Que Veut Dire RÈGLEMENT INTÉRIEUR PROVISOIRE , LE COMITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reglamento provisional el comité

Exemples d'utilisation de Règlement intérieur provisoire , le comité en Français et leurs traductions en Espagnol

Après avoir adopté l'article 16 de son règlement intérieur provisoire, le Comité a élu trois vice-présidents et un rapporteur.
Tras la adopción del artículo 16 de su reglamento provisional, el Comité eligió tres Vicepresidentes y un Relator.

Conformément au paragraphe 2 de l'article 75 de la Convention et au paragraphe 1 de l'article 14 du Règlement intérieur provisoire, le Comité élit son bureau pour une période de deux ans.
De conformidad con el artículo 75, párrafo 2, de la Convención y con el artículo 14, párrafo 1, del reglamento provisional, el Comité elegirá a los miembros de su Mesa por un período de dos años.

Conformément à l'article 8 du projet de règlement intérieur provisoire, le Comité peut modifier l'ordre du jour et, s'il y a lieu, ajouter ou supprimer des points ou en ajourner l'examen.
Conforme al artículo 8 del proyecto de reglamento provisional, el Comité podrá revisar el programa y, cuando sea procedente, agregar, aplazar o suprimir temas.

Conformément au paragraphe 2 de l'article 75 de la Convention et au paragraphe 1 de l'article 14 du règlement intérieur provisoire, le Comité élit son bureau pour un mandat de deux ans.
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 75, párrafo 2, de la Convención y en el artículo 14, párrafo 1, del reglamento provisional, el Comité elegirá a los miembros de su Mesa por un período de dos años.

Aux termes de l'article 71 de son règlement intérieur provisoire, le Comité des droits de l'enfant inclut dans ses rapports à l'Assemblée générale des suggestions et recommandations d'ordre général, accompagnées s'il y a lieu de toutes observations reçues des États parties.
Con arreglo al artículo 71 de su reglamento provisional, el Comité de los Derechos del Niño debe incluir en sus informes sus sugerencias y recomendaciones, junto con los comentarios de los Estados Partes si los hubiere.

Il a été rappelé que, conformément à l'article 67 de son règlement intérieur provisoire, le Comité doit, en cas de non-présentation de rapports, adresser un rappel à l'État partie intéressé.
Se recordó que, de acuerdo con el artículo 67 de su reglamento provisional, el Comité, en caso de que no se hubieran presentado los informes, transmitiría a los Estados Partes interesados un recordatorio respecto de dicha presentación.

Conformément à l'article 75 du règlement intérieur provisoire, le Comité a décidé à sa quarante-sixième session qu'une journée de débat général se tiendrait au cours de sa quaranteneuvième session sur le thème de l'éducation dans les situations d'urgence. Cette journée de débat général aura lieu le vendredi 19 septembre 2008.
De conformidad con el artículo 75 de su reglamento provisional, el Comité decidió, en su 46º período de sesiones, que durante su 49º período de sesiones se celebrara un día de debate general dedicado a la cuestión de la educación en situaciones de emergencia, que se llevará a cabo el viernes 19 de septiembre de 2008.

Conformément aux articles 12 et 13 du règlement intérieur provisoire, le Comité élit parmi ses membres un président, trois vice-présidents et un rapporteur.
Conforme a los artículos 12 y 13 del reglamento provisional, el Comité elegirá de entre sus miembros un presidente, tres vicepresidentes y un relator.

À l'article 65 du règlement intérieur provisoire, le Comité préparatoire a décidé que pour les pays qui ne disposaient pas d'institutions nationales de promotion et de protection des droits de l'homme, les représentants désignés par des médiateurs ou des organismes nationaux indépendants spécialisés pour la promotion et la défense de l'égalité raciale peuvent participer aux travaux de la Conférence comme observateurs.
Según el artículo 65 del reglamento provisional del Comité Preparatorio, en el caso de países que carezcan de una institución nacional de promoción y protección de los derechos humanos, podrán participar como observadores en las deliberaciones de la Conferencia representantes que hayan sido designados por defensores del pueblo u órganos nacionales independientes que se especialicen en promover y proteger la igualdad racial.

En application de l'article 75 du règlement intérieur provisoire, le Comité a, à sa quatrième session, consacré la journée du 4 octobre 1993 à un débat général sur le thème"Protection des enfants contre l'exploitation économique.
De conformidad con el artículo 75 del reglamento provisional, el Comité dedicó un día de su cuarto período de sesiones, el 4 de octubre de 1993, a un debate general sobre el tema"La protección de los niños contra la explotación económica.

Conformément à l'article 75 de son règlement intérieur provisoire, le Comité des droits de l'enfant a décidé de consacrer périodiquement une journée de débat général à un article particulier de la Convention ou à un sujet relatif aux droits de l'enfant.
De conformidad con el artículo 75 de su reglamento provisional, el Comité de los Derechos del Niño ha decidido dedicar periódicamente un día de debate general a un artículo específico de la Convención o a una cuestión relativa a los derechos del niño.

Conformément à l'article 75 du règlement intérieur provisoire, le Comité a décidé à sa quarantesixième session qu'une journée de débat général se tiendrait au cours de sa quaranteneuvième session sur le thème de l'éducation dans les situations d'urgence.
De conformidad con el artículo 75 de su reglamento provisional, el Comité decidió, en su 46º período de sesiones que durante su 49º período de sesiones se celebraría un día de debate general dedicado a la cuestión de la educación en situaciones de emergencia.

PLAN D'ENSEMBLE 1. Conformément à l'article 75 de son règlement intérieur provisoire, le Comité des droits de l'enfant a décidé de consacrer périodiquement une journée de débat général à un article particulier de la Convention ou à un sujet relatif aux droits de l'enfant.
De conformidad con el artículo 75 de su reglamento provisional, el Comité de los Derechos del Niño ha decidido consagrar de manera periódica un día de debate general a un artículo específico de la Convención o un tema relacionado con los derechos del niño.

Conformément à l'article 75 du règlement intérieur provisoire, le Comité a décidé à sa quarantième session qu'une journée de débat général se tiendrait au cours de sa quarantetroisième session sur le thème et aurait lieu le vendredi 15 septembre 2006.
De conformidad con el artículo 75 de su reglamento provisional, el Comité decidió en su 40º período de sesiones que durante su 43º período de sesiones se celebrara un día de debate general dedicado a la cuestión"El derecho del niño a ser oído", que se llevará a cabo el viernes 15 de septiembre de 2006.

En application du paragraphe 4 de l'article 14 de son règlement intérieur provisoire, le Comité examinera, pour approbation au scrutin secret, le nom et le curriculum vitae de l'expert désigné pour siéger pendant la durée restant à courir du mandat de son ancien membre.
De conformidad con el párrafo 4 del artículo 14 del reglamento provisional, el Comité examinará, para su aprobación en votación secreta, el nombre y el curriculum vitae del experto designado para que preste servicios durante el resto del mandato del antiguo miembro del Comité..

Conformément à l'article 75 de son règlement intérieur provisoire, le Comité des droits de l'enfant a décidé de consacrer périodiquement une journée à un débat général sur un article particulier de la Convention ou sur un sujet connexe, pour favoriser une meilleure compréhension de la teneur et des effets de la Convention.
A tenor de lo dispuesto en el artículo 75 de su reglamento provisional, el Comité de los Derechos del Niño decidió celebrar periódicamente un debate general de un día de duración sobre un artículo concreto de la Convención o un tema relacionado con los derechos del niño, para que se comprendieran mejor el contenido y las consecuencias de la Convención.

Conformément à l'article 75 de son règlement intérieur provisoire, le Comité des droits de l'enfant a décidé de consacrer périodiquement une journée de débat général à un article spécifique de la Convention ou à un sujet intéressant les droits de l'enfant afin de favoriser une meilleure compréhension du contenu et de la portée de la Convention.
A la luz del artículo 75 de su reglamento provisional, el Comité de los Derechos del Niño decidió dedicar periódicamente un día de debate general a un artículo específico de la Convención o a un tema en la esfera de los derechos del niño, a fin de mejorar la comprensión del contenido y las consecuencias de la Convención.

Conformément à l'article 75 de son règlement intérieur provisoire, le Comité des droits de l'enfant a décidé de consacrer périodiquement une journée de débat général à un article spécifique de la Convention ou à un sujet intéressant les droits de l'enfant afin de favoriser une meilleure compréhension du contenu et de la portée de la Convention.
A la luz del artículo 75 de su reglamento provisional, el Comité de los Derechos del Niño decidió dedicar periódicamente un día de debate general a un artículo específico de la Convención o a un tema en la esfera de los derechos del niño, a fin de aumentar la comprensión del contenido y las consecuencias de la Convención.

Conformément à l'article 75 de son Règlement intérieur provisoire, le Comité des droits de l'enfant a décidé de consacrer du temps, lors de la cinquante-troisième session du groupe de travail présession, à la célébration du vingtième anniversaire de l'adoption, par l'Assemblée générale, de la Convention relative aux droits de l'enfant.
A tenor de lo dispuesto en el artículo 75 de su reglamento provisional, el Comité de los Derechos del Niño decidió que durante la 53ª reunión de su grupo de trabajo anterior al período de sesiones asignaría tiempo para conmemorar el 20º aniversario de la aprobación de la Convención sobre los Derechos del Niño por la Asamblea General.

Conformément à l'article 75 de son règlement intérieur provisoire, le Comité avait décidé, à sa première session, de consacrer une ou plusieurs séances de ses sessions ordinaires à un débat général sur un article particulier de la Convention ou sur un sujet connexe pour favoriser une meilleure compréhension du contenu et des incidences de la Convention.
De conformidad con el artículo 75 de su reglamento provisional, el Comité había decidido, en su primer período de sesiones, consagrar una o más reuniones de sus períodos ordinarios de sesiones a un debate general sobre un artículo específico de la Convención o un tema conexo, con el fin de profundizar el entendimiento del contenido y las consecuencias de la Convención.

Conformément à l'article 75 de son règlement intérieur provisoire, le Comité des droits de l'enfant a décidé de consacrer une ou plusieurs séances de ses sessions ordinaires à un débat général sur un article particulier de la Convention ou sur un sujet connexe, pour favoriser une meilleure compréhension du contenu et des incidences de la Convention.
A la luz de lo dispuesto en el artículo 75 de su reglamento provisional, el Comité de los Derechos del Niño ha decidido dedicar una o más sesiones de sus períodos ordinarios de sesiones a un debate general sobre un artículo específico de la Convención o un tema conexo, a fin de profundizar el entendimiento del contenido y las consecuencias de la Convención.

Conformément à l'article 75 de son règlement intérieur provisoire, le Comité a décidé, à sa quatorzième session, de consacrer pendant sa seizième session une journée à un débat général sur la question des droits des enfants handicapés, et a décidé d'inviter les organismes intéressés à participer à ce débat, qui aura lieu le lundi 6 octobre 1997.
Con arreglo al artículo 75 de su reglamento provisional, el Comité decidió, en su 14º período de sesiones, que en su 16º período de sesiones se celebrara un debate general de un día de duración dedicado a la cuestión de los derechos de los niños con discapacidades, y convino en invitar a los organismos interesados a participar en dicho debate, que se celebrará el lunes 6 de octubre de 1997.

Conformément à l'article 75 de son règlement intérieur provisoire, le Comité des droits de l'enfant a décidé de consacrer une ou plusieurs séances de ses sessions ordinaires à un débat général sur un article particulier de la Convention ou sur un sujet connexe, pour favoriser une meilleure compréhension du contenu et des incidences de la Convention.
A la luz de lo dispuesto en el artículo 74 del reglamento provisional, el Comité de los Derechos del Niño decidió dedicar periódicamente una o varias sesiones a un debate general sobre un artículo específico de la Convención o un tema en la esfera de los derechos del niño a fin de profundizar la comprensión del contenido y las consecuencias de la Convención.

Conformément à l'article 75 du règlement intérieur provisoire, le Comité a décidé, à sa vingttroisième session, qu'une journée de débat général se tiendrait au cours de sa vingtcinquième session sur le thème"La violence de l'État contre les enfants", et est convenu d'inviter les organismes intéressés à participer à ce débat, qui aura lieu le vendredi 22 septembre 2000.
De conformidad con el artículo 75 de su reglamento provisional, el Comité decidió, en su 23º período de sesiones, que se celebrara un día de debate general durante su 25º período de sesiones dedicado a la cuestión de"La violencia estatal contra los niños", y convino en invitar a los órganos interesados a participar en dicho debate, que tendrá lugar el viernes 22 de septiembre de 2000.

En application de l'article 75 du règlement intérieur provisoire, le Comité a décidé, à sa septième session, de consacrer, à sa dixième session, une journée à une discussion générale sur le thème"Administration de la justice dans le cas des mineurs", et est convenu d'inviter les organismes, organisations et spécialistes intéressés à participer à ce débat qui aura lieu le lundi 13 novembre 1995.
De conformidad con el artículo 75 del reglamento provisional, el Comité decidió, en su séptimo período de sesiones, que en su décimo período de sesiones se celebraría un debate general de un día dedicado a la cuestión de la administración de la justicia de menores y acordó invitar a los órganos y organismos interesados y a varios expertos a participar en ese debate, que iba a tener lugar el lunes 13 de noviembre de 1995.

Conformément à l'article 75 de son règlement intérieur provisoire le Comité a décidé, à sa onzième session, de consacrer à sa treizième session une journée à un débat général sur la question de l'enfant et des médias et a décidé d'inviter les organismes et des institutions spécialisées intéressés ainsi que les représentants des médias à participer à ce débat qui aura lieu le lundi 7 octobre 1996.
Con arreglo al artículo 75 de su reglamento provisional, el Comité decidió, en su 11º período de sesiones, que en su 13º período de sesiones se celebrara un debate general de un día de duración dedicado a la cuestión del niño y los medios de comunicación, y decidió invitar a órganos y organismos especializados interesados, así como a representantes de los medios informativos, a que participaran en el debate, que tendrá lugar el lunes 7 de octubre de 1996.