Exemples d'utilisation de Radu en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Radu, regarde ça.
Tu as peur de Radu?
¿Asustado por Radu?Radu, tu me gâtes.
Radu, me mimas demasiado.Comment va ton fils Radu?
Como esta tu hijo, Radu?Radu XI Iliaș fut prince de Valachie en 1632.
À l'instar de Dan en Amérique faisant du rock avec son groupe Balan et Arsenie se lançant enAllemagne sous le nom d'Arsenium, Radu travailla également sur son projet solo.
Dan creó en Estados Unidos de América una banda de música rock con el nombre"Balan", y Arsenie comenzó su carrera musical en Alemania con elnombre artístico de"Arsenium", Radu también está trabajando en su proyecto en solitario.Concernant Radu et Nelu Mirea, le procès-verbal d'incarcération atteste qu'ils ne présentaient aucune lésion lors de leur arrestation.
Con respeto a Radu y Nelu Mirea, el acta de encarcelamiento indica que no presentaban lesión alguna.La cour royale de dirigeants HIRL vécu par Stefan le Grand, Stefanita, Petru Rares, Stefan Lacusta, Alexander Lapusneanu(Il a déplacé lacour royale à Iasi), Radu Mihnea l'arrière-cour à Hârlau dans 1624 et apporte des améliorations.
La corte real de Hirlau haber vivido gobernantes Stefan cel Mare, Stefanita, Petru Rares, Stefan Lacusta, Alexander Lapusneanu(que se trasladó lacorte real de Iasi), Radu Mihnea que vuelve a Harlem en los tribunales 1624 y trae mejoras.Le 10 mars 2010, Radu cel Mare, une école de Targoviste(Roumanie) qui compte 507 élèves âgés de 7 à 14 ans, était la 1000ème école à s'inscrire à la campagne.
Elles ont été organisées par les Coprésidents du Comité permanent, M. Vice Skracic, de la Croatie, et M. Peter Truswell, de l'Australie, avec le concours des Rapporteurs, M. René Haug, de la Suisse,et M. Radu Horumba, de la Roumanie.
Las reuniones fueron convocadas por los Copresidentes del Comité Permanente, el Sr. Vice Skracic, de Croacia, y el Sr. Peter Truswell, de Australia, con el apoyo de los Correlatores, el Sr. René Haug, de Suiza,y el Sr. Radu Horumba, de Rumania.Mme Radu(République de Moldova) fait savoir que sa délégation souscrit à la déclaration faite deux jours plus tôt par l'Union européenne au titre des points 64 b et c de l'ordre du jour.
La Sra. Radu(República de Moldova) informa de que su delegación apoya la declaración formulada dos días antes por la Unión Europea en relación con los subtemas b y c del tema 64 del programa.Nous, chefs de gouvernement des pays de l'Europe du Sud-Est- M. Momir Bulatović, M. Branko Crvenkovski, M. Ivan Kostov, M. Costas Simitis,M. Radu Vasile et M. Mesut Yilmaz- nous sommes réunis à Antalya les 12 et 13 octobre 1998.
Nosotros, los Jefes de Gobierno de los países de Europa sudoriental- Sr. Momir Bulatović, Sr. Branko Crvenkovski, Sr. Ivan Kostov, Sr. Costas Simitis,Sr. Radu Vasile y Sr. Mesut Yilmaz- nos hemos reunido en Antalya los días 12 y 13 de octubre de 1998.Après la mort de Radu Mihnea rôle cour royale de Harlau disparaître de la carte politique, connu pour avoir tenu dans les années 1800 quand il a été détruit, pierre étant utilisé pour soulever la maison et la construction de routes.
Después de la muerte del papel Radu Mihnea corte real de Harlau desaparecer del mapa político, se sabe que han mantenido en años 1800 cuando fue destruida, que se utiliza para levantar casas de piedra y la construcción de carreteras.
Ces réunions ont été organisées par les Coprésidents du Comité permanent, M. René Haug, de la Suisse,et M. Radu Horumba, de la Roumanie, avec le concours des Corapporteurs, M. Luigi Scotto, de l'Italie, et M. Carlos J. Arroyave, du Guatemala.
Esas reuniones fueron convocadas por los Copresidentes del Comité Permanente, el Sr. René Haug de Suiza yel Sr. Radu Horumba de Rumania, con el apoyo de sus Correlatores, el Sr. Luigi Scotto de Italia y el Sr. Carlos J. Arroyave de Guatemala.Mme Radu(Moldova) dit que les priorités actuelles de son pays sont la mise en œuvre de la Directive-cadre de l'Union européenne sur l'eau, la protection de sa biodiversité, la gestion des déchets de polluants organiques et la gestion efficace des terres.
La Sra. Radu(Moldova) dice que actualmente las prioridades de su país incluyen la aplicación de la Directiva Marco sobre el Agua, de la Unión Europea, la protección de su diversidad biológica, la gestión de los contaminantes orgánicos obsoletos y la eficaz ordenación de la tierra.Son futur musical sera fortement marqué par son contact avec de grandsprofesseurs tels que Maurice Gendron, Radu Aldulescu et Enric Casals(frère de Pablo Casals) qui, bien que n'étant pas lui même violoncelliste, sera pendant de nombreuses années son principal conseiller musical.
Su futuro musical quedará fuertemente marcado por el contacto congrandes profesores como Maurice Gendron, Radu Aldulescu y Enric Casals(hermano de Pau Casals) quien, sin ser violonchelista, fué durante años su principal consejero musical en Barcelona.Après l'assassinat de Michel par des mercenaires de Basta, les Transylvaniens, menés par Mózes Székely, sont à nouveau battus en 1603 à la bataille de Braşov(en)par les Habsbourg et les Valaques sous les ordres de Radu Şerban.
Después del asesinato de Miguel el Valiente Il compte parmi ses proches amis des pianistes tels que Martha Argerich,Leon Fleisher et Radu Lupu, qui reconnaissant son influence sur leur développement musical ont déclaré« qu'ils lui étaient redevables pour toutes ses nouvelles idées et pour avoir ouvert de nouveaux horizons musicaux à chacun de nous».
Fou es amigo de pianistas de la talla de Martha Argerich,Leon Fleisher y Radu Lupu, que, reconociendo su influencia en su desarrollo musical, estaban"encantados con sus nuevas ideas y por la apertura de nuevos horizontes musicales para todos nosotros.Douze dessinateurs, douze caricaturistes: l'équipe internationale réunie en une seule voix pour la démocratie et choisie parmi une centained'artistes par les soins de Plantu et de Radu Mihaileanu, donne vie à ce documentaire projeté en Séance Spéciale, un an.
Doce dibujantes, doce caricaturistas: el equipo internacional reunido en nombre de la democracia,seleccionado entre cien artistas por Plantu y Radu Mihaileanu, da vida a este documental presentado en Proyección Especial, un año después de la exposición y la subasta Cartooning for Peace en el Festival de Cannes.Radu Podgorean, Secrétaire d'État chargé des affaires politiques et des relations avec le Parlement au Ministère roumain des affaires étrangères, a indiqué que les Nations Unies et les organisations régionales pouvaient offrir un cadre important pour l'échange d'expériences et le partage des bonnes pratiques.
El Secretario de Estado de Asuntos Políticos yEnlace con el Parlamento de Rumania, Radu Podgorean, observó que las Naciones Unidas y las organizaciones regionales podían constituir un importante marco para el intercambio de experiencias y prácticas óptimas.Des intellectuels de renom et des leaders d'opinion font ouvertement la promotion d'attitudes hostiles aux Rom dans la presse, y compris Andrei Cioroianu, qui tient une chronique au magazine« Dilema»,et Mircea Radu, animateur d'une populaire émission de télévision sur Antena 1, fait remarquer Nicolae.
Importantes intelectuales y formadores de opinión promueven abiertamente en la prensa actitudes contra los roma; entre ellos se encuentra Andrei Cioroianu, quien escribe una columna para la revista"Dilema",y Mircea Radu, presentador de un popular programa de TV que transmite Antena 1, señala Nicolae.Ce graphique peut vousaider à parier sur les matchs de Radu Albot, mais soyez informés que SofaScore Résultats en direct se dégage de toute responsabilité en cas de pertes financières ou autres dommages, qu'ils soient directes ou indirectes, conséquence d'une action en lien avec le contenu de ce site internet.
Este gráfico puede ayudarte aapostar en los partidos del Radu Albot pero ten en cuenta que SofaScore LiveScore no tiene ninguna responsabilidad activa o pasiva por cualquier pérdida económica o de otro tipo que pueda producirse como resultado de una acción en base al contenido de esta página web.Stastoli(Albanie), Mme Durbuzović(Bosnie-Herzégovine), M. Navoti(Fidji), M. Baghaei Hamaneh(République islamique d'Iran), Mme Malinovska(Lettonie), M. Čelebić(Monténégro)et Mme Radu(République de Moldova) dit que leurs délégations souhaitent se porter co-auteurs du projet de résolution.
El Sr. Stastoli(Albania), la Sra. Durbuzović(Bosnia y Herzegovina), el Sr. Navoti(Fiji), el Sr. Baghaei Hamaneh(República Islámica del Irán), la Sra. Malinovska(Letonia), el Sr. Čelebić(Montenegro)y la Sra. Radu(República de Moldova) dicen que sus delegaciones desean sumarse a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución.Mme Radu(Moldavie) dit que, malgré le rôle important des possibilités offertes aux femmes dans les progrès en matière de développement, la réduction de la pauvreté et la garantie des droits fondamentaux en matière d'égalité entre les hommes et les femmes, la discrimination à l'égard des femmes et des filles continue d'être l'élément le plus répandu et le plus persistant de l'inégalité.
La Sra. Radu(Moldova) dice que, pese a la importancia del empoderamiento de la mujer para promover el desarrollo, reducir la pobreza y garantizar el derecho humano básico de la igualdad entre los géneros, la discriminación contra la mujer y la niña sigue siendo la forma más generalizada y persistente de desigualdad.Cinq ans après Mardi, après Noël, drame stylisé et intimiste sur le couple et l'adultère,le cinéaste roumain Radu Muntean revient à Un Certain Regard avec l'histoire d'un homme témoin d'un crime de voisinage et confronté à un profond dilemme: celui de tout révéler à la police ou de se taire. Photo du film ©.
Cinco años después de Martes, después de Navidad, un drama estilizado e intimista en torno a la pareja y el adulterio,el cineasta rumano Radu Muntean regresa a Un Certain Regard con la historia de un hombre que presencia un crimen y se ve confrontado a un dilema: acudir a la policía o guardar silencio. Foto de la película©.Mme Radu(Moldova) dit que son gouvernement a montré qu'il était résolu à combattre le terrorisme en devenant partie à la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire, en donnant effet aux résolutions du Conseil de sécurité sur la question et en adoptant une stratégie nationale pour prévenir et combattre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.
La Sra. Radu(Moldova) dice que su Gobierno ha dado muestras de su voluntad de luchar contra el terrorismo pasando a ser parte en el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear, aplicando las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y adoptando una estrategia nacional de prevención y represión del blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo.En dehors de ces spectacles, André Heller incarne le rôle principal dans différentes productions cinématographiques, ainsi par exemple dans le film d'Hans-Jürgen Syberbergs Hitler- Ein Film aus Deutschland,le film de Radu Gabreas, Fürchte Dich nicht Jakob et Doktor Faustus de Johannes Schaaf, ainsi que dans le film de Peter Schamonis Frühlingssinfonie.
Desde 1976 hasta 1981, André Heller desempeñó papeles principales en varias películas internacionales, entre estos una actuación en la película"Hitler: ein Film aus Deutschland" del director Hans-Jürgen Syberberg, en la película"Fürchte Dich nicht,Jakob" de Radu Gabrea y en"Doktor Faustus" Les commentaires d'introduction du Dr Radu Ghetea, président de l'Association bancaire, de Stere Farmache, président de la Bourse de Bucarest et de Petru Rares, président exécutif de l'Institut bancaire roumain, ont mis plus particulièrement l'accent sur les opportunités pour le marché financier roumain et son potentiel pour jouer un rôle important en Europe.
Los comentarios iniciales del Dr. Radu Ghetea, Presidente de la Banking Association, Stere Farmache, Presidente de la Bolsa de Bucarest, y Petru Rares, Presidente ejecutivo del Romanian Banking Institute, se centraron específicamente en las oportunidades que esperan al mercado financiero y su potencial para desempeñar un papel de relevancia en Europa.Et les deux premiers ministres successifs,Victor Ciorbea et Radu Vasile, ont su maintenir le même homme, depuis deux ans, au poste extrêmement sensible de ministre chargé de l'intégration européenne, M. Alexandru Herlea, lequel a su nouer avec le conseiller de la Commission et notre Assemblée des rapports de respect mutuel et de grande confiance liés à une excellente connaissance des dossiers et à une honnêteté intellectuelle tout à fait louable.
Y los dos Primeros Ministros sucesivos,Victor Ciorbea y Radu Vasile, han sabido mantener en el mismo hombre, desde hace dos años, el tan delicado cargo de ministro responsable de la Integración Europea, Sr. Alexandru Herlea, que ha sabido entablar con el consejero de la Comisión y nuestra Asamblea unas relaciones de respeto mutuo y de gran confianza, ligadas al excelente conocimiento de los dossiers y a una honradez intelectual muy loable.Mme Radu(Moldova) dit qu'en tant que partie à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, la Moldova est résolue à contribuer aux efforts internationaux visant à modérer l'impact de l'homme sur le climat de la planète et a entrepris un certain nombre d'activités à cet égard, notamment en établissant un inventaire des gaz à effet de serre, en élaborant des mesures d'adaptation et en encourageant des programmes éducatifs pour sensibiliser la population.
La Sra. Radu( Moldova) dice que, como parte de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, Moldova está dispuesta a contribuir a los esfuerzos internacionales para moderar la repercusión humana sobre el cambio climático y ha emprendido varias actividades a este respecto, con inclusión de la preparación de un inventario de gases de invernadero, la adopción de medidas de adaptación y la promoción de programas de enseñanza para despertar el interés entre la población.
