Exemples d'utilisation de Rapatriements en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Rapatriements au Mali et au Niger.
Modifications apportées à la réglementation des rapatriements de.
Cambios en las disposiciones sobre repatriación.VI. Rapatriements et communautés.
Thématique: droits de l'homme, migrations, rapatriements.
Temática: derechos humanos, migraciones, repatriamientos.Le rythme des rapatriements a été lent dans toute la région.
En toda la región el ritmo de retorno ha sido lento.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
de rapatriement volontaire
du rapatriement volontaire
au rapatriement volontaire
rapatriements forcés
programme de rapatriement volontaire
rapatriement des contingents
rapatriement massif
rapatriement des réfugiés sahraouis
le rapatriement forcé
rapatriement des capitaux
Plus
Utilisation avec des verbes
le rapatriement librement consenti
rapatriement des réfugiés
le rapatriement des réfugiés
de rapatriement librement consenti
du rapatriement librement consenti
du rapatriement des réfugiés
relève et rapatriementau rapatriement librement consenti
de rapatriement des réfugiés
au rapatriement des réfugiés
Plus
Modifications apportées à la réglementation des rapatriements de.
Cambios en las disposiciones sobre repatriación de ingresos.Après 2002, le rythme des rapatriements a continué de baisser.
Después Les rapatriements ne se font ni de nuit ni les jours fériés;
Ces effets concernent les rapatriements organisés par le HCR.
L'OIM est généralement sollicitée pour concourir aux rapatriements.
Déplacements et rapatriements entre juin 1999 et le premier semestre de 2000.
Une catégorie spécialed'exceptions concernait aussi les rapatriements de fonds.
Pour 2000, les rapatriements en Afghanistan sont estimées à 232 000 personnes.
Observateurs militaires des Nations Unies; 224 rapatriements et 206 déploiements.
Observadores militares de las Naciones Unidas: 224 repatriados y 206 desplegados.Les rapatriements collectifs prévus pour la mi-février n'ont pas eu lieu.
Toutefois, en janvier et février,seulement 428 et 1 319 rapatriements ont été enregistrés.
Sin embargo, en enero y febrerode 2006 sólo se registraron 428 y 1.319 regresos.Les particularités de les rapatriements sont explorés dans l'article:" L'art et la science du rapatriement.
Las peculiaridades de Los repatriados se exploran en el artículo:" El arte y la ciencia de la repatriación.En particulier,deux facteurs sont de mauvais augure pour les rapatriements futurs.
Dos circunstancias son especialmente Ajouter des informations sur les rapatriements en République populaire démocratique de Corée;
Un nouveau point d'entrée a été par la suite ouvert àMakamba pour faciliter un surcroît de rapatriements.
Se abrió un nuevo punto deentrada en Makamba para facilitar el regreso de más refugiados.Son gouvernement reconnaît l'importance de ces rapatriements pour les familles de migrants.
Les délégations réitèrent leur soutien total au HCR et soulignent le rôle important qu'il joue en encourageant etfacilitant les rapatriements.
La delegaciones reiteraron su pleno apoyo al ACNUR y a su importante función de promover yfacilitar los retornos.Le ministère compte faciliter les rapatriements organisés et volontaires des réfugiés iraquiens, dans la mesure où la situation le permet.
El Ministerio tiene proyectos para facilitar el regreso voluntario y organizado de los refugiados al Iraq, apenas las condiciones lo permitan.La discrimination en matière d'emploi est un grave sujet de préoccupation en Bosnie-Herzégovine carelle limite considérablement la viabilité des rapatriements.
La discriminación en el empleo es una grave preocupación en Bosnia y Herzegovina que afectaconsiderablemente a la viabilidad del regreso.Le grand nombre de rapatriements forcés fait peser une charge supplémentaire sur de nombreuses municipalités et nuit à leur capacité d'accueil de rapatriés volontaires.
El gran número de retornos forzosos está aumentando la presión que soportan muchas municipalidades y está afectando su capacidad de acoger a los retornos voluntarios.En 1997, le HCR continuera à encourager les donateurs à investir dans les"zones cibles",ainsi qu'à identifier d'autres zones où des rapatriements seraient possibles.
En 1997 el ACNUR continuará fomentando las inversiones de los donantes en las"zonas de atención prioritaria", así comoseleccionando otras zonas a las que sería viable el regreso de personas.Le recrutement de militaires parmi les populations de réfugiés et les rapatriements forcés de réfugiés dans des zones où règne l'insécurité sont des exemples de conduite abusive de ce type.
El reclutamiento militar entre las poblaciones de refugiados y el regreso forzoso de refugiados a zonas peligrosas son ejemplos de dicha conducta abusiva.Les rapatriements officiels d'une partie des salaires des étrangers travaillant en Russie ont doublé durant la première moitié de 2005 en comparaison de la même période en 2004.
En el primer semestre de 2005,se duplicó el valor de los fondos oficialmente repatriados por extranjeros que trabajan en Rusia con respecto al mismo período de 2004.Plus de 100 000 ressortissants du Myanmar réfugiés actuellement au Bangladesh ont demandé à être rapatriés etle rythme des rapatriements s'est sensiblement accéléré.
Más 
