Que Veut Dire RAPPELANT LA SECTION en Espagnol

Exemples d'utilisation de Rappelant la section en Français et leurs traductions en Espagnol

Style / sujet:

Official
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Computer
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Programming
Political

Rappelant la section I.B de sa résolution 47/216,la section I de sa résolution 48/224 et la section II de sa résolution 49/223.

Recordado la sección I.B de su resolución 47/216,la sección I de su resolución 48/224 y la sección II de su resolución 49/223.

Rappelant la section II de sa résolution 60/283, du 7 juillet 2006, les sections II et V de sa résolution 63/262, du 24 décembre 2008, et sa résolution 64/243, du 24 décembre 2009.

Recordando la sección II de su resolución 60/283, de 7 de julio de 2006, las secciones II y V de sus resoluciones 63/262, de 24 de diciembre de 2008, y 64/243, de 24 de diciembre de 2009.

Rappelant la section II de sa résolution 64/260 du 29 mars 2010 et la section I de sa résolution 66/247 du 24 décembre 2011, ainsi que sa décision 67/552 du 24 décembre 2012.

Recordando la sección II de su resolución 64/260, de 29 de marzo de 2010, y la sección I de su resolución 66/247, de 24 de diciembre de 2011, así como su decisión 67/552, de 24 de diciembre de 2012.

Rappelant la section VI de sa résolution 68/247 A du 27 décembre 2013, sa résolution 68/248 A du 27 décembre 2013 et la section II de sa résolution 68/247 B du 9 avril 2014.

Recordando la sección VI de su resolución 68/247 A, de 27 de diciembre de 2013, y su resolución 68/248 A, de 27 de diciembre de 2013, así como la sección II de su resolución 68/247 B, de 9 de abril de 2014.

Rappelant la section VIII de sa résolution 53/214 du 18 décembre 1998 et ses résolutions 55/249 du 12 avril 2001, 56/285 du 27 juin 2002, 57/289 du 20 décembre 2002 et 59/282 du 13 avril 2005.

Recordando la sección VIII de su resolución 53/214, de 18 de diciembre de 1998, y sus resoluciones 55/249, de 12 de abril de 2001, 56/285, de 27 de junio de 2002, 57/289, de 20 de diciembre de 2002, y 59/282, de 13 de abril de 2005.

Combinations with other parts of speech

Utilisation avec des noms

le comité consultatif rappellerappelant sa résolution rappelant la résolution le comité a rappelérappelant également sa résolution le président rappellerappelant la déclaration rappelle le paragraphe la commission a rappelérappelant sa décision

Plus

Utilisation avec des adverbes

tu te rappelles quand il rappelle également également rappelerrappeler ici je me rappelle quand le comité rappelle également aussi rappelerégalement de rappeleril rappelle aussi je rappelle également

Plus

Utilisation avec des verbes

tient à rappelerimportant de rappelerconvient de rappelerrappeler aux députés intéressant de rappelerpermet de rappelermanquer de rappelercommencer par rappelerdécidé de rappelercessé de rappeler

Plus

Rappelant la section II de sa résolution 60/283, du 7 juillet 2006, et ses résolutions 62/250, du 20 juin 2008, 63/262, du 24 décembre 2008, 63/269, du 7 avril 2009, et 64/243, du 24 décembre 2009.

Recordando la sección II de su resolución 60/283, de 7 de julio de 2006, y sus resoluciones 62/250, de 20 de junio de 2008, 63/262, de 24 de diciembre de 2008, 63/269, de 7 de abril de 2009, y 64/243, de 24 de diciembre de 2009.

Rappelant la section II de sa résolution 64/260 du 29 mars 2010, la section I de sa résolution 66/247 du 24 décembre 2011 et les sections II et IV de sa résolution 67/254 A du 12 avril 2013.

Recordando la sección II de su resolución 64/260, de 29 de marzo de 2010, la sección I de su resolución 66/247, de 24 de diciembre de 2011, y las secciones II y IV de su resolución 67/254 A, de 12 de abril de 2013.

Rappelant la section XXIII de sa résolution 2480 B du 21 décembre 1968, le paragraphe 2 de la section III de sa résolution 38/232 du 20 décembre 1983 et la section I.A de sa résolution 47/216.

Recordando la sección XXIII de su resolución 2480 B, de 21 de diciembre de 1968, el párrafo 2 de la sección III de su resolución 38/232, de 20 de diciembre de 1983, y la sección I.A de su resolución 47/216.

Rappelant la section VIII de sa résolution 53/214 du 18 décembre 1998 et ses résolutions 55/249 du 12 avril 2001, 56/285 du 27 juin 2002 et 57/289 du 20 décembre 2002, ainsi que la section III de sa résolution 59/282 du 13 avril 2005.

Recordando la sección VIII de su resolución 53/214, de 18 de diciembre de 1998, sus resoluciones 55/249, de 12 de abril de 2001, 56/285, de 27 de junio de 2002, y 57/289, de 20 de diciembre de 2002, y la sección III de su resolución 59/282, de 13 de abril de 2005.

Rappelant la section I de sa résolution 1992/22 intitulée'Renforcement de la capacité opérationnelle du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, en ce qui concerne en particulier les activités opérationnelles et les services consultatifs.

Recordando la sección I de su resolución 1992/22, titulada'Fortalecimiento de la capacidad operacional del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en especial las actividades operacionales y los servicios consultivos.

Rappelant la section II de sa résolution 60/283 du 7 juillet 2006, ses résolutions 62/250 du 20 juin 2008, 63/262 du 24 décembre 2008, 63/269 du 7 avril 2009 et 64/243 du 24 décembre 2009, la section II de sa résolution 65/259 du 24 décembre 2010 et sa résolution 66/246 du 24 décembre 2011.

Recordando la sección II de su resolución 60/283, de 7 de julio de 2006, sus resoluciones 62/250, de 20 de junio de 2008, 63/262, de 24 de diciembre de 2008, 63/269, de 7 de abril de 2009, 64/243, de 24 de diciembre de 2009, la sección II de su resolución 65/259, de 24 de diciembre de 2010, y su resolución 66/246, de 24 de diciembre de 2011.

Rappelant la section IX de sa résolution 66/247 du 24 décembre 2011, sa résolution 66/248 A, également du 24 décembre 2011, la section I de sa résolution 66/263 du 21 juin 2012, la section I de sa résolution 67/246 du 24 décembre 2012 et sa résolution 67/247 A, également du 24 décembre 2012.

Recordando la sección IX de su resolución 66/247, de 24 de diciembre de 2011, su resolución 66/248 A, también de 24 de diciembre de 2011, la sección I de su resolución 66/263, de 21 de junio de 2012, la sección I de su resolución 67/246, de 24 de diciembre de 2012, y su resolución 67/247 A, también de 24 de diciembre de 2012.

Rappelant la section II de sa résolution 212 du 28 mars 2001 qui priait les entités arabes concernées d'examiner le problème des transports sous tous ses aspects et dimensions ainsi que les moyens d'améliorer les liaisons terrestres, maritimes et aériennes entre les États arabes;

Recordando la sección II de su resolución 212, de 28 de marzo de 2001, en que se pedía a las entidades árabes pertinentes que examinaran el problema del transporte en todos sus aspectos y dimensiones, así como los medios para mejorar los vínculos terrestres, marítimos y aéreos entre los Estados árabes;

Rappelant la section VII de sa résolution 51/217,la section V de sa résolution 52/222, la section V de sa résolution 53/210 et la section V de sa résolution 54/251, concernant les arrangements administratifs et les dépenses de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies.

Recordando la sección VII de su resolución 51/217,la sección V de su resolución 52/222, la sección V de su resolución 53/210 y la sección V de su resolución 54/251, relativas a los arreglos y gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.

Rappelant la section XI de sa résolution 55/258 du 14 juin 2001 et ses résolutions 57/307 du 15 avril 2003, 59/266 du 23 décembre 2004, 59/283 du 13 avril 2005, 61/261 du 4 avril 2007, 62/228 du 22 décembre 2007, 63/253 du 24 décembre 2008 et 64/233 du 22 décembre 2009, ainsi que sa décision 63/531 du 11 décembre 2008.

Recordando la sección XI de su resolución 55/258, de 14 de junio de 2001, y sus resoluciones 57/307, de 15 de abril de 2003, 59/266, de 23 de diciembre de 2004, 59/283, de 13 de abril de 2005, 61/261, de 4 de abril de 2007, 62/228, de 22 de diciembre de 2007, 63/253, de 24 de diciembre de 2008, y 64/233, de 22 de diciembre de 2009, así como su decisión 63/531, de 11 de diciembre de 2008.

Rappelant la section VIII de sa résolution 53/214 du 18 décembre 1998, ses résolutions 55/249 du 12 avril 2001, 56/285 du 27 juin 2002 et 57/289 du 20 décembre 2002, la section III de sa résolution 59/282 du 13 avril 2005, le paragraphe 11 de sa résolution 61/262 du 4 avril 2007 et sa décision 62/547 du 3 avril 2008.

Recordando la sección VIII de su resolución 53/214, de 18 de diciembre de 1998, sus resoluciones 55/249, de 12 de abril de 2001, 56/285, de 27 de junio de 2002, y 57/289, de 20 de diciembre de 2002, la sección III de su resolución 59/282, de 13 de abril de 2005, el párrafo 11 de su resolución 61/262, de 4 de abril de 2007, y su decisión 62/547, de 3 de abril de 2008.

Rappelant la section VII de sa résolution 51/217,la section V de ses résolutions 52/222, 53/210 et 54/251, la section IV de sa résolution 55/224 et la section V de sa résolution 56/255, concernant les arrangements administratifs et les dépenses de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies.

Recordando la sección VII de su resolución 51/217,la sección V de sus resoluciones 52/222, 53/210 y 54/251, la sección IV de su resolución 55/224 y la sección V de su resolución 56/255, relativas a los arreglos y gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.

Rappelant la section XI de sa résolution 55/258 du 14 juin 2001, ses résolutions 57/307 du 15 avril 2003, 59/266 du 23 décembre 2004, 59/283 du 13 avril 2005, 61/261 du 4 avril 2007, 62/228 du 22 décembre 2007, 63/253 du 24 décembre 2008, 64/233 du 22 décembre 2009, 65/251 du 24 décembre 2010, 66/237 du 24 décembre 2011, 67/241 du 24 décembre 2012 et 68/254 du 14 janvier 2014.

Recordando la sección XI de su resolución 55/258, de 14 de junio de 2001, sus resoluciones 57/307, de 15 de abril de 2003, 59/266, de 23 de diciembre de 2004, 59/283, de 13 de abril de 2005, 61/261, de 4 de abril de 2007, 62/228, de 22 de diciembre de 2007, 63/253, de 24 de diciembre de 2008, 64/233, de 22 de diciembre de 2009, 65/251, de 24 de diciembre de 2010, 66/237, de 24 de diciembre de 2011, 67/241, de 24 de diciembre de 2012, y 68/254, de 14 de enero de 2014.

Rappelant la section VII de sa résolution 51/217,la section V de ses résolutions 52/222, 53/210 et 54/251, la section IV de sa résolution 55/224, la section V de sa résolution 56/255, la section IV de sa résolution 57/286 et la section X de sa résolution 58/272, concernant les arrangements administratifs et les dépenses de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies.

Recordando la sección VII de su resolución 51/217,la sección V de sus resoluciones 52/222, 53/210 y 54/251, la sección IV de su resolución 55/224, la sección V de su resolución 56/255, la sección IV de su resolución 57/286 y la sección X de su resolución 58/272 relativas a los arreglos y gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas;

Rappelant la section XI de sa résolution 55/258 du 14 juin 2001, ses résolutions 57/307 du 15 avril 2003, 59/266 du 23 décembre 2004, 59/283 du 13 avril 2005, 61/261 du 4 avril 2007, 62/228 du 22 décembre 2007, 63/253 du 24 décembre 2008, 64/233 du 22 décembre 2009, 65/251 du 24 décembre 2010, 66/237 du 24 décembre 2011 et 67/241 du 24 décembre 2012, ainsi que ses décisions 63/531 du 11 décembre 2008 et 65/513 du 11 décembre 2010.

Recordando la sección XI de su resolución 55/258, de 14 de junio de 2001, sus resoluciones 57/307, de 15 de abril de 2003, 59/266, de 23 de diciembre de 2004, 59/283, de 13 de abril de 2005, 61/261, de 4 de abril de 2007, 62/228, de 22 de diciembre de 2007, 63/253, de 24 de diciembre de 2008, 64/233, de 22 de diciembre de 2009, 65/251, de 24 de diciembre de 2010, 66/237, de 24 de diciembre de 2011, y 67/241, de 24 de diciembre de 2012, así como sus decisiones 63/531, de 11 de diciembre de 2008, y 65/513, de 11 de diciembre de 2010.

Rappelant la section IV de sa résolution 60/283 du 7 juillet 2006, la section V de sa résolution 63/262 du 24 décembre 2008, sa résolution 64/243 du 24 décembre 2009, sa résolution 65/243 A et la section II.B de sa résolution 65/259 du 24 décembre 2010, la section I de sa résolution 66/232 B du 21 juin 2012, sa résolution 66/246 et les sections II et V de sa résolution 66/247 du 24 décembre 2011, et la section IV de sa résolution 67/246 du 24 décembre 2012.

Recordando la sección IV de su resolución 60/283, de 7 de julio de 2006, la sección V de su resolución 63/262, de 24 de diciembre de 2008, su resolución 64/243, de 24 de diciembre de 2009, su resolución 65/243 A y la sección II.B de su resolución 65/259, de 24 de diciembre de 2010, la sección I de su resolución 66/232 B, de 21 de junio de 2012, su resolución 66/246 y las secciones II y V de su resolución 66/247, de 24 de diciembre de 2011, y la sección IV de su resolución 67/246, de 24 de diciembre de 2012.

Rappelle la section II de sa résolution 63/250;

Reafirma la sección II de su resolución 63/250;

Rappelle la section III de sa résolution 57/282 relative à l'évaluation;

Reitera la sección III de su resolución 57/282, relativa a la evaluación;

Rappelant les sections I.D de ses résolutions 57/285, 58/251 et 59/268.

Recordando las secciones I.D de sus resoluciones 57/285, 58/251 y 59/268.

Rappelle la section XIV de sa résolution 65/259, sa résolution 66/246, la section A de sa décision 66/556 B et sa décision 67/552.

Recordando la sección XIV de la resolución 65/259,la resolución 66/246, la sección A de la decisión 66/556 B y la decisión 67/552.

Rappelant les sections I.D de ses résolutions 57/285 du 20 décembre 2000 et 58/251 du 23 décembre 2003.

Recordando la sección I.D de sus resoluciones 57/285, de 20 de diciembre de 2002, y 58/251, de 23 de diciembre de 2003.

Rappelle la section III de sa résolution 57/282 du 20 décembre 2002, relative à l'évaluation;

Reitera la sección III de su resolución 57/282, de 20 de diciembre de 2002, relativa a la evaluación;

A ce propos, il y a lieu de rappeler la section VIII et plus particulièrement les articles 27, 28 et 29.

A este respecto, cabe recordar la sección VIII y, más en especial, los artículos 27, 28 y 29.

Rappelle la section XIV de sa résolution 65/259 du 24 décembre 2010, sa résolution 66/246 du 24 décembre 2011, la section A de sa décision 66/556 B du 9 avril 2012 et sa décision 67/552 du 24 décembre 2012.

Recordando la sección XIV de su resolución 65/259, de 24 de diciembre de 2010, su resolución 66/246, de 24 de diciembre de 2011, la sección A de su decisión 66/556 B, de 9 de abril de 2012, y su decisión 67/552, de 24 de diciembre de 2012.

Rappelle la section III de sa résolution 60/283 et décide d'en reconduire les dispositions jusqu'au 30 avril 2010, en attendant la décision qu'elle prendra à la première partie de la reprise de sa soixante-quatrième session.

Recuerda la sección III de su resolución 60/283, y decide ampliar la vigencia de sus disposiciones hasta el 30 de abril de 2010, hasta que adopte una decisión en la primera parte de la continuación de su sexagésimo cuarto período de sesiones.