Que Veut Dire RÈGLES TECHNIQUES ET DE PROCÉDURES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• normas técnicas y procedimientos
• normas técnicas y de procedimientos
• las normas técnicas y procedimientos

Exemples d'utilisation de Règles techniques et de procédures en Français et leurs traductions en Espagnol

Harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile vote.
Armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil votación.

Règlement(CEE) n° 3922/91 du Conseil, du 16 décembre 1991, relatif à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile.
Reglamento(CEE) n° 3922/91 del Consejo, de 16 de diciembre de 1 991, relativo a la armonización de las normas técnicas y de procedimientos administrativos en el ámbito de la aviación civil.

Le présent règlement porte sur l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de la sécurité de l'aviation civile en ce qui concerne l'exploitation et l'entretien des aéronefs ainsi que les personnes et organismes concernés par ces tâches.";
El presente Reglamento se refiere a la armonización de normas técnicas y de procedimientos administrativos en materia de seguridad de la aviación civil relacionados con la operación y mantenimiento de las aeronaves y con las personas y organizaciones implicadas en dichas tareas.";

Le présent règlement établit un cadre adéquat et complet pour la définition et la mise en œuvre de règles techniques et de procédures administratives communes dans le domaine de l'aviation civile.
El presente Reglamento establece un marco apropiado y completo para la definición y aplicación de requisitos técnicos comunes y procedimientos administrativos en el ámbito de la aviación civil.

Le présent règlement porte sur l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de la sécurité de l'aviation civile. 2.
El presente reglamento se refiere a la armonización de las normas técnicas y los procedimientos administrativos en el ámbito de la seguridad de la aviación civil. 2.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaite m'exprimer au sujet de la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile.
Señor Presidente, Señorías, quiero hablar de la propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil.

Le présent règlement porte sur l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de la sécurité de l'aviation civile, telles que visées à l'annexe II, et notamment en ce qui concerne.
El presente Reglamento se refiere a la armonización de normas técnicas y de procedimientos administrativos en materia de seguridad de la aviación civil de la naturaleza de las que se mencionan en el Anexo II y, en particular, en lo relativo.

Lors de sa session des 16 et 17 décembre, le Conseil a adopté le règlement(CEE) n° 3922/91, relatif à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile 2.
En su sesión de los días 16 y 17 diciembre de 1991, el Consejo adoptó el Regla mento(CEE) n° 3922/91, relativo a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil.2.

Dans cette optique, la Communauté a adopté le règlement(CEE) n° 3922/91 du Conseil relatif à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile, destiné à établir et à maintenir à jour des règles harmonisées applicables à la conception, à la construction, à l'exploitation et à l'entretien des aéronefs, ainsi qu'au personnel et aux organisations assurant l'exécution de ces tâches.
De este modo, la Comunidad aprobó el Reglamento nº 3922/91, relativo a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil, con el fin de establecer y mantener a el día normas armonizadas de diseño, fabricación, explotación y mantenimiento de aeronaves, y para el personal y las organizaciones que intervienen en estas tareas.

RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL modifiant le règlement(CEE) n° 3922/91 du Conseil relatif à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile«EU-OPS».
REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento(CEE) nº 3922/91 del Consejo relativo a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil.

Dans cette optique, la Communauté a adopté le règlement(CEE) n° 3922/91 du Conseil relatif à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile, destiné à établir et à maintenir à jour des règles harmonisées applicables à la conception, à la construction, à l'exploitation et à l'entretien des aéronefs, ainsi qu'au personnel et aux organisations assurant l'exécution de ces tâches.
Para alcanzar estos objetivos, la Comunidad adoptó el Reglamento( CEE) n° 3922/91 de el Consejo relativo a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil, con vistas a establecer y mantener a el día una serie de normas armonizadas en materia de diseño, fabricación, explotación y mantenimiento de aeronaves, y de el personal y organizaciones que realizan tales cometidos.

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CEE) n" 3922/91 relatif à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile.
Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CEE) n" 3922/91 relativo a la armonización de las normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil.

La présente proposition de la Commission a pour objet de modifier le règlement(CEE) n° 3922/91 du Conseil relatif à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile[1], pour le mettre en conformité avec la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission[2], telle que dernièrement modifiée par la décision 2006/512/CE du Conseil du 17 juillet 20063.
La presente propuesta de la Comisión tiene por objeto modificar el Reglamento( CEE) no 3922/91 de el Consejo relativo a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil[ 1], con el fin de adaptar lo a la Decisión 1999/468/CE de el Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión[ 2], tal y como ha quedado modificada esa Decisión recientemente por la también Decisión de el Consejo 2006/512/CE, de 17 de julio de 20063.

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CEE) n° 3922/91 du Conseil relatif à Yharmonisation de règles techniques et de procédures ad ministratives dans le domaine de l'aviation civile.
Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 3922/91 del Consejo rela tivo a la armonización de normas técnicas y pro cedimientos administrativos en el ámbito de la aviación civil.

Il y a lieu, par conséquent, d'abroger en temps opportun l'annexe III du règlement(CEE) n° 3922/91 du Conseil du 16 décembre 1991 relatif à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile[22], et la directive 91/670/CEE du Conseil du 16 décembre 1991 sur l'acceptation mutuelle des licences du personnel pour exercer des fonctions dans l'aviation civile[23], dans son intégralité, tout en maintenant les certifications et agréments de produits, de personnes et d'organismes déjà accordés conformément auxdits actes législatifs.
Por consiguiente, es preciso derogar, a su debido momento, tanto el anexo III de el Reglamento( CEE) n° 3922/91 de el Consejo, de 16 de diciembre de 1991, relativo a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil[ 22], como la Directiva 91/670/CEE de el Consejo, de 16 de diciembre de 1991, sobre aceptación recíproca de licencias de el personal que ejerce funciones en la aviación civil[ 23] en su totalidad, sin perjuicio de los certificados o licencias de productos, personas y organizaciones ya expedidos de conformidad con dichos actos legislativos.

BAR_ 1998/0349/COD _BAR_ Proposition de règlement(CE) du Conseil modifiant le règlement(CEE) no 3922/91 du Conseil du 16 décembre 1991, relatif à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile _BAR_ _BAR.
BAR_ 1998/0349/COD_BAR_ Propuesta de Reglamento(CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CEE) no 3922/91 del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, relativo a la armonización de las normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil_BAR__BAR.

Afin de mener à bien les tâches lui incombant en vertu de la présente directive, la Commission devrait être assistée par le comité institué par l'article 12 du règlement(CEE) n° 3922/91 du Conseil du 16 décembre 1991 relatif à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile6.
Con objeto de llevar a cabo sus tareas con arreglo a la presente Directiva, la Comisión debe estar asistida por el Comité creado por el artículo 12 del Reglamento(CEE) n° 3922/91 del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, relativo a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil6.

Proposition de règlement du Conseil mo difiant le règlement(CEE) n° 3922/91 relatif à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 3922/91 del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, relativo a la armonización de las normas técnicas y procedimientos administrativos aplica bles a la aviación civil.

Conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE, concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CEE) n° 3922/91 du Conseil relatif à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile«EU-OPS».
Posición común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CEE) n.º 3922/91 del Consejo relativo a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil OPS-UE.

Proposition de règlement du Conseil, au nom de la commission des transports et du tourisme, modifiant le règlement(CEE) 3922/91 du Conseil, du 16 décembre 1991, relatif à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile (COM(98)0759- C4-0136/99-98/0349(SYN)) Procédure sans rapport.
Propuesta de reglamento del Consejo, en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo, por la que se modifica el Reglamento(CEE) n° 3922/91 del Consejo(COM(98)0759- C4-0136/99-98/0349(SYN)), de 16 de diciembre de 1991, relativo a la armonización de reglas técnicas y de procedimientos administrativos en el ámbito de la aviación civil Procedimiento de cooperación.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture, par la commission des transports et du tourisme, de la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement n° 3922/91 du Conseil relatif à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile.
De conformidad con el orden del día se procede a la recomendación para segunda lectura por la Comisión de Transportes y Turismo, respecto a la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CEE) nº 3922/91 del Consejo, relativo a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil.

Il y a lieu, par conséquent, d'abroger en temps opportun la directive 80/51/CEE du Conseil du 20 décembre 1979 relative à la limitation des émissions sonores des aéronefs subsoniques(6) ainsi que l'annexe II du règlement(CEE) n° 3922/91 du Conseil du 16 décembre 1991 relatif à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile(7), tout en maintenant les certifications de produits, de personnes et d'organismes déjà réalisées conformément auxdits actes législatifs.
Deben derogar se en consecuencia a su debido momento la Directiva 80/51/CEE de el Consejo, de 20 de diciembre de 1979, relativa a la limitación de las emisiones sonoras de las aeronaves subsónicas( 6) y el anexo II de el el Reglamento( CEE) n° 3922/91 de el Consejo, de 16 de diciembre de 1991, relativo a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil( 7), sin perjuicio de las certificaciones de productos, personas y organizaciones ya realizadas de conformidad con dichos actos legislativos.

COM(2006) 591 _BAR_ _BAR_ 10.10.2006 _BAR_ Avis de la Commission conformément à l'article 251, paragraphe 2, troisième alinéa, point c, du traité CE sur les amendements du Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition de Règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CEE) no 3922/91 du Conseil relatif à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile("EU-OPS") _BAR.
COM( 2006) 591_ BAR__ BAR_ 10.10.2006_ BAR_ Dictamen de la Comisión de conformidad con el artículo 251, apartado 2, párrafo tercero, letra c, de el Tratado CE sobre las enmiendas de el Parlamento Europeo a la Posición común de el Consejo relativa a la propuesta de Reglamento de el Parlamento Europeo y de el Consejo por el que se modifica el Reglamento( CEE) no 3922/91 de el Consejo relativo a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil_ BAR.

En vue de l'adoption du règlement(CE) no …/2006 du Parlement européen et du Conseil du… modifiant le règlement(CEE) no 3922/91 du Conseil relatif à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile.
Con vistas a la adopción del Reglamento(CE) no /2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de…, por el que se modifica el Reglamento(CEE) no 3922/91 del Consejo relativo a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil.

L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0393/2000) de M. Simpson, au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CEE) 3922/91 du Conseil relatif à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A5-0393/2000) del Sr. Simpson, en nombre de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo, sobre la propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CEE) nº 3922/91 del Consejo relativo a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil.

Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de réglementation de la sécurité de l'aviation(4) institué par le règlement(CEE) n° 3922/91 du Conseil du 16 décembre 1991 relatif à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile(5), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 2871/2000 de la Commission6.
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de normalización de la seguridad de la aviación(4) creado por el Reglamento(CEE) n° 3922/91 del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, relativo a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil(5), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 2871/2000 de la Comisión6.

Toute modification des règles de navigation qui découlerait d'un tel processus serait transposée dans le droit communautaire conformément aux procédures établies par le règlement 3922/91 relatif à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile.
Todo cambio de las normas de seguridad aérea que se derive del mencionado proceso se incorporará a la legislación comunitaria con arreglo a los procedimientos establecidos por el Reglamento 3922/91 sobre la armonización de requisitos técnicos y procedimientos administrativos en la esfera de la aviación civil.

Le présent règlement établit un cadre plus approprié et plus complet pour la certification environnementale des produits aéronautiques ainsi que pour la définition et la mise en oeuvre de règles techniques et de procédures administratives communes dans le domaine de l'aviation civile.
El presente Reglamento establece un marco apropiado y global para la certificación medioambiental de los productos aeronáuticos, así como para la definición y aplicación de requisitos técnicos comunes y procedimientos administrativos en el ámbito de la aviación civil.

En effet, le principe de base dans le domaine des règles techniques et des normes est celui de la reconnaissance mutuelle entre Etats membres, par exemple, des normes de qualité et des règles de composition nationales, des procédures nationales d'essais techniques et de certification.
En efecto, el principio básico en el sector de las normas técnicas y demás normas es el reconocimiento mutuo entre Estados miembros, por ejemplo, de las normas de calidad y de composición nacionales, de los procedimientos nacionales de pruebas técnicas y de certificación,etc.

Renforcer la collaboration avec les Joint Aviation Authorities(JAA) en les intégrant dans le cadre législatif communautaire afin d'imposer aux États membres l'adoption de codes communs régissant les règles techniques et les procédures administratives dans le domaine de l'aviation et du respect des exigences et des procédures administratives arrêtées par les JAA.
Fortalecer la colaboración con las Joint Aviation Authorities(JAA) integrándolas en el marco legislativo comunitario para imponer a los Estados miembros la aprobación de códigos comunes que rijan las normas técnicas y los procedimientos administrativos en el ámbito de la aviación y el respeto de las exigencias y procedimientos administrativos definidos por las JAA.

Comment utiliser "règles techniques et de procédures" dans une phrase en Français

Les ouvrages électriques HTB concernés doivent être soumis aux mêmes types de règles techniques et de procédures que les réseaux publics HTB.

Comment utiliser "normas técnicas y de procedimientos" dans une phrase en Espagnol

Analizar y aprobar un cuaderno de normas técnicas y de procedimientos administrativos uniformes que será elaborado por la Agencia Federal de Hidrocarburos.