Exemples d'utilisation de Rainier en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Rainier III(1923- 2005), prince de Monaco.
Príncipe Raniero III de Mónaco 1923-2005.Avènement du prince Rainier de Monaco.
Rainiero III de Mónaco se convierte en príncipe de Mónaco.Rainier l'aventurier et… Comment déjà?
Grace Kelly quand elle a épousé le Prince Rainier.
Grace Kelly. Cuando se casó con el príncipe Raniero.Médaille du mariage de S.A.S. le prince Rainier III de Monaco et Grace Kelly 1956.
A través de su madre, de los príncipes Raniero III de Mónaco y Gracia Patricia de Mónaco Grace Kelly.
On traduit aussi
Je ne suis personne. C'est plus dur que je ne pensais.D'être la femme de Charles Rainier.
Yo no soy nadie, Charles, yes muy difícil… ser la esposa de un Rainier.Rainier Ier, au service de Philippe le Bel, commande une flotte de galères et vainc les Hollandais à Zieriksee 1304.
Raniero I Grimaldi, al servicio de Felipe IV el Hermoso, comandando una flota de galeras, venció a los holandeses en la Batalla de Zierikzee en 1304.La face nationale a changé en 2006,après la mort en 2005 de la Rainier, en montrant.
La cara nacional cambió en 2006,tras la muerte en 2005 del Príncipe Rainier, mostrando.En créant le festival de télévision en 1961, le Prince Rainier III de Monaco, voulait encourager une nouvelle forme d'expression artistique au service de la paix et de l'entente entre les hommes.
Fue creado en 1961 por el príncipe Raniero III de Mónaco, quien quería"incitar una nueva forma de expresión artística al servicio de la paz y de la armonía entre los hombres.L'ensemble est inauguré le25 janvier 1985 par Rainier III.
Le Festival de Télévision de Monte-Carlo a été créé en1961 par S.A.S. le Prince Rainier III qui souhaitait"encourager une nouvelle forme d'art, au service de la paix et de la compréhension entre les hommes.
S el Príncipe Rainiero III creó el Festival de Televisión de Montecarlo en 1961, de este modo deseaba"fomentar una nueva forma de arte, al servicio de la paz y de la comprensión entre los hombres.Louis II a enrichi la collection philatélique d'Albert Ier, collection qui estconstituée en un musée postal par Rainier III en 1950.
Luis II amplió la colección filatélica de Alberto I. La colección se expone enel Museo Postal de Mónaco, construido en 1950 por Raniero III.Histoire du Bal de la Croix Rouge de Monaco C'est en 1948 quele jeune Prince Rainier III de Monaco préside le premier Gala de la Croix Rouge Monégasque, celle-ci venant d'être nouvellement créée par le Prince Louis II de Monaco.
Historia del Baile de la Cruz Roja de Mónaco En1948 el joven Príncipe Rainiero III de Mónaco presidió la primera Gala de la Cruz Roja monegasca, que acababa de crearla recientemente el Príncipe Louis II de Mónaco.Le Prince et Grand-Maître de l'Ordre de Malte Fra'Andrew Bertie a exprimé sa grande émotion à la nouvelle de lamort de S.A.S. le Prince Rainier III de Monaco.
El Príncipe y Gran Maestre de la Orden de Malta Frey Andrew Bertie expresó su dolor por la noticia delfallecimiento de SAS el Príncipe Raniero III de Mónaco.Une excursion d'une journée Si je n'avais qu'un jour àpouvoir visiter le mont Rainier, je commencerais tôt le matin et irai jusqu'au centre pour visiteurs Sunrise qui se trouve à 2,000 mètres d'élévation sur la pente Est.
Excursión de un día Si yo tuviera un sólodía para ver el Monte Rainier, comenzaría temprano por la mañana y viajaría en coche hasta el Centro para Visitantes Sunrise a una altura de 6.000 pies(2.000 m.) en la ladera este de la montaña.Cette forteresse bâtie au début du XVIIIe siècle est aujourd'hui un théâtre de plein air. Détruit en 1944, il fut réédifié en 1953 surl'initiative de S.A.S. Le Prince Rainier III.
Esta fortaleza construida a principios del siglo XVIII, es hoy dà a un teatro al aire libre. Fue destruida en 1944, pero se reconstruyó en 1953 por iniciativa de S.A.S.el Prà ncipe Rainiero III.La totalité de la principauté est alors réunie à Gênes, à l'exception de Menton,défendue par Rainier II, le fils de Charles, qui reconquiert rapidement Roquebrune.
La totalidad del principado fue entonces asimilado por Génova, a excepción de Menton,defendido por Raniero II, el hijo de Carlos, que rápidamente reconquistó Roquebrune.Il fut offert le 12 mai 2007, à S.A.S. le Prince Albert II de Monaco et à S.A.R. la Princesse de Hanovre, par les transfrontaliers italiens,unis dans le souvenir de S.A.S. le Prince Rainier III.
Es ofrecida el 13 de Mayo de 2007, a S.A.S. el Príncipe Albert de Mónaco y a S.A.R. las Princesas de Hannover, por los italianos que habitan en la frontera,unidos en el recuerdo de S.A.S. el Príncipe Rainier III.Quant à Monaco, qui a le franc français pour monnaie, son chef d'État,le prince Rainier, a demandé le 25 juillet au président français Jacques Chirac que l'euro ait cours légal dans la principauté en même temps qu'en France.
En cuanto a Monaco, que tiene el franco francés por moneda, su Jefe de Estado,el príncipe Rainiero, pidió el 25 de julio al Presidente francés Jacques Chirac que el euro tenga curso legal en el Principado al mismo tiem po que en Francia.Cette forteresse bâtie au début du XVIIIe siècle est aujourd'hui un théâtre de plein air. Détruit en 1944, il fut réédifié en 1953 surl'initiative de S.A.S. Le Prince Rainier III.»Lire la suite.
Esta fortaleza construida a principios del siglo XVIII, es hoy día un teatro al aire libre. Fue destruida en 1944, pero se reconstruyó en 1953 poriniciativa de S.A.S. el Príncipe Rainiero III.»Leer más.Les pays du Groupe d'Amérique latine et des Caraïbes se joignent à la famille du Prince Rainier et au Gouvernement et au peuple de la Principauté de Monaco pour célébrer la vie de S. A. S. le Prince Rainier III de Monaco et porter son deuil.
Los países de América Latina y el Caribe se suman a la familia del Príncipe Rainiero y al Gobierno y el pueblo del Principado de Mónaco para celebrar la vida y llorar la muerte de Su Alteza Serenísima el Príncipe Rainiero III de Mónaco.Pendant la visite, le public aura l'occasion de voir des témoignages de son enfance et sa jeunesse à Philadelphie, sa carrière réussie comme actrice,son mariage avec la prince Rainier III et son destin comme princesse.
Durante la visita, el público tendrá la oportunidad de ver los registros de su infancia y juventud en Filadélfia, su exitosa carrera como actriz,su matrimonio con el príncipe Rainier III y su destino como una princesa.Au cœur du dispositif de la filière gériatrique,le Centre Rainier III travaille en étroite collaboration avec le Centre de Coordination Gérontologique de Monaco, le Centre Spéranza-Albert II et les maisons de retraite publiques de la Principauté.
El Centro Rainier III es un componente esencial de la atención geriátrica y trabaja en estrecha colaboración con el Centro de Coordinación Gerontológica de Mónaco, el Centro Spéranza-Albert II y las residencias públicas para jubilados del Principado.Beck(Îles Salomon)(parle en anglais): Je voudrais commencer par présenter les condoléances des îles Salomon au Saint-Siège pour le décès du pape Jean-Paul II et à la Principauté deMonaco pour la disparition du Prince Rainier III.
Sr. Beck(Islas Salomón)(habla en inglés): Quisiera comenzar expresando las condolencias de las Islas Salomón a la Santa Sede por el deceso del Papa Juan Pablo II y al Principado deMónaco por el fallecimiento del Príncipe Rainiero III.Il a reçu divers prix de composition(Fondation Copley de Chicago,Fundació March,"Prince Rainier III de Monaco") et a reçu de nombreuses commandes Festival de América-España, RTVE, Dotació d'Art Castellblanch, Ensemble Moderne de Paris, Festivals de Séville et de Grenade.
Fue galardonado con diversos premios de composición(Fundación Copley de Chicago,Fundación March,"Prince Rainier III de Monaco") y recibió numerosos encargos Festival de América-España, RTVE, Dotació d'Art Castellblanch, Ensemble Moderne de París, Festivales de Sevilla y de Granada.Parmi eux: Ferdinand III, grand-duc de Toscane; l'archiduc Charles-Louis d'Autriche, homme de guerre célèbre; l'archiduc Jean-Baptiste, lui aussi homme de guerre; l'archiduc Joseph, palatin de Hongrie;l'archiduc Rainier, vice-roi de Lombardie-Vénétie.
Entre ellos estaban: Fernando III, Gran Duque de Toscana; El archiduque Carlos de Austria, un famoso soldado; Archiduque Juan de Austria, también soldado; Archiduque José, Palatino de Hungría;Y el archiduque Raniero, Virrey de Lombardía-Venecia.Nous savons tous que le Prince Rainier a poursuivi efficacement le travail fructueux de son grand-père, le Prince Albert Ier, dont les découvertes dans les domaines de l'océanographie et de la paléontologie lui ont valu une grande réputation dans les cercles scientifiques à travers le monde.
Todos sabemos que el Príncipe Rainiero prosiguió con eficiencia la fructífera labor de su abuelo, el Príncipe Alberto I, cuyos descubrimientos en materia de oceanografía y paleontología le hicieron granjearse una gran reputación entre los círculos científicos de todo el mundo.Ainsi, le mont Baker honore son troisième lieutenant, le mont Saint Helens le diplomate Alleyne Fitzherbert 1er baron St Helens, le mont Hood l'amiral de la Royal Navy Samuel Hood et le point culminant, le mont Rainier, l'amiral Peter Rainier.
Así, el monte Baker honra a su tercer teniente; el monte St. Helens, al diplomático Alleyne Fitzherbert 1er barón de St Helens; el monte Hood, al almirante de la Royal Navy Samuel Hood; y el punto culminante, el monte Rainier, al almirante Peter Rainier.Mount Rainier- Active Cascade Volcano, établi par le National Research Council. United States Activities on Natural Disaster Reduction- U.S. Government Agencies, établi par le U.S. Government Agencies Subcommittee on Natural Disaster Reduction. Selected U.S. Resources on Hazards and Disasters.
Mount Rainier- Active Cascade Volcano, preparado por el National Research Council; United States Activities on Natural Disaster Reduction- U. S. Government Agencies, preparado por el U. S. Government Agencies Subcommittee on Natural Disaster Reduction; y Selected U. S. Resources on Hazards and Disasters.Située sur les Terrasses de Fontvieille, cette remarquable exposition regroupe près d'une centaine de véhicules automobiles de tous âges, issus des plus grandes firmes d'Europe et d'Amérique, ainsi que six carrosses,appartenant à S.A.S. Le Prince Rainier III de Monaco.
Situada en las Terrasses de Fontvieille, esta notable exposición agrupa cerca de un centenar de vehículos automóviles de todas las edades, resultantes de las más importantes firmas de Europa y América, así como seis carrozas,que pertenecen a S.A.S. el Príncipe Rainiero III de Mónaco.
