internacional o cualquier sucursal de ésta.

Quiconque crée une association ou un groupe organisé au sens des paragraphes 1 ou 2, ou dirige un groupe de ce genre, encourt une peine d'emprisonnement.
Toda persona que cree una asociación o un grupo organizado especificado en los párrafos 1 ó 2, o sea dirigente de ese grupo, incurrirá en pena de prisión.

L'article 22 du Code pénal concernant les atteintes à la sûreté de l'État prévoit les sanctions dont est passible quiconque crée un groupe terroriste ou en encourage la création, y adhère ou le soutient, et spécifie que quiconque procède à la fabrication, à l'achat, au transfert, à la vente ou au transport non autorisé de matériaux, substances ou engins chimiques, en possède ou en introduit dans le pays, est passible d'une peine de réclusion de 8 à 12 ans.
En el artículo 22, relativo a los delitos contra la seguridad externa de el Estado, el Código Penal prevé el castigo de toda persona que promueva o establezca un grupo terrorista, se adhiera a tal grupo o lo apoye; el artículo dice:" toda persona responsable de la fabricación, la compra, la transferencia, la venta, el transporte, la posesión o la introducción en el país sin autorización de materiales químicos, sustancias o artefactos será condenada a un período de prisión que variará entre 8 y 12 años.

Quiconque crée ou dirige le type de groupe ou d'association visés au paragraphe 1 ou 2 est passible d'une peine d'emprisonnement allant de 6 mois à 8 ans.
Toda persona que establezca el grupo o asociación a que se hace referencia en los párrafos 1 ó 2 y que dirija dicho grupo o asociación será sentenciada a una pena de prisión de 6 meses a 8 años.

En outre, l'article 22 du Code pénal, relatif aux atteintes à la sûreté de l'État, prévoit les sanctions dont est passible quiconque crée un groupe terroriste ou en encourage la création, y adhère ou le soutient, et spécifie que quiconque procède à la fabrication, à l'achat, au transfert, à la vente ou au transport non autorisé de matériaux, substances ou engins chimiques, en possède ou en introduit dans le pays est passible d'une peine de réclusion de 8 à 12 ans.
Además, en el artículo 22 de el Código Penal, relativo a los delitos contra la seguridad externa de el Estado, se prevé el castigo de toda persona que promueva o establezca un grupo terrorista, se una a él o lo apoye; el artículo dice" toda persona responsable de la fabricación, adquisición, transferencia, venta, transporte, posesión o introducción en el país sin autorización de materiales, sustancias o artefactos químicos, será condenada a una pena de entre 8 y 12 años de reclusión.

Quiconque crée une organisation ou développe des activités de propagande incitant à la discrimination, ou y participe, est passible d'une peine d'un an à huit ans d'emprisonnement.
Se aplica una pena de prisión de uno a ocho años a toda persona que establezca una organización u organice actividades de propaganda que inciten a la discriminación o que participe en ellas.

Conformément aux paragraphes 129 a 1 et 2 du StGB, quiconque crée un groupe dont les objectifs ou les activités ont directement pour but de commettre certains actes criminels énoncés dans le StGB, ou quiconque participe à ce genre de groupe en tant que membre, est passible de sanctions.
De conformidad con el artículo 129a 1 y 2 del Código Penal, quienquiera que constituya una banda cuyos objetivos o actividades estén orientados a cometer determinados delitos enunciados en el Código Penal o quienquiera que forme parte de tal banda es pasible de pena.

Quiconque crée un groupe ou une association visés aux paragraphes 1 ou 2 ou dirige un tel groupe ou une telle association encourt une peine d'emprisonnement de six mois à huit ans.
Toda persona que cree una asociación o grupo de la índole especificada en los párrafos 1 ó 2 o sea su dirigente incurrirá en una pena de privación de libertad por un período comprendido entre seis meses y ocho años.

D'après l'article 2 de ladite loi"Quiconque crée ou administre une organisation ayant pour objet d'inciter à la haine, à l'hostilité ou à la discorde fondées sur la race, l'appartenance ethnique ou le sexe est passible d'une peine d'emprisonnement de trois mois à un an et d'une amende de 10 000 à 100 000 rials.
Según el artículo 2 de la Ley,“Toda persona que cree o dirija una organización cuyo objeto sea propagar o suscitar el odio o la animosidad o la división basados en la raza, el sexo o el grupo étnico será sancionada con pena de cárcel de tres meses a un año o multa de 10.000 a 100.000 riales.

Quiconque crée le danger d'un accident visé à l'article 148 est, selon l'article 150, passible d'un emprisonnement d'une durée maximale de six ans, ou de 12 ans si un accident est causé.
A toda persona que ocasione alguno de los peligros mencionados en el artículo 148 se le podrá imponer, con arreglo al artículo 150, una pena de prisión que no sea superior a 6 años, o a 12 años si se causa un accidente.

À cet égard, l'article 86 bis du Code pénal punit d'emprisonnement quiconque crée une association, un organe, une organisation, un groupe ou une bande en vue de porter atteinte aux dispositions de la Constitution ou d'empêcher le fonctionnement des institutions de l'État ou des autorités publiques ou d'empiéter sur la liberté personnelle des citoyens ou d'autres droits et libertés publics garantis par la Constitution ou de saper l'unité nationale et la paix sociale.
A este respecto, en el artículo 86 bis de el Código Penal se prevén penas de cárcel para quien cree, funde, organice o dirija una asociación, órgano, organización, grupo o banda con la intención de vulnerar las disposiciones de la Constitución o impedir el funcionamiento de las instituciones de el Estado o la actuación de los poderes públicos o atentar contra la libertad personal de los ciudadanos u otros derechos y libertades públicas garantizados en la Constitución o contra la unidad nacional y la paz social.

L'article 166 du Code pénal dispose:"Quiconque crée une organisation politique à vocation religieuse ou par ses propos, ses publications, ses actes ou autrement, utilise l'église ou la religion à des fins de propagande dirigée contre les pouvoirs publics ou leur action s'expose à une peine maximale de trois ans de prison, à moins que la loi ne prévoit une sanction plus sévère.
En el artículo 166 de el Código Penal se estipula que" Quien forme una organización política basada en la religión o quien, mediante discursos, publicaciones, actuaciones o por cualquier otro medio utilice la iglesia o la religión para hacer propaganda contra la autoridad de el Estado o sus actividades será sancionado con pena de prisión de hasta tres años, a menos que sea sometido a una pena más grave.

Est passible de sanctions quiconque encourage, crée, organise, gère ou finance une organisation dont l'objectif est de commettre des actes de violence à des fins de terrorisme international, de même que toute conduite visant à aider ou à encourager les membres de pareille organisation en leur donnant asile, en les hébergeant ou en leur fournissant un logement ou des moyens de transport ou de communication.
La tipificación de esos nuevos delitos permite castigar a toda persona que promueva, cree, organice, gestione o financie una organización destinada a cometer actos de violencia a los efectos del terrorismo internacional, así como a todas las personas que sean cómplices o encubridores de cualquiera de tales organizaciones terroristas proporcionándoles abrigo, alojamiento, comida, medios de transporte o comunicaciones.

Wondershare PPT2Flash professionnel, il est facile pour quiconque de créer des présentations Flash professionnelles en quelques clics.
Wondershare PPT2Flash Profesional hace que sea fácil para cualquiera crear presentaciones profesionales de Flash en unos pocos clics.

Quiconque l'a créée sait comment s'y prendre.
Quienquiera que la haya pensado sabe bien lo que hace.

Mi Huerto Urbano est une start-up mexicaine qui offre un kit permettant à quiconque de créer son propre jardin urbain.
Mi Huerto Urbano es una nueva empresa de México que ofrece un kit pensado para que cualquiera pueda crear su propio huerto urbano.

Il est maintenant possible pour quiconque de créer un site web spécifique à leurs besoins- indépendamment de leur capacité technique.
Ahora es posible para cualquiera crear un sitio web específico a sus necesidades- independientemente de su capacidad técnica.

Le droit de quiconque de créer toute forme d'association et d'y participer- la liberté d'association- est un droit constitutionnel.
El derecho de toda persona a crear o participar en cualquier forma de asociación(la libertad de asociación) es un derecho constitucional.

Dans le cas de AllDayPrice, nous nous référons au JustPlugIt moteur, laquelle est largement disponible pour quiconque veut créer sa propre adware demande.
En el caso de AllDayPrice, nos estamos refiriendo a JustPlugIt el motor, que está ampliamente disponible para cualquiera que quiera crear su propio adware aplicación.

Quiconque réalisât Être Grand créerait notre futur et un monde plein d'espoir.
Quienes realizasen a Ser Grande crearían nuestro futuro y un mundo lleno de esperanza.

Un soutien pourrait être fourni, sur la base de critères objectifs et équitables appliqués sans aucune discrimination, à quiconque souhaite créer un nouveau média.
Debe considerarse la posibilidad de prestar apoyo, sobre la base de criterios equitativos y objetivos aplicados de forma no discriminatoria, a quienes deseen establecer nuevos medios de comunicación.

Le savoir secret est toujours bon et c'est utile pour quiconque envisage de créer de l'art pour les autres, pour travailler en tant qu'indépendant.
El conocimiento secreto siempre es bueno y es útil para alguien que planee crear arte para otra gente, o entrar en el mundo del trabajo por cuenta propia.

En fait, ces exemptions s'appliquent à quiconque désire créer une association civile ou une fondation, promouvoir une croyance religieuse ou non, pourvu que la structure ne soit pas incompatible avec la défense des droits de l'homme et la démocratie.
De hecho, esos beneficios se extienden a todo el que quiera fundar una asociación civil o fundación, o promover una creencia religiosa, o incluso no religiosa, siempre y cuando no sea incompatible con la defensa de los derechos humanos y la democracia.

Comment utiliser "quiconque crée" dans une phrase

Parfait pour quiconque crée un atelier à partir de zéro ou si vous êtes nouveau dans le passe-temps de la ferronnerie.

Aussi : « Quiconque crée de la confiance crée des valeurs stables », a déclaré Wolfram Seidemann, PDG de Giesecke+Devrient Currency Technology.

En vertu de la loi Canadienne, (Loi sur le droit d'auteur), le droit d'auteur est attribué automatiquement à quiconque crée une oeuvre originale.

Que ce soit pour Mozart, Benny Goodman, Elvis presley ou leurs descendants, quiconque crée de la musique devrait à jamais posséder son oeuvre.

Basho était bien conscient du niveau sophistiqué de sa poétique: « Quiconque crée trois à cinq haïkus dans sa vie est un poète haïku.

1 Quiconque crée un clone, une chimère ou un hybride est puni d'une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d'une peine pécuniaire.1

Comme nous l’avons vu précédemment, produire de la monnaie est très bon marché, et quiconque crée de la monnaie dans une nation peut amasser un profit astronomique.

2 Quiconque crée ou transforme des constructions ou des installations à proximité immédiate de la frontière douanière ou de la rive des eaux frontières doit avoir une autorisation de l'AFD.