Que Veut Dire RÉSULTAT EXCEPTIONNEL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• resultado excepcional
• resultados extraordinarios
• resultado extraordinario

Exemples d'utilisation de Résultat exceptionnel en Français et leurs traductions en Espagnol

Résultat exceptionnel.
Resultado excepcional.

Impôts sur le résultat exceptionnel.
Impuestos sobre el resultado excepcional.

Résultat exceptionnel.
Resultados extraordinarios.

Impôts sur le résultat exceptionnel.
Impuestos sobre los resultados extraordinarios.

Résultat exceptionnel, après impôts.
Resultados extraordinarios, después de impuestos.

Nous avons été stupéfaits par ce résultat exceptionnel.
Nos quedamos impresionados por este resultado excepcional.

Résultat exceptionnel(j h- i) _BAR_ 10 _BAR_ 0 _BAR.
Resultados extraordinarios(j h- i)_BAR_ 10_BAR_ 0_BAR.

Ce taux a chuté de 1,8% en moyenne par an au cours de la dernière décennie; atteindre 2% par an est un résultat exceptionnel.
Por término medio, descendió un 1,8% anual en el último decenio; la reducción del 2% anual representa un gran logro.

Ce résultat exceptionnel place Zanzibar en phase de préélimination.
Estos extraordinarios resultados colocan a Zanzíbar en la fase de preeliminación.

Poids sec déclarée est inférieure à 170 kg; un résultat exceptionnel en raison de l'utilisation massive de matériaux léger utilisés à compo-site.
Peso seco declarado es inferior a 170 kg; un resultado excelente debido al uso masivo de material ligero utilizado en sitio de compo.

L'atteinte portée à un droit constitutionnel qui est un"privilège" et transcende les droits économiques du travailleur requiert un résultat exceptionnel.
El menoscabo de un derecho constitucional que es un'privilegio'y va más allá de los derechos económicos del trabajador produce un resultado excepcional.

AutoXtreme est le résultat exceptionnel d'une collaboration de 2 ans entre Dutch Passion et DinaFem, avec une génétique spéciale Haze de Dutch Passion.
AutoXtreme es el resultado excepcional de 2 años de trabajo conjunto entre Dutch Passion y DinaFem utilizando algunas genéticas Haze especiales de Dutch Passion.

Chouffe Coffee 25% 70cl L'addition de l'alcool de grain et 100% d'extraits de café naturel et un tiret fort de Mc Chouffe ce résultat exceptionnel un délicieux café de liqueur.
Chouffe Coffee 25% 70cl Además de alcohol de grano y 100% de extractos naturales de café y un poco fuerte de Mc Chouffe este resultado excepcional, un delicioso licor de café.

Dans ce contexte, il convient desouligner le résultat exceptionnel puisqu'on a assisté àune réduction(au lieu d'uneaugmentation)en 2002,passant de 648millions d'euros en début d'année à449millions d'euros en fin d'année.
En este contexto debe señalarse comoun resultado excepcional la reducción en 2002, alhaberse pasado de 648 millones de euros al inicio delaño a 449 millones de euros al final.

La réalisation stable des différents travaux a permis à l'équipe projet de l'achever en 1,6 million d'heures de travail, sans aucun incident générant de perte de temps, un résultat exceptionnel pour ce secteur, reconnu comme une réelle performance.
La ejecución estable de las líneas de trabajo permitió que el equipo completase el proyecto en 1,6 millones de horas de trabajo sin un solo incidente, lo cual representa un resultado único para la industria y se reconoce como un rendimiento de primera clase.

SIDS DOCK est le résultat exceptionnel auquel sont parvenus les petits États insulaires en développement à Cancún et, alors que nos regards sont fixés sur Durban, nous espérons que d'autres partenaires appuieront cette initiative, qui devrait transformer le secteur de l'énergie dans les petits États insulaires en développement.
La SIDS DOCK fue el resultado excepcional de Cancún para los pequeños Estados insulares en desarrollo y, al poner nuestra atención en Durban, esperamos que otros asociados apoyen la iniciativa, que está llamada a transformar el sector de la energía en los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Oscillant entre le poème lyrique, le comique exagéré et la parodie légère, elle obtint un résultat exceptionnel dans Poslechněte, jak byvalo(Écoute ce qui devait être, 1975) et dans Turandot ukrutnice Turandot la cruelle, 1982.
Moviéndose entre el poema lírico, la comedia exagerada y la parodia ligera, obtuvo un resultado excepcional en Poslechněte, jak byvalo(Escucha lo que debería de ser, 1975) y en Turandot ukrutnice Turandot la cruel, 1982.

Comparé au résultat d'exploitation, défini comme étant le chiffre d'affaires moins les charges d'exploitation, le résultat net correspond au résultat d'exploitation et hors exploitation, après impôts et résultat exceptionnel.
El resultado de explotación se define como las ventas menos los gastos de explotación; el resultado neto es el resultado de explotación más otros ingresos y gastos, entre los que se incluyen impuestos y resultados extraordinarios.

L'obligation de mentionner distinctement l'impôt sur le résultat ordinaire et l'impôt sur le résultat exceptionnel dans la présentation du compte de profits et pertes a été introduite au cours de la négociation de la directive.
La obligación de mencionar por separado los impuestos sobre el resultado ordinario y los impuestos sobre el resultado extraordinario en la cuenta de pérdidas y ganancias se introdujo durante la negociación de la Directiva.

Lorsque cette dérogation est appliquée, les sociétés doivent donner des indications dans l'annexe sur les proportions dans lesquelles les impôts sur le résultat grèvent le résultat provenant des activités ordinaires et le résultat exceptionnel.
Cuando se aplique esta excepción, las sociedades deberán dar indicaciones en la Memoria sobre las proporciones en las que los impuestos sobre el resultado gravan el resultado procedente de las actividades ordinarias y el resultado excepcional.

Les États membres peuvent permettre que les impôts sur le résultat provenant des activités ordinaires et les impôts sur le résultat exceptionnel soient groupés et inscrits au compte de profits et pertes sous un poste figurant avant le poste«Autres impôts ne figurant pas sous les postes ci-dessus».
Los Estados miembros podrán permitir que los impuestos sobre el resultado procedente de las actividades ordinarias y los impuestos sobre el resultado excepcional, se agrupen y anoten en la cuenta de pérdidas y ganancias en una partida que figure antes de la partida« Otros impuestos que no figuran en las partidas anteriores».

Sous la houlette du Mexique, qui a conduit les travaux dans un esprit d'ouverture, et grâce à la patience et à l'habileté de la présidente sortante du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention, les Parties sont parvenues à un résultat exceptionnel à la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques tenue à Cancún Mexique.
Bajo el liderazgo integrador de México y la paciente y experta dirección de la anterior Presidenta del Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención(GTE-CLP), las Partes obtuvieron resultados extraordinarios en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático celebrada en Cancún México.

Toutefois, comme II est apparu que cette obligation pouvait se révéler trop onéreuse pour certains Etats membres où la législation fiscale ne distingue pas entre les Impôts sur le résultat ordinaire et les impôts sur le résultat exceptionnel, l'article 30 a laissé la possibilité aux Etats membres de permettre le regroupement de ces deux Impôts sous un seul poste à condition que les proportions dans lesquelles ils grèvent le résultat provenant des activités ordinaires et le résultat exceptionnel soient mentionnées dans l'annexe.
No obstante, como esta obligación podía resultar demasiado costosa para algunos Estados miembros en los que la legislación fiscal no establece tal distinción, el articulo 30 deja a los Estados miembros la posibilidad de permitir que estos dos tipos de impuestos se agrupen en una única partida, siempre que se mencione en el anexo la proporción en que gravan el resultado de las actividades ordinarias y el resultado extraordinario.

Même si deux autres postes du compte de profits et pertes se rapportent expressément aux Impôts("Impôts sur le résultat provenant des activités ordinaires" et"Impôts sur le résultat exceptionnel"), les impôts non liés aux bénéfices ne sont généralement pas compris sous le poste"Autres Impôts.
Aunque otras dos partidas de la cuenta de pérdidas y ganancias se refieran expresamente a los Impuestos("Impuestos sobre el resultado de las actividades ordinarias" e"Impuestos sobre el resultado extraordinario"), los Impuestos que no estén relacionados con los beneficios no se consignan generalmente en la partida"Otros Impuestos.

Résultats exceptionnel, après impôts.
Resultados extraordinarios, después de impuestos.

Résultats exceptionnels.
Resultados extraordinarios.

Résultats exceptionnels des exercices précédents _BAR_ 2 _BAR_ 0 _BAR.
Resultados extraordinarios de ejercicios anteriores_BAR_ 2_BAR_ 0_BAR.

La composition optimale des recettes de fabrication garantit des résultats exceptionnels.
La composición óptima de las fórmulas garantiza siempre unos resultados extraordinarios.

Technologie Résultats exceptionnels page après page, année après année.
Tecnología Resultados impresionantes página tras página, año tras año.

Comment utiliser "résultat exceptionnel" dans une phrase

Résultat exceptionnel et qui dure dans le temps.

L’ensemble propose un résultat exceptionnel à chaque cliché.

Quelles sont les raisons de ce résultat exceptionnel ?

Cela aurait constitué un résultat exceptionnel vu les circonstances.

Ce résultat exceptionnel témoigne du savoir-faire de ses producteurs.

déclaration 2053 – résultat exceptionnel et bénéfice ou perte

dont celui du génie, résultat exceptionnel dʼune disposition particulière.

Un résultat exceptionnel selon la Fédération suisse du Franches-Montagnes.

Nos impressions sur toiles ont un résultat exceptionnel !

Une attention toute particulière vous rendra un résultat exceptionnel