Que Veut Dire RADEMAKER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• RADEMAKER
• sr. rademaker
• stephen rademaker

Exemples d'utilisation de Rademaker en Français et leurs traductions en Espagnol

N'ayez pas peur, M. Rademaker.
No tema, Sr. Rademaker.

Stephen G. Rademaker m'a informé de sa démission du collège des commissaires.
El Sr. Stephen G. Rademaker me ha informado de su dimisión del Colegio de Comisionados.

J'invite à présent le Secrétaire d'État adjoint, M. Stephen Rademaker, à prendre la parole.
Concedo ahora la palabra al Subsecretario de Estado, Sr. Stephen Rademaker.

Cependant, M. Rademaker m'a aimablement demandé de commenter ses observations.
Sin embargo, el Sr. Rademaker ha tenido la amabilidad de pedirme que comente sus observaciones.

Je donne maintenant la parole au distingué représentant des États-Unis d'Amérique, M. Steven Rademaker.
Cedo ahora la palabra al distinguido representante de los Estados Unidos de América, Sr. Stephen Rademaker.

Le 19 mai 2006, Steven G. Rademaker(États-Unis d'Amérique) a démissionné du Collège des commissaires.
El 19 de mayo de 2006, Stephen G. Rademaker(Estados Unidos de América) renunció a su puesto en el Colegio de Comisionados.

Le Conseil a reçu des documents de travail sur la question établie par Maleeha Lodhi, Jieyi Liu et Stephen Rademaker.
La Junta recibió documentos de debate sobre el tema preparados por Maleeha Lodhi, Jieyi Liu y Stephen Rademaker.

Aujourd'hui, dans une déclaration consacrée au FMCT, M. Rademaker vient de nous parler du dossier iranien à Vienne.
El Sr. Rademaker en su declaración de hoy sobre el tratado de cesación de la producción de material fisible habló del caso del Irán en Viena.

À sa quarante-sixième session, le Conseil était saisi de documents de travail établis par deux de ses membres, Mahmoud Karem et Stephen Rademaker.
En su 46° período de sesiones, la Junta recibió documentos de debate preparados por dos de sus miembros, Mahmoud Karem y Stephen Rademaker.

Comme le Sous-Secrétaire général Rademaker l'a dit dans son intervention devant la Commission le 3 octobre, nous vivons une époque de grands dangers.
Como señaló el Subsecretario Rademaker en la declaración que formuló ante este órgano el 3 de octubre, estamos en un momento de grave peligro.

Susan F. Burk ayant démissionné du Collège des commissaires en mars dernier, je propose de nommer Stephen G. Rademaker en remplacement de Mme Burk.
La Sra. Susan F. Burk renunció a su cargo en el Colegio de Comisionados en marzo último, y desearía proponer que se nombrara al Sr. Stephen G. Rademaker en reemplazo de la Sra. Burk.

RADEMAKER(États-Unis d'Amérique)(traduit de l'anglais): C'est pour moi un réel plaisir que de m'exprimer pour la première fois devant la Conférence du désarmement.
Sr. RADEMAKER(Estados Unidos de América)[traducido del inglés]: Es un gran placer para mí comparecer ante la Conferencia de Desarme por primera vez.

Le PRÉSIDENT(traduit de l'anglais): Je remercie le Secrétaire d'État adjoint, M. Rademaker, de son importante déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.
El PRESIDENTE[traducido del inglés]: Agradezco al Subsecretario de Estado, Sr. Rademaker, su importante declaración y por las amables palabras que ha dedicado a la Presidencia.

RADEMAKER(États-Unis d'Amérique)(traduit de l'anglais): Monsieur le Président, c'est pour moi un plaisir de m'exprimer à nouveau dans cette salle devant la Conférence du désarmement.
Sr. RADEMAKER(Estados Unidos de América)[traducido del inglés]: Señor Presidente, es para mí un placer volver a comparecer en esta sala ante la Conferencia de Desarme.

Il y a un peu plus d'un an, le Secrétaire d'État adjoint Stephen Rademaker a pris la parole à la Conférence du désarmement pour exposer la conception du multilatéralisme qu'a notre Gouvernement.
Hace algo más de un año, el Secretario Adjunto de Estado Stephen Rademaker se dirigió a la Conferencia de Desarme para exponer la visión del multilateralismo efectivo de nuestro Gobierno.

Rademaker(États-Unis d'Amérique) dit que la sécurité de tous les États Membres dépend de l'observation scrupuleuse du Traité par tous les États parties.
El Sr. Rademaker(Estados Unidos de América) dice que la seguridad de todos los Estados Miembros depende de que todos los Estados partes se adhieran absolutamente al Tratado.

Je tiens également à souhaiter la bienvenue à M. Stephen Rademaker, Secrétaire d'État adjoint pour la limitation des armements des États-Unis, qui s'exprimera devant la Conférence aujourd'hui.
Permítaseme aprovechar también esta oportunidad para dar la bienvenida al Subsecretario de Estado para el Control de Armamentos de los Estados Unidos de América, Sr. Stephen Rademaker, que pronunciará hoy una alocución ante la Conferencia.

Rademaker(États-Unis d'Amérique)(parle en anglais): Je voudrais féliciter le Président et les autres membres du Bureau de leur élection à leurs postes de haute responsabilité.
Sr. Rademaker(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Deseo felicitar al Presidente y a los otros miembros de la Mesa por haber sido elegidos para desempeñar tan responsables cargos.

Nombre des personnes ici présentes se souviendront que le sous-secrétaire d'État Stephen Rademaker a réitéré cet engagement de manière on ne peut plus claire dans le discours qu'il a fait devant la Première Commission il y a tout juste trois semaines.
Muchos de ustedes recordarán que el Subsecretario de Estado Stephen Rademaker reiteró ese compromiso con absoluta claridad en su intervención ante esta Comisión hace sólo tres semanas.

Rademaker, nous vous conseillons de ne plus tenter de manœuvres pour détourner l'attention du monde et tromper la communauté internationale, car tout le monde connaît maintenant votre vrai visage.
Le aconsejamos, Sr. Rademaker, que no trate de seguir haciendo trucos para desviar la atención mundial y engañar a la comunidad internacional, ya que el pueblo puede ver cuál es su verdadero color actualmente.

CHANG(République de Corée)(traduit de l'anglais): Ma délégation salue l'exposé de M. Rademaker concernant la vision américaine des grands enjeux mondiaux dans le domaine de la sécurité et du désarmement.
Sr. CHANG(República de Corea)[traducido del inglés]: Señor Presidente, mi delegación aprecia la exposición del Sr. Rademaker sobre la posición de los Estados Unidos respecto de cuestiones mundiales y la situación mundial del desarme.

Mon secrétaire adjoint, M. Rademaker, était ici il y a quelques semaines et a pris la parole devant vous, et je me propose de poursuivre l'examen des questions qu'il a abordées et d'en soulever d'autres aussi.
Mi subsecretario, el Sr. Rademaker, estuvo aquí hace un par de semanas dirigiéndose a ustedes y desearía seguir con los temas de los que él habló y con los que nos ocupan.

KHAN(Pakistan)(traduit de l'anglais): Nous saluons la déclaration faite par le Secrétaire d'État adjoint, M. Rademaker, concernant un traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles, ainsi que l'initiative importante lancée par les ÉtatsUnis.
Sr. KHAN(Pakistán)[traducido del inglés]: Señor Presidente, apreciamos la declaración realizada por el Secretario Adjunto Stephen Rademaker respecto del tratado sobre el material fisible y la importante iniciativa adoptada por los Estados Unidos.

Rademaker(États-Unis d'Amérique)(parle en anglais): Monsieur le Président, permettez-moi de vous féliciter, au nom de la délégation des États-Unis, pour votre élection à la présidence de la Première Commission.
Sr. Rademaker(Estados Unidos)(habla en inglés): Sr. Presidente: Quisiera empezar felicitándolo en nombre de la delegación de los Estados Unidos por su elección como Presidente de la Primera Comisión.

LOSHCHININ(Fédération de Russie)(traduit du russe): Nous avons écouté avec un vif intérêt la déclaration de M. Rademaker, et nous comprenons qu'elle sera distribuée aux membres de la Conférence, puisqu'elle mérite un examen attentif.
Sr. LOSHCHININ(Federación de Rusia)[traducido de la versión inglesa del original ruso]: Hemos escuchado con atención la importante declaración del Sr. Rademaker, y entendemos que se distribuirá la declaración entre los miembros de la Conferencia, ya que habrá que someterla también a un estudio minucioso.

Rademaker(États-Unis d'Amérique)(parle en anglais): Pour commencer, qu'il me soit permis de dire combien je suis heureux de voir le représentant d'un proche ami et allié, l'Ambassadeur Choi, de la République de Corée, diriger les travaux de la Commission.
Sr. Rademaker(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Sr. Presidente: Permítame comenzar señalando cuánto me complace que el representante de un país amigo y aliando de mi país, el Embajador Choi de la República de Corea, presida este órgano.

CHENG(Chine)(traduit du chinois): Je tiens également à me féliciter de la déclaration faite par M. Rademaker, Secrétaire d'État adjoint des ÉtatsUnis, qui nous a présenté le projet de traité d'interdiction de la production de matières fissiles.
Sr. CHENG(China)[traducido de la versión inglesa del original chino]: Quisiera también expresar satisfacción por la declaración que acaba de hacer el Sr. Rademaker, Secretario de Estado Adjunto de los Estados Unidos, en la que expuso el proyecto de propuesta de los Estados Unidos en relación con un tratado de prohibición de la producción de material fisible.

J'aimerais également faire observer que M. Rademaker a laissé entendre que les États-Unis étaient ouverts à des discussions sur tous autres sujets traditionnels, à savoir le désarmement nucléaire, la prévention d'une course aux armements dans l'espace et les garanties négatives de sécurité, au cours de négociations d'un traité sur les matières fissiles.
Deseo observar también que el Sr. Rademaker sugirió que los Estados Unidos estaban abiertos al debate acerca de cualquier otro tema tradicional, es decir, el desarme nuclear, la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre y las garantías negativas de seguridad, mientras se celebraban las negociaciones sobre un TCPMF.

J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre datée du 19 mai 2005(S/2005/333) relative à votre proposition de nommer Stephen G. Rademaker en qualité de Commissaire de la Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité.
Tengo el honor de informarle que su carta de fecha 19 de mayo de 2005(S/2005/333), relativa a su propuesta de nombrar al Sr. Stephen G. Rademaker Comisionado de la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección(UNMOVIC), ha sido señalada a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad.

De nombreux membres de la Commission étaient présents, au printemps dernier, lorsque M. Stephen Rademaker, Secrétaire d'État adjoint des États-Unis à la maîtrise des armements, a informé le Comité préparatoire à la Conférence d'examen des Parties au TNP de 2005 des mesures prises par les États-Unis en vertu de l'article VI, et je voudrais compléter ces observations.
Muchos miembros de la Comisión estuvieron presentes en la última primavera boreal cuando el Sr. Stephen Rademaker, Subsecretario de Estado de los Estados Unidos para la Limitación de los Armamentos, informó a el Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes de 2005 encargada de el examen de el TNP acerca de las medidas adoptadas por nuestro país para cumplir con el artículo VI. Deseo dar más detalles sobre esos comentarios.