Exemples d'utilisation de Réunion du groupe d'appui en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Considérant la réunion du Groupe d'appui et de suivi sur la situation au Mali, qui s'est tenue à Bamako le 19 octobre 2012.
Considerando la reunión del Grupo de Apoyo y Seguimiento sobre la situación en Malí, que se realizó el 19 Elle a participé à l'Académie d'été de droit international humanitaire des pays baltes en Lettonie et à la réunion du Groupe d'appui juridique en Finlande.
La Sociedad participó en la Academia La réunion du Groupe d'appui s'est tenue à Montréal(Canada) du 28 au 30 novembre 2012, au secrétariat de la Convention sur la diversité biologique.
La reunión del Grupo de Apoyo se celebró en la secretaría Cette approche s'inspire des recommandations clefs formulées par lespays donateurs à la suite de la réunion du Groupe d'appui à l'Afghanistan tenue à Londres en mai 1998.
Este planteamiento responde a La réunion du Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones qui s'est tenue à Montréal(Canada) du 17 au 19 septembre 2007 avait pour thème.
El tema de la reunión del Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Indígenas, celebrada en Montreal(Canadá) los días 17 y 19 Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
de réunion pacifique
réunion spéciale
la cinquième réunionla dernière réunionautres réunionsla réunion internationale
réunions régulières
la septième réunionla huitième réunionla neuvième réunion
Plus
Le PNUE et l'OIT ont décidé de définir les modalités de la régionalisation des activités en Afrique, et de les présenter à la prochaine réunion du Groupe d'appui, en 2011.
El PNUMA y La réunion du Groupe d'appui interorganisations aura abordé un nombre impressionnant de problèmes et de points pour faire progresser l'appui collectif des Nations Unies à l'Instance permanente.
La reunión del Grupo de Apoyo Interinstitucional llegó a su fin tras haber examinado un número notable D'après l'UNICEF UNICEF"Right to wealth: vaccination the right of all Afghan children",communication établie en vue de la réunion du Groupe d'appui à l'Afghanistan qui s'est tenue à Stockholm les 21 et 22 juin 1999.
Según el UNICEF UNICEF"Right to Health: vaccination the right of all Afghan children",documento preparado con ocasión Plusieurs participants à la réunion du Groupe d'appui ont formulé des recommandations à l'intention des États, des peuples autochtones, des autorités sanitaires et des institutions des Nations Unies.
Varios Enfin, comme il est dit dans un rapport sur le droit à des moyens d'existence"The right to livelihoods", Kaboul, 10 juin 1999,communication établie en vue de la réunion du Groupe d'appui à l'Afghanistan qui s'est tenue à Stokholm les 21 et 22 juin 1999.
Por último, en un informe titulado"The right to livelihoods""The right to livelihoods", Kabul, 10 Plusieurs participants à la réunion du Groupe d'appui ont formulé des recommandations tendant à réviser les indicateurs relatifs aux objectifs du Millénaire pour le développement afin de tenir compte de la situation des peuples autochtones.
Diversos participantes en la reunión del Grupo de Apoyo formularon recomendaciones, entre ellas, la Depuis que la Déclaration a été adoptée en septembre 2007 par l'Assemblée générale,le Haut-Commissariat a organisé une réunion du Groupe d'appui interorganisations pour voir comment intégrer la Déclaration aux programmes et activités opérationnelles au niveau des pays.
En el tiempo transcurrido desde que la Asamblea General aprobó la Declaración, en septiembre Importante à cet égard est la réunion du groupe d'appui aux négociations bilatérales, qui s'est tenue à Moscou le 1er février de l'année en cours, lors de laquelle la décision a été prise de convoquer des groupes de travail pléniers.
A este respecto, es importante la reunión del Grupo de apoyo a las negociaciones bilaterales, que se celebró en Moscú el primero Dans certaines régions, plus précisément dans les villes, les filles ne sont autorisées à fréquenter l'école sous aucune condition, contrairement à d'autres régions, essentiellement les régions rurales Anders Fange, Swedish Committee for Afghanistan,"The state of education in Afghanistan", Peshawar, 7 juin 1999,communication établie en vue de la réunion du Groupe d'appui à l'Afghanistan qui s'est tenue à Stockholm les 21 et 22 juin 1999.
En algunas zonas, principalmente en Boychenko, M. Littlechild, Mme Nicolaisen etM. Tamang ont assisté à la réunion du Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones, tenue en septembre 2004, qui a été consacrée à la question des peuples autochtones et des objectifs du Millénaire pour le développement.
El Sr. Boychenko, el Sr. Littlechild, la Sra. Nicolaisen y el Sr. Tamangasistieron en septiembre Les initiatives entreprises par le Département des affaires économiques et sociales, en collaboration avec les partenaires des Nations Unies, comprennent notamment le projet de stratégie et de plan d'action en vue d'intégrer la Convention relative aux droits des personnes handicapées dans toutes les activités du système des Nations Unies quia été présenté, en mars 2009, à la réunion du Groupe d'appui interinstitutions sur la Convention relative aux droits des personnes handicapées.
Entre Les membres du Conseilont exprimé leur soutien à la réunion du Groupe d'appui pour l'Afghanistan et du groupe des>, qui doit se tenir à Genève en octobre en vue de mobiliser un appui en faveur de la réinsertion des anciens cultivateurs de pavot.
Los miembros La réunion du Groupe d'appui s'est terminée par un bilan impressionnant et inspirant de la situation des peuples autochtones africains; tant les représentants des peuples autochtones que les institutions africaines pertinentes avaient été invités à rendre compte de leur travail et leurs expériences.
La reunión del Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Indígenas concluyó con un informe impresionante e inspirador sobre la situación En coopération avec l'Organisation internationale du Travail(OIT),il a convoqué une réunion du Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones, les 26 et 27 février 2008, afin d'examiner les moyens d'intégrer la Déclaration dans les programmes et les politiques de l'Organisation des Nations Unies.
En cooperación con la Oficina Internacional Les participants à la réunion du Groupe d'appui ont recommandé que les guides d'ONU-Habitat sur le logement des peuples autochtones dans les villes soient diffusés et fassent l'objet de débats avec les administrations locales et les organisations des peuples autochtones afin de garantir les droits de ces derniers à des conditions de vie dignes en zone urbaine.
Los participantes en la reunión del Grupo de Apoyo recomendaron que las directrices Suite aux recommandations formulées par l'Instance permanente sur les questions autochtones à sa deuxième session etcomme convenu à la réunion du Groupe d'appui interorganisations sur les questions liées aux populations autochtones qui s'est tenue en septembre 2003 à Genève, le PNUD a été chargé de la responsabilité de la coordination et de l'élaboration du présent rapport dont le but est de susciter un débat constructif sur la question du consentement préalable, libre et éclairé.
Siguiendo La réunion du Groupe d'appui interorganisations a été une excellente occasion d'échanger les données d'expérience sur les questions autochtones et de programmer les travaux communs de l'année à venir, en particulier à la lumière de l'adoption de la Déclaration sur les droits des peuples autochtones.
L'Instance permanente félicite l'UNICEF d'avoir organisé, pour la premièrefois au niveau régional, une réunion du Groupe d'appui interorganisations pour l'Instance permanente sur les questions autochtones à Panama et accueille avec satisfaction la décision prise par les directeurs régionaux des organismes des Nations Unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes d'inscrire les questions autochtones à leur ordre du jour.
El Foro Permanente felicita al UNICEF por convocar por primeravez a nivel regional una reunión del Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Indígenas en la Ciudad Le 8 septembre, l'OMPI a accueilli une réunion du Groupe d'appui interorganisations consacrée à l'examen des recommandationsde la deuxième session de l'Instance permanente ainsi que de la structure et du fonctionnement du Groupe d'appui interorganisations et de coopération entre les institutions et mécanismes s'occupant de la question des populations autochtones.
El 8 La présence du Coordinateur résident du Kenya à la réunion du Groupe d'appui a été grandement appréciée et a ouvert la voie à une collaboration future et à l'établissement d'un mécanisme et d'une plateforme sur les questions des peuples autochtones au Kenya pour l'équipe de pays.
Prenant note des conclusions de la réunion du Groupe d'appui et de suivi sur la situation au Mali, tenue le 7 juin 2012 à Abidjan, du communiqué du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine en date du 12 juin 2012 et des communiqués de la CEDEAO en date des 3 mai et 29 juin 2012.
Tomando nota Les participants à la réunion du Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones ont abordé la question du droit à la santé des peuples autochtones, en mettant l'accent sur les services de santé génésique pour les femmes autochtones et la nécessité de réduire la mortalité et la morbidité maternelles, ainsi que sur les demandes non satisfaites en matière de planification familiale volontaire.
Los participantes en la reunión del Grupo de Apoyo Interinstitucional se ocuparon Attendant avec intérêt la réunion du Groupe d'appui et de suivi sur la situation au Mali qui doit se tenir à Bamako le 19 octobre 2012, à l'initiative de l'Union africaine et en consultation avec l'Organisation des Nations Unies et la CEDEAO, dont l'objectif est de préciser les modalités de l'aide internationale aux autorités de transition du Mali pour régler la crise dans le nord du Mali.
Aguardando con interés la reunión del Grupo de apoyo y seguimiento sobre Malí, convocada por la Unión Africana en consulta con las Naciones Unidas y la CEDEAO, que ha Les participants à la réunion du Groupe d'appui ont souligné la nécessité de promouvoir et d'assurer de par la loi une sécurité des droits fonciers pour protéger les peuples autochtones des évictions par la force, ainsi que l'accès à des logements abordables, habitables et disponibles, situés à proximité de services adaptés à la protection et à la promotion des cultures des peuples autochtones.
Los participantes en la reunión del Grupo de Apoyo afirmaron la necesidad Le 18 juillet 2003, l'Organisation internationale du Travail(OIT)et le HCDH ont accueilli une réunion du Groupe d'appui interorganisations sur les questions liées aux populations autochtones afin de donner aux représentants de différents départements, fonds et institutions spécialisées des Nations Unies des informations sur les principales activités concernant les peuples autochtones, notamment la deuxième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones, et une séance d'information sur la vingt et unième session du Groupe de travail.
