Que Veut Dire RÈGNENT TOUJOURS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reinen siempre

Exemples d'utilisation de Règnent toujours en Français et leurs traductions en Espagnol

Et les vampires y règnent toujours.
Los vampiros todavía mandan allí.

Les Fils Créateurs règnent toujours et éternellement selon« l'ordre de Micaël», nom du premier Fils de leur ordre et de leur nature.
Reinan siempre y para siempre según la«orden de Miguel», pues así se denomina el primer Hijo de su orden y de su naturaleza.

Les passions pécheresses règnent toujours sur la chair.
Las pasiones pecaminosas siempre reinan en la carne.

Ils sont tous qui essayent de montrer hors circuit des portefeuilles de leurs commandes étrangères et domestiques bien que domestique règnent toujours.
Son todos que intentan demostrar apagado los portfolios de sus pedidos extranjeras y domésticas aunque es doméstico todavía prevalecen.

Tempête ou non, dans les fonds règnent toujours le silence et la paix.
Cuando en su superficie hay tormenta, en el fondo reina la paz y el silencio.

Mais à Huu-Bang, le désordre et le scandale règnent toujours.
Sin embargo, en Huu-Bang siguen reinando el desorden y el escándalo.

Les politiques et attitudes discriminatoires règnent toujours et elles constituent un obstacle majeur à la compréhension et à la prise en considération des avis et pratiques des peuples autochtones en matière de développement et de gouvernance.
Las políticas y actitudes predominantes siguen discriminando a los pueblos indígenas y constituyen un gran obstáculo para el conocimiento y la integración de las perspectivas y prácticas de los pueblos indígenas sobre desarrollo y gobernanza.

Les prix, conditions et informations montrées dans le Web ont caractère informatif et soumis à des variations règnent toujours l'information fournie en personne.
Los precios, condiciones e informaciones mostradas en la Web tienen carácter informativo y están sujetos a variaciones prevaleciendo siempre la información proporcionada en persona.

Priez pour que Dieu vous donne la force afin qu'en votre coeur et en votre vie règnent toujours l'espérance et la fierté, car vous êtes enfants de Dieu et porteurs de son espérance en ce monde qui est sans joie au coeur et sans avenir, car il n'a pas le coeur ouvert à Dieu qui est votre salut.
Oren para que Dios les dé fuerza a fin de que en su corazón y en su vida, reinen siempre la esperanza y el orgullo de ser hijos de Dios y portadores de su esperanza, en este mundo que está sin alegría en el corazón y sin futuro, porque no tiene el corazón abierto a Dios que es su salvación.

Certains d'entre elles sont tout à fait bien connus: Liantronics, Chipshow, Absen, Ledman, Unilumin. Ils sont tous qui essayent de montrer hors circuit des portefeuilles de leurs commandes étrangères et domestiques bien que domestique règnent toujours.
Algunos de ellos son absolutamente bien sabido: Liantronics, Chipshow, Absen, Ledman, Unilumin. Son todos que intentan demostrar apagado los portfolios de sus pedidos extranjeras y domésticas aunque es doméstico todavía prevalecen.

De son sanctuaire, non loin d'ici, la Reine et Mère de tous les Cubains- sans distinction de race, d'opinion politique ou d'idéologie- guide et soutient, comme par le passé, les pas de ses fils sur le chemin vers la Patrie céleste et les encourage à vivre de façon à ce que dans la société règnent toujours les valeurs morales authentiques, qui constituent le riche patrimoine spirituel hérité de leurs ancêtres.
Desde su santuario, no lejos de aquí, la Reina y Madre de todos los cubanos-sin distinción de razas, opciones políticas o ideologías-, guía y sostiene, como en el pasado, los pasos de sus hijos hacia la Patria celeste y los alienta a vivir de tal modo que en la sociedad reinen siempre los auténticos valores morales, que constituyen el rico patrimonio espiritual heredado de los mayores.

L'impunité règne toujours au Darfour.
La impunidad generalizada sigue reinando en Darfur.

La confusion règne toujours ici, à la gare Waterloo.
En la estación de Waterloo aún reina la confusión.

Ce meme fou règne toujours sur mon pays bien aimé.
Este mismo lunático todavía gobierna mi amado país.

La dynastie alaouite règne toujours au Maroc sous l'égide du souverain Mohamed VI.
La dinastía alaouite reina siempre en Marruecos bajo la dirección del soberano Mohamed VI.

Ah, je vois que la confusion règne toujours.
Ah, veo la confusión todavía reina.

Je suis très préoccupé par la culture de l'impunité qui règne toujours en Somalie.
Estoy muy preocupado por la cultura de impunidad que sigue imperando en Somalia.

La paix règne toujours et des élections municipales et parlementaires sont prévues pour la midécembre 2002.
La paz sigue reinando en"Somalilandia", donde se han programado elecciones municipales y parlamentarias para mediados de diciembre de 2002.

Comme le note le Secrétaire général dans son rapport, une peur quasi hystérique règne toujours autour des personnes atteintes du VIH/sida.
Como se señala en el informe del Secretario General, aún reina un temor casi histérico cuando se trata de personas con el VIH/SIDA.

Fondée avec la ruée vers l'or, il y règne toujours une atmosphère particulière.
Fundada en tiempos de la fiebre del oro, en ella sigue reinando una atmósfera particular.

Pour Elias a remplacé lui, qui est né dans le Cyclades, et règne toujours ce monde avec sa lumière.
Para Elias ha tomado el lugar de él, que nació en el Cyclades, y todavía gobierna este mundo con su luz.

Imaginez des parents être réunis avec leurs enfants ayant perdu trop tôt le combat de la vie dans un monde où le barbarisme règne toujours parmi les habitants.
Imagina los padres reunidos con sus hijos que perdieron muy pronto la batalla por la vida en un mundo donde la barbarie aún prevalece entre sus habitantes.

Cependant, une certaine insécurité(actes de braquage et tirs sporadiques nocturnes à Bangui, activités des coupeurs de route à l'intérieur) règne toujours dans le pays, du fait principalement de la prolifération des armes légères.
No obstante, debido principalmente a la proliferación de armas ligeras, sigue reinando en el país cierta inseguridad asaltos a mano armada y disparos esporádicos nocturnos en Bangui, asaltadores de caminos en el interior.

Ce niveau d'inégalité est injustifiable et ne saurait être toléré dans un monde où la pauvreté règne toujours, les ressources s'épuisent et la dégradation de l'environnement augmente.
Este grado de desigualdad es injustificable y no puede tolerarse en un mundo donde la pobreza sigue prevaleciendo, los recursos se están agotando y la degradación del medio ambiente es cada vez mayor.

Toutefois, malgré toutes les actions entreprises par M. Diamandouros pour informer le public, la confusion règne toujours sur les domaines de juridiction du Médiateur européen.
Sin embargo, a pesar de todos los esfuerzos del señor Diamandouros por informar al público, sigue reinando la confusión en cuanto a las funciones jurisdiccionales del Defensor del Pueblo Europeo.

Ce membre du Conseil national de transition, tout comme les autres membres, a appelé à prendre des mesures immédiates pour mettre fin à la situation extrêmement grave qui règne toujours dans cette ville.
Él y otros miembros del Consejo Nacional de Transición instaron a la adopción de medidas urgentes para poner fin a la situación sumamente grave que seguía imperando en esa ciudad.

Grandes fermes et maisons de pays crénelées cette date de l'âge féodal de Naxos quand les latins régnaient toujours dans l'égéen; une forteresse vénitienne sur une colline; les bois de chêne et les plantations olives, m'apportent aux maisons blanches de Chalkis brillant sur la pente d'une colline.
Granjas y casas de país encastilladas grandes que fecha de la edad feudal de Naxos cuando los latines todavía gobernaron en el egeo; una fortaleza veneciana sobre una colina; las maderas de roble y las arboledas verdes olivas, me traen a las casas blancas de Chalkis que brillan en la cuesta de una colina.

C'est ici que se réunissent toutes les caractéristiques d'une plage de carte postale: sable blanc, eaux cristallines et cadre forestier qui semble presque caresser cette même plage pour que personne n'oublie qu'au Costa Rica, la nature règne toujours, ainsi que dans les hôtels à Playa Tambor.
Allí se reúnen todas las características de una playa de postal: fina arena blanca, impecables aguas cristalinas y un entorno selvático que casi acaricia la misma playa para que nadie olvide que en Costa Rica la naturaleza reina siempre, y en los hoteles en Playa Tambor también.

La Fédération de Russie n'a pas encore créé de commission d'enquête nationale pour faire la lumière sur les allégations de violations des droits de l'homme et du droit international humanitaire, et l'impunité règne toujours en Tchétchénie; les autorités russes intensifient leurs pressions sur les personnes déplacées pour qu'elles retournent en Tchétchénie malgré les risques qu'elles encourent.
La Federación de Rusia todavía no ha creado una comisión nacional de investigación para estudiar las denuncias de violaciones de los derechos humanos y de el derecho internacional humanitario y en Chechenia sigue reinando la impunidad; las autoridades rusas intensifican la presión sobre las personas desplazadas para que vuelvan a Chechenia a pesar de los riesgos que corren.

Si le Comité note avec satisfaction la mise en place de programmes spéciaux pour les enfants appartenant à des familles qui ont été déplacées par suite de la violence politique et du terrorisme, le Comité demeure préoccupé par les répercussions à court et long terme du climat de violence qui, quoique en diminution, règne toujours dans plusieurs régions du territoire de l'État partie(zones soumises à l'état d'urgence), menaçant le développement et le droit à la vie des enfants.
Si bien el Comité toma nota con satisfacción de el establecimiento de programas especiales para los niños que pertenecen a familias que se han visto desplazadas a consecuencia de la violencia política y el terrorismo, sigue preocupado por las consecuencias a corto y largo plazo de el clima de violencia, que ha disminuido pero sigue prevaleciendo en varias regiones de el territorio de el Estado Parte( zonas de emergencia), que amenaza el desarrollo y el derecho a la vida de los niños.

Comment utiliser "règnent toujours" dans une phrase en Français

Les plus hauts sangs règnent toujours autant.

même si les plastiques durs règnent toujours sans partage.

Cependant des tensions règnent toujours entres les différents peuple.

Ce sont des gens d’affaires qui règnent toujours par l’intimidation.

Aux angles des boulevards, règnent toujours les grandes succursales d'antan.

Mais les calmes règnent toujours sur le golfe de Gascogne.

Les accessoires règnent toujours en maitre sur le marché du luxe.

Que la justice, l’intégrité et l'honneur règnent toujours sous sa gouverne.

L'ambiance et la bonne humeur règnent toujours chez Claude et Issa.

La convivialité et la bonne humeur règnent toujours au cours des séances.

Comment utiliser "reinen siempre" dans une phrase en Espagnol

Para que la paz y la concordia reinen siempre en tu hogar.

Queridísimo en Cristo, Bernardo: ¡Haga Dios que su gracia y dones del Espíritu Santo reinen siempre en tu alma!

Tu bautismo debe servir para que la paz y armonía reinen siempre en cada cosa que hagas".

Repiquetearan los tambores y a pura cacerola nacerán nuevos valores que cosas simples reinen siempre en los balcones, donde señoras riegarán sus ilusiones.

Que reinen siempre los duendes, las musas y el color, que impere el amor.

que la armonía y la paz reinen siempre en su corazón Secuencia de impactos en una maison aux etats unis.

Te mostramos cómo tocarlos, mantenerlos en perfecto estado y usarlos para que reinen siempre las buenas vibraciones en tu casa o negocio.

Haz que en nuestro hogar, reinen siempre la paz, el amor y la fidelidad, y que seamos la primera célula de amor en nuestra comunidad.

–Hiciste una alianza con David; prometiste a tu siervo escogido: "Haré que tus descendientes reinen siempre en tu lugar.

En esta oración también te pido que en este mes de mayo seas Tú guiando al mundo por senderos de comprensión y que reinen siempre la justicia y la unión.