Que Veut Dire RÈGLEMENT FINANCIER ET DES RÈGLES DE GESTION FINANCIÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reglamento financiero y la reglamentación financiera
• el reglamento financiero y la reglamentación financiera
• reglamento financiero y reglamentación financiera
• del reglamento financiero y la reglamentación financiera
• del reglamento financiero y reglamentación financiera
• con el reglamento financiero y reglamentación financiera
• con el reglamento financiero y la reglamentación financiera
• de el reglamento financiero y la reglamentación financiera
• el reglamento financiero y de la reglamentación financiera
• reglamento financiero y de la reglamentación financiera
• de el reglamento financiero y reglamentación financiera

Exemples d'utilisation de Règlement financier et des règles de gestion financière en Français et leurs traductions en Espagnol

Non-respect du Règlement financier et des règles de gestion financière par un membre du personnel.
Informe de caso cerrado sobre un incumplimiento del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada por un funcionario de la OCAH.

L'article 110.14 sera modifié dans le cadre de la révision du Règlement financier et des règles de gestion financière qui est prévue.
La regla 110.14 se enmendará coincidiendo con la promulgación prevista de una revisión del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada.

Violations du Règlement financier et des règles de gestion financière en ce qui concerne la gestion du Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance électorale.
Violaciones del Reglamento Financiero y de la Reglamentación Financiera Detallada en relación con las actividades del fondo fiduciario para la asistencia electoral.

Les procédures utilisées seraient conformes aux dispositions pertinentes du règlement financier et des règles de gestion financière de l'ONU.
Esos arreglos para la Caja se llevarían a cabo de conformidad con el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas.

L'UNICEF a soumis un règlement financier et des règles de gestion financière révisés à la deuxième session ordinaire de 2011 de son conseil d'administration.
El UNICEF presentó un reglamento financiero y una reglamentación financiera detallada modificados a su Junta Ejecutiva en el segundo período ordinario de sesiones de 2011.

ONU-Femmes assurera la gestion des ressources qui lui sont confiées dans le respect du Règlement financier et des règles de gestion financière adoptés par le Conseil d'administration en avril 2011.
ONU-Mujeres gestionará los recursos que se le han confiado de conformidad con el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada adoptadas por la Junta Ejecutiva en abril de 2011.

Un Règlement financier et des règles de gestion financière clairs, concis et cohérents, constituent les fondements de bonnes pratiques de gestion financière..
Un reglamento financiero y una reglamentación financiera detallada claros, concisos y coherentes desde el punto de vista lógico son los cimientos en que se apoyan las prácticas válidas de la gestión financiera.

Rapport du CCQAB sur la révision du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'UNOPS.
Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre la revisión del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de la UNOPS.

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2012/3: Projet de budget institutionnel du FNUAP pour 2012-2013; et la décision 2012/4: Révision du Règlement financier et des règles de gestion financière du FNUAP.
La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2012/3 relativa a las estimaciones del presupuesto institucional del UNFPA para 2012-2013 y la decisión 2012/4 relativa a la revisión del reglamento financiero y reglamentación financiera detallada del UNFPA.

III. Révision des dispositions du Règlement financier et des Règles de gestion financière de l'ONU concernant les achats.
III. Revisión de los artículos del Reglamento Financiero y las reglas de la Reglamentación Financiera Detallada relacionados con las adquisiciones.

DP/OPS/2012/1 Point 8 de l'ordre du jour provisoire-- Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets-- Révision du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'UNOPS[A A C E F R]-- 5 pages.
DP/OPS/2012/1 Tema 8 del programa provisional- Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos- Revisión del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de la UNOPS[A C E F I R]- 5 páginas.

Il note également que les propositions de révision du Règlement financier et des règles de gestion financière seront soumises à l'Assemblée générale pour approbation à sa soixante-septième session A/66/379, par. 44.
La Comisión observa también que las propuestas de revisión del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada se presentarán a la Asamblea General para que sean aprobadas en su sexagésimo séptimo período de sesiones A/66/379, párr. 44.

Sous réserve des observations qu'il a formulées dans les paragraphes qui précédent, le Comité consultatif n'a pas d'objection à ce que le Conseil d'administration approuve le projet de révision du Règlement financier et des règles de gestion financière d'ONU-Femmes.
Con sujeción a las observaciones de los párrafos anteriores, la Comisión Consultiva no opone objeciones a la aprobación por la Junta Ejecutiva del proyecto de revisión del reglamento financiero y reglamentación financiera detallada de ONU-Mujeres.

Le nouveau manuel ayant été établi d'après la version révisée du Règlement financier et des règles de gestion financière, il sera publié lorsque ceux-ci entreront en vigueur.
Habida cuenta de que el nuevo Manual tiene por objeto dar orientación de conformidad con la revisión del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada, se publicará cuando se promulgue la revisión.

L'article 4.15 du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'ONU dispose que le Secrétaire général désigne la(les) banque(s) dans laquelle(lesquelles) les fonds de l'Organisation doivent être déposés.
En el párrafo 4.15 del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas se establece que el Secretario General designará el banco o los bancos en que deben mantenerse los fondos de la organización.

Pour garder en compte les 169 millions de dollars en question, il faudrait suspendre les dispositions pertinentes du Règlement financier et des règles de gestion financière, ce qui ne peut se faire à la légère.
La propuesta de retener la suma de 169 millones de dólares exigiría la suspensión de las disposiciones pertinentes del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada, asunto que reviste cierta gravedad.

Vivement préoccupée par les cas de violations du règlement financier et des règles de gestion financière de l'Organisation que le Comité des commissaires aux comptes a constatés, en particulier dans les domaines des achats et des stocks.
Expresando profunda preocupación por los casos de incumplimiento del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas, que ha señalado la Junta de Auditores, en particular con respecto a las adquisiciones y los inventarios.

La Section des achats apporte en temps voulu un appui adapté, efficient et économique à la Mission, dans le respect du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'ONU et du Manuel des achats.
La Sección de Adquisiciones ofrecerá a la Misión un apoyo eficaz en función de los costos, eficiente, oportuno y preciso, de conformidad con el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones unidas y el Manual de Adquisiciones.

Exprimant sa préoccupation devant la méconnaissance du règlement financier et des règles de gestion financière de l'ONU et les dépenses engagées irrégulièrement par le Secrétariat pour un certain nombre d'agents fournis à titre gracieux.
Expresando su preocupación por la falta de cumplimiento del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas y por los gastos irregulares que efectúa la Secretaría respecto de varios funcionarios proporcionados gratuitamente.

Répondant aux questions posées par certaines délégations sur l'emploi de consultants, l'Administrateur assistant a confirmé que les contrats de consultants étaient régis par les dispositions du règlement financier et des règles de gestion financière du PNUD relatives aux achats.
En respuesta a las preguntas formuladas por algunas delegaciones sobre la utilización de consultores, el Administrador Auxiliar confirmó que los contratos de consultores se regían por las normas de adquisición del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada del PNUD.

L'établissement de ce fonds supposerait des modifications du règlement financier et des règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies, ce qui nécessiterait l'approbation de l'Assemblée générale.
El establecimiento del Fondo entrañaría también una modificación de las disposiciones pertinentes del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas, para lo cual se requeriría la aprobación de la Asamblea General.

Aux termes du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies, les réunions de groupe spécial d'experts n'ouvrent pas droit à des services d'interprétation, qui, dans de tels cas, ne sont fournis que s'ils sont disponibles.
De conformidad con el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas, las reuniones de grupos especiales de expertos no tienen derecho a servicios de interpretación, y estos se pueden proporcionar únicamente según la disponibilidad.

Modifications dont l'objet est d'adopter la nouvelle terminologie issue de l'harmonisation du Règlement financier et des règles de gestion financière et de couvrir les situations où il n'y a pas d'établissement bancaire facilement accessible.
Se han introducido cambios en esta regla para incorporar elementos de redacción acordados durante el proceso de armonización del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada y para abarcar aquellas zonas en las que no haya fácil acceso a instituciones bancarias.

En vertu des dispositions du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'ONU, les remboursements effectués par l'Organisation pour l'utilisation du matériel des contingents reposent également sur des obligations juridiques.
En virtud de las disposiciones del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas, los reembolsos efectuados por la Organización por concepto de utilización de equipo de los contingentes, se basan asimismo en obligaciones jurídicas.

L'ONUDC a souscrit à la recommandation du Comité de se conformer strictement à la disposition 104.4 du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'ONU en matière d'ouverture des comptes bancaires. Gestion de la trésorerie.
La ONUDD aceptó la recomendación de la Junta de cumplir estrictamente la regla 104.4 del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas en lo relativo a la apertura de cuentas bancarias.

Le Tribunal a accepté la recommandation du Comité tendant à ce qu'il se conforme aux dispositions du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'ONU prévoyant que les sommes représentant le remboursement de dépenses engagées lors d'exercices antérieurs soient comptabilisées comme recettes accessoires.
El Tribunal estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que cumpliera la disposición del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de registrar con exactitud los reembolsos de bienios anteriores como ingresos varios.

La Division de l'audit interne est chargée de procéder à des audits internes approfondis et conformes aux dispositions pertinentes du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'ONU et aux Normes internationales pour la pratique professionnelle de l'audit interne.
La División de Auditoría Interna es responsable de realizar auditorías internas amplias de conformidad con las disposiciones pertinentes del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas y las Normas Internacionales para la Práctica Profesional de la Auditoría Interna.

Procède à des audits internes approfondis, conformément aux dispositions pertinentes du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'ONU, ainsi qu'aux normes générales et particulières pour la pratique professionnelle de l'audit interne des organismes des Nations Unies;
Realiza auditorías internas exhaustivas, de conformidad con las disposiciones pertinentes del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas y con las normas generales y específicas para la práctica profesional de la auditoría interna en los organismos de las Naciones Unidas;

Comment utiliser "règlement financier et des règles de gestion financière" dans une phrase

Connaissance du règlement financier et des règles de gestion financière de l’OIT.

Application du Règlement financier et des règles de gestion financière de la FAO 21.

Connaissance spécialisée et maîtrise du Règlement financier et des règles de gestion financière de l ONU et de la budgétisation axée sur les résultats.