Que Veut Dire RÉDUIRE LE NOMBRE DES DÉCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reducir el número de muertes

Exemples d'utilisation de Réduire le nombre des décès en Français et leurs traductions en Espagnol

Allonger l'espérance de vie et réduire le nombre des décès prématurés;
Mejorar la esperanza de vida y reducir el número de muertes prematuras;

Il est donc indispensable d'étendre la portée des services et d'en améliorer la qualité afin de réduire le nombre des décès.
Es preciso ampliar el ámbito de aplicación de los servicios de salud reproductiva y mejorar su calidad a fin de reducir el nivel de muertes derivadas de la maternidad.

Campagnes et programmes visant à réduire le nombre des décès d'enfants et de mauvais traitement d'enfants.
Campañas y programas para reducir el número de muertes infantiles y el abuso de los niños.

L'adoption de la thérapie antirétrovirale a contribué à réduire le nombre des décès liés au sida.
La implantación de la terapia antirretroviral ayudó a reducir el número de muertes relacionadas con el SIDA.

Nous nous sommes engagés au Caire à réduire le nombre des décès liés à la grossesse, mais nous avons fait très peu de progrès dans ce domaine.
En El Cairo prometimos reducir el número de muertes relacionadas con el embarazo, pero hemos hecho muy pocos avances.

Les techniques d'information, d'éducation et de communication(IEC) sont utilisées dans toute l'Europe dans le cadre d'initiatives visant à réduire le nombre des décès liés à la drogue.
En toda Europa se utilizan técnicas de información, educación y comunicación(IEC) en iniciativas dirigidas a reducir las muertes relacionadas con las drogas.

Stratégie coordonnée visant à réduire le nombre des décès d'enfants à la suite d'actes de violence et toutes les formes de violence contre les enfants.
Estrategia coordinada a fin de disminuir el número de muertes infantiles a consecuencia de la violencia y de todas las formas de violencia contra niños.

Le programme«Europe contre le cancer» s'est fixé comme premier objectif de réduire le nombre des décès d'au moins 15% d'ici à l'an 2000.
El programa«Europa contra el cáncer» se ha Fijado como primer objetivo reducir el número de muertos pos esta causa en al menos un 15% de aquí al año 2000.

En 1992, de réduire le nombre des décès imputables à ce type d'accidents de 13,7% par rapport à l'année précédente, le nombre d'enfants tués s'établissant à 1 114, soit environ 30% de moins.
Con esta campaña, las muertes por accidentes de tránsito en 1992 se redujeron en un 13,7% en comparación con el año anterior y las muertes de niños se redujeron a 1.114, una disminución de un 30.

Le gouvernement travaille en étroite collaboration avec les services de police pour réduire le nombre des décès en garde à vue et minimiser les incidents indésirables.
El Gobierno trabaja en estrecha colaboración con el servicio de policía para que disminuya el número de muertes en detención policial y reducir al mínimo los incidentes adversos.

Le Gouvernement souhaite en priorité réduire le nombre des décès maternels(14 216 en 1997), et celui des décès infantiles dus au tétanos néonatal(7 400 en 1997), et faciliter l'accès à l'assainissement rural(52 millions de personnes sont visés) d'ici à l'an 2000.
El Gobierno asigna prioridad a reducir el número de muertes derivadas de la maternidad(14.216 en 1997) y el número de muertes de lactantes a consecuencia del tétanos neonatal(7.400 en 1997), y al aumento del acceso a saneamiento rural(para 52 millones de personas) para el año 2000.

A la suite de ce rapport, les services de police ont pris sur tout le territoire de l'Angleterre et du Pays de Galles une série de mesures pour réduire le nombre des décès en garde à vue.
En respuesta al informe, las fuerzas de policía de toda Inglaterra y Gales han adoptado una serie de medidas para reducir el número de muertes en las dependencias policiales.

Soutenir les gouvernements d'Afrique dans leurs efforts pour réduire le nombre des décès et des cas d'invalidité dus aux principales maladies qui touchent les pauvres, notamment le VIH/sida, la tuberculose et les autres maladies infectieuses.
Apoyar a los gobiernos africanos en sus esfuerzos por reducir las muertes y las discapacidades causadas por las principales enfermedades que afectan a los pobres como el VIH/SIDA, las tuberculosis y otras enfermedades infecciosas.

Il importe toutefois de redoubler d'efforts pour prévenir les catastrophes, en réduire les risques et mettre en place un système d'alerte précoce afin de réduire le nombre des décès résultant des catastrophes.
Sin embargo, se requieren mayores esfuerzos en la prevención de desastres, la reducción de riesgos y la alerta temprana a fin de disminuir el número de vidas que se pierden en los desastres.

Les priorités fixées dans le Programme national de santé modifié en 1993 tendent à réduire le nombre des décès de personnes de moins de 65 ans ainsi qu'à abaisser les niveaux de morbidité et d'invalidité, tout en réduisant la fréquence des maladies dans le jeune âge.
Los objetivos prioritarios fijados en el Programa Nacional de Salud, modificado en 1993, consistían en reducir el número de muertes de personas menores de 65 años, así como reducir el nivel de morbilidad y los casos de incapacidad, y al mismo tiempo reducir la morbilidad durante la juventud.

Le Comité demande à l'État partie de prendre des mesures pour réduire le taux de mortalité féminine, et notamment pour réduire le nombre des décès causés par les avortements illégaux et les accouchements non assistés.
El Comité pide al Estado Parte que siga de cerca la tasa de mortalidad femenina, y en particular que adopte medidas para reducir la incidencia de las muertes causadas por los abortos ilegales y los partos no asistidos.

Premièrement, je le soutiens parce que je considère qu'il est urgent et de la plus haute importance de réduire le nombre des décès sur les routes européennes, environ 45 000 personnes par an; je le soutiens surtout parce que je suis convaincu que le port obligatoire de la ceinture de sécurité contribue à réduire ce chiffre tragique.
En primer lugar, porque opino que resulta crucial y de vital importancia para la reducción del número de víctimas registradas en las carreteras Europeas, que actualmente ronda la cifra de 45 000 muertos cada año. Y, sobre todo, porque estoy convencido de que el uso obligatorio de cinturones de seguridad ha contribuido positivamente a reducir esas trágicas cifras.

Comme l'indique le Rapport mondial, le Conseil national pour la sécurité routière de la Malaisie s'est fixé pour objectif de réduire le nombre des décès à un ratio inférieur à 3 décès pour chaque 10 000 véhicules immatriculés d'ici à 2010.
Como se ilustra en el Informe mundial, el Consejo Nacional de Seguridad Vial de Malasia ha fijado el objetivo de reducir el número de muertes antes de 2010 a menos de tres por cada 10.000 vehículos registrados.

De mener de vastes campagnes et programmes d'éducation, notamment par l'intermédiaire des écoles, en vue de réduire le nombre des décès d'enfants et de mauvais traitements d'enfants en informant le public sur le rôle des services officiels et autres dans la protection de l'enfance;
Lleve a cabo campañas y programas de educación del público en gran escala, hasta en las escuelas, con el fin de reducir el número de muertes infantiles y el abuso de los niños mediante la difusión de información sobre el papel de los servicios legales o de otra naturaleza para la protección de los niños;

Le Comité pour la prévention des décès maternels a organisé un atelier en 2006 sur la stratégie de création de comités de même nature, en vue de renforcer les capacités des membres des groupes de travail des comités provinciaux et municipaux et de réduire le nombre des décès maternels en transmettant des informations techniques, sous forme de directives pour les interventions à réaliser au niveau des institutions et des collectivités.
El Comité de Prevención de Muertes Maternas celebró un seminario en 2006 sobre la estrategia de puesta en marcha de comités de prevención de las muertes maternas, con objeto de reforzar la capacidad de los miembros de los equipos de tareas de los Comités Provinciales y Municipales, a fin de reducir la tasa de muertes maternas mediante una información técnica, plasmada en directrices para las diversas intervenciones a nivel institucional y de las comunidades.

Nous espérons réduire de moitié le nombre des décès d'ici à 2010.
Esperamos reducir a la mitad el número de muertes hasta 2010.

Les maladies non transmissibles étant, en grande partie, évitables, il est possible de réduire considérablement le nombre des décès prématurés.
Dado que las enfermedades no transmisibles son en gran medida prevenibles, el número de muertes prematuras se puede reducir considerablemente.

D'excellents résultats ont été obtenus pour ce qui est de réduire le nombre total des décès dus à la rougeole(une réduction d'environ 75% en Afrique) et du tétanos néonatal.
Se han logrado resultados importantes en cuanto a la reducción del número de muertes relacionadas con el sarampión(una reducción del 75% en África, según las estimaciones) y el tétanos neonatal a escala mundial.

Les Ministres et le service national de gestion des délinquants sont déterminés à réduire le nombre de décès en détention.
Los ministros y el Servicio Nacional de Supervisión de la Delincuencia están firmemente decididos a reducir el número de fallecimientos en prisión.

Il faut donc cibler l'ajustement et l'investissement social de manière à réduire sensiblement le nombre des décès d'enfants de moins de 5 ans(900 000 par an actuellement) et de mères(28 000) enregistrés chaque année.
Por lo tanto, es necesario orientar el ajuste y la inversión social a reducir sustancialmente el número de 900.000 niños menores de 5 años y 28.000 madres que mueren cada año en la región.

Dans le souci d'améliorer la santé et le bien-être des femmes, de réduire considérablement le nombre de décès et accidents dus à des avortements pratiqués dans de mauvaises conditions;
Sobre la base de un esfuerzo decidido por mejorar la salud y el bienestar de la mujer, reducir considerablemente el número de muertes y la morbilidad causados por abortos realizados en malas condiciones;

S'agissant des actions visant à réduire le nombre de victimes et de décès dans des accidents de la route, cette Commission s'était fixé, dans son plan d'action, l'objectif ambitieux de réduire de moitié le nombre de décès.
En lo relativo a las medidas para hacer frente a los daños y las muertes en accidentes de tráfico, esta Comisión se marcó, durante este plan de acción, el ambicioso objetivo de reducir el número de muertes en un 50.

Comment utiliser "réduire le nombre des décès" dans une phrase en Français

Concrètement, plus de personnes formées dans ces gestes contribuent à réduire le nombre des décès par arrêt cardiaque.

L'arrivée de ce vaccin permettra de réduire le nombre des décès de jeunes enfants causés par cette maladie.

L’objectif d’une telle mesure ne serait pas de réduire le nombre des décès sur la route mais de lutter contre la pollution.

L’Indonésie est décidée à augmenter le nombre de femmes leaders, à réduire le nombre des décès maternels et à éliminer la violence fondée sur le genre

Ce fonds ainsi institué vise à mobiliser près de 500 millions de dollars durant la période 2008-2011 pour réduire le nombre des décès maternels dans 75 pays.

Afrique: Les ministres de la santé et de l'environnement promettent des mesures sur le climat pour réduire le nombre des décès dus à l'environnement, actuellement de 12,6 millions

Comment utiliser "reducir el número de muertes" dans une phrase en Espagnol

Como resultado, podemos reducir el número de muertes que se producen en las zonas de trabajo", dijo Underwood.

¿Cómo vamos a reducir el número de muertes violentas si estamos pidiendo que hayan más?

El objetivo es reducir el número de muertes evitables, para lo cual resulta sustantivo que todos tomemos conciencia y profundicemos las medidas de prevención.

Los investigadores involucrados piensan que esta pulsera podría reducir el número de muertes nocturnas inesperadas en pacientes con epilepsia a nivel mundial.

Es innegable la importancia de reducir el número de muertes violentas en Bogotá.

Y si el objetivo es reducir el número de muertes prematuras, hay muchas maneras más eficientes de hacerlo.

En particular queremos agradecerle al representante George Miller por sus esfuerzos en un intento de reducir el número de muertes de aves migratorias.

Usar el cinturón de seguridad: Esta medida es fundamental para reducir el número de muertes y lesiones graves por accidentes de tránsito.

Reducir el número de muertes por desastres así como el de vulnerabilidad y el del impacto ambiental en las ciudades.

Reducir el número de muertes por hepatitis C en un 65%.