Exemples d'utilisation de Radial en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le nerf radial a l'air OK.
El nervio del radio parece estar intacto.Tu sais combien ça coûte, un radial?
Pouls radial et cubital à 4 croix.
Pulsos radiales y cubitales, más de cuatro.On a repéré le signal radio sur ce radial.
Le semi-lunaire et le radial du poignet sont préservés.
Se preservan el semilunar y los radiales.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
N'utilisez que des pneus d'hiver de type radial.
Utilice sólo neumáticos de invierno radiales.Le corallite radial est immergé à tubulaire, avec des ouvertures en forme de narine.
Los coralitos radiales están dispuestos en modo compacto, con aberturas redondeadas a nariformes.Les presse-étoupes m-seal EMC(EMV)permettent un mouvement radial et axial.
Los racores para cables m-seal EMC(EMV)permiten sencillos movimientos radiales.Fabrique des pneus GT Radial pour les voitures particulières, les camions, l'usage agricole et d'autres applications.
Fabrica neumáticos GT partes radiales para turismos, camiones, uso agrícola y otras aplicaciones.Les presse-étoupes m-seal EMC(EMV)permettent un mouvement radial et axial simple du câble, même en position de contact.
Los racores para cables m-seal EMC(EMV)permiten sencillos movimientos radiales y axiales del cable, incluso en posición de contacto.Un roulement à billes radial à rangée unique avec bague intérieure s'étend des deux côtés pour dégager les pièces en contact et renforcer le soutien de l'arbre.
A ambos lados,un único rodamiento de bolas radiales con anillo interior proporciona holgura a las partes adyacentes y permite obtener un mayor apoyo para el eje.Ceci explique aussil'apparence"sous-gonflé" des flancs du pneu radial, surtout lorsqu'on les compare à des pneus à carcasse diagonale.
Además es lo que produce esa apariencia de desinfladas que poseen lasparedes laterales de los neumáticos radiales, comparada con la apariencia de los neumáticos comunes.Le mouvement de translation du système de tirant est ici transformé par la mécanique des entraînements decoulisseau en un mouvement recessing radial ou oblique.
Aquí el movimiento de la barra de tracción transversal en el dispositivo de avance es redireccionado por los elementos del deslizmecánico en movimientos actuados radiales o angulares.Typiquement, la pièce à usiner est mis en rotation sur une broche etl'outil est introduit dans le sens radial, axial ou dans les deux sens simultanément pour donner la surface désirée.
Típicamente, la pieza de trabajo se hace girar sobre un husillo yla herramienta es alimentado en ello radialmente, axialmente o ambas formas simultáneamente para dar la superficie requerida.Puisqu'un faible engagement radial est utilisé, des fraises avec des pas réduits peuvent être choisis, entraînant une vitesse d'avance plus élevées qu'avec la méthode de rainurage traditionnelle.
Se pueden aplicar desdepequeñas profundidades de corte radiales, fresas con paso reducido, dando lugar a mayores avances y velocidades de corte con las aplicaciones de ranurado normales.Pour utiliser l'effet de flou pour le fond, cliquez sur l'onglet Fond, choisissez le mode Dessin& Flou à partir du menu déroulant, l'ordre du flou Dessin sur flou,et la méthode Flou radial.
Para utilizar un efecto de desenfoque del fondo, haga clic en la pestaña Fondo, seleccione el modo Dibujo& Desenfoque en el menú desplegable, ordene el procesamiento de Desenfoque yel método de desenfoque Radial Zoom.Le mélange radial provoque un mouvement au niveau de l'agitateur: le fluide part du centre du récipient, est propulsé par l'agitateur vers les parois d'où il est renvoyé vers le centre.
Agitadores para mezcla radial y par mezcla axial. La mezcla radial produce un movimiento a nivel del agitador: el fluido parte del centro del recipiente, es impulsado por el agitador hacia las paredes, de donde es reenviado al centro.Majeures de la société nom de marque est Baja et les produits sous cette marque sont nommés sur la base du type de pneu, comme Baja griffe non radial, radial pince Baja, Baja Baja et ceinturée radiale MTZ.
La empresa principal marca es Baja y los productos específicos en virtud de esta marca son nombrados sobre la base del tipo de neumático, como Baja garra no radial, radial Baja garra, Baja California y Baja cinturada radial MTZ.Le terme« compresseur centrifuge»(aussi appelé« compresseur radial») désigne un type de turbomachines à circulation radiale et à absorption de travail qui comprend des pompes, des ventilateurs, des soufflantes et des compresseurs.
Los compresores centrífugos,son también llamados compresores radiales, son un tipo especial de turbomaquinaria que incluye bombas, ventiladores, o compresores. Los modelos más primitivos de este tipo de máquina eran bombas y ventiladores.Conversion d'une usine implantée à Settimo Torinese(Pié mont) en une nouvelle usine haute ment automatisée pour la fabrication d'unnouveau type de pneumatique radial pour camions Pirelli Pneumatici S.p.A. par l'intermé diaire du CREDIOP.
Reconversión de una fábrica sita en Settimo Torinese(Piamonte) en una nueva factoría altamente automatizada para la fabricación de unnuevo tipo de neumáticos radiales para camiones Pirelli Pneumatici S.p.A. a través de.Déplacement radial au cours d'une rotation de la broche principale mesuré dans un plan perpendiculaire à l'axe de la broche à un point situé sur la surface rotative externe ou interne faisant l'objet de l'essai(réf.: ISO 230, partie 1-1986, par. 5.61);
Desplazamiento radial en una revolución del husillo principal, medido en un plano perpendicular al eje del husillo en un punto situado sobre la superficie de revolución externa o interna que es objeto del ensayo Ref.: ISO 230, Part 1-1986, párr. 5.61.La découverte de nouvelles planètes 32est arrivé, grâce à spettografo HARPS(High Accuracy Radial Searcher Planète Velocity), qui est situé à La Silla, au Chili, HARPS Avec ces 32 planètes découvertes plus de 75 planètes dans.
El descubrimiento de 32 nuevos planetasllegó gracias a spettografo HARPS(Velocidad Radial de Alta Precisión Buscador de Planetas), que está situado en La Silla, Chile Con estos 32 planetas HARPS descubierto más de 75 planetas en.Le courant radial interagit avec le champ magnétique planétaire et la force de Lorentz qui en résulte accélère le plasma de la magnétosphère dans le sens de rotation de la planète.
Las corrientes que ocurren junto a las líneas del campo son generalmente llamadas corrientes de Birkeland, o de campo-alineadas.Las corrientes radiales interactúan con el campo magnético planetario, y las fuerzas de Lorentz que aparece como resultado aceleran el plasma magnetosférico en dirección de la rotación planetaria.Les accords commerciaux régionaux Sud-Sud et d'autres formes d'intégration économique peuvent avoir un effet positif sur le commerce et le développement pour toutes les parties concernées, même certainesdes dispositions prises sur la base de relations fondée sur un système radial.
Los acuerdos comerciales regionales Sur-Sur y otras formas de integración económica pueden tener efectos positivos en el comercio y el desarrollo para todos los afectados,aun cuando algunos de los acuerdos se basen en relaciones radiales.Finalement dans les terrains avec un tel relief apparaît le réseau précis rectangulaire hydrographique.le réseau Radial Le Troisième type du réseau hydrographique est semblable aux rais de la roue, puisque les rivières se répandent dans ce cas dans tous les sens du center.
En resultado en las localidades con tal relieve surge la red precisa rectangular hidrográfica.la red Radial el Tercer tipo de la red hidrográfica es parecido a los rayos de la rueda, ya que los ríos se derraman en este caso en todas las direcciones del centro.Plutôt qu'un système radial, ils concevaient des réseaux polycentriques dans lesquels chaque grand ensemble devait devenir à son tour une ville, grâce à l'association d'emplois, de services publics, de commerces et de centres de loisirs les Maisons de la Culture lancées par André Malraux.
Más que un sistema radial, concibieron redes policéntricas en las que cada gran conjunto habitacional debía ser a su vez una ciudad, merced a la vinculación entre el empleo, los servicios públicos, los comercios y los centros de ocio las casas de cultura puestas en marcha por André Malraux.Village au tracé médiéval situé sur une hauteur, en pleine route jacquaire, entre les villes de Puente la Reina et d'Estella-Lizarra. Les maisons de maître blasonnées, avec le nom du propriétaire et la date de construction gravés sur la façade, s'alignentle long des rues pavées suivant un tracé concentrique ou radial.
Asentado en un altozano, en plena ruta jacobea entre Puente la Reina y Estella-Lizarra, emerge este municipio de traza medieval. Caserones de sillar con blasones en los que se inscribe el nombre del propietario y la fecha de construcción,se alinean a ambos lados de empedradas calles radiales y concéntricas.Ce traitement de stabilisation donne au hêtre desvaleurs de mouvement tangentiel et radial réduites de près de 40%, ce qui signifie qu'il devient plus stable que le Dark Red Meranti, le bois tropical le plus répandu pour les applications extérieures portes et fenêtres notamment.
Este tratamiento de estabilización permite reducir en cercadel 40% los valores de movimiento tangencial y radial del haya, lo cual lo hace más estable que el Dark Red Meranti, el árbol tropical más difundido para aplicaciones exteriores puertas y marcos de ventanas, en particular.
