Que Veut Dire RAPPORT D'ENSEMBLE ANNUEL DU COMITÉ ADMINISTRATIF DE COORDINATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• informe sinóptico anual del comité administrativo de coordinación
• el informe sinóptico anual de el comité administrativo de coordinación

Exemples d'utilisation de Rapport d'ensemble annuel du comité administratif de coordination en Français et leurs traductions en Espagnol

Rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1999.
Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1999.

Note du Secrétaire général sur le rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1993.
Nota del Secretario General sobre el informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1993.

Rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1997 E/1998/21.
Informe sinóptico anual del Comite Administrativo de Coordinación correspondiente a 1997 E/1998/21.

Ces relations et d'autres liens sont présentés de manière plus détaillée dans le rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1998 E/1999/48.
Estas y otras relaciones se describen en mayor detalle en el informe sinóptico anual del CAC correspondiente a 1998 E/1999/48.

Rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination[7 a] E/2001/55, E/2001/43.
Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación(tema 7 a) E/2001/55, E/2001/43.

Kofi Annan, Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, Président du CAC in«Rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1996».
Kofi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas, Presidente del CAC en el“Informe Sinóptico Anual del CAC correspondiente a 1996”.

Rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1996(E/1997/54 et Corr.1);
Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1996(E/1997/54);

À sa 41e séance, le 24 juillet, le Conseil a pris acte du rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1996 E/1997/54.
En la 41ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo tomó nota del informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1996 E/1997/54 y Corr.1.

Rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1991 E/1992/11 et Add.1 et 2.
Informe anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1991 E/1992/11 y Add.1 y 2.

À sa 20e séance, le 22 juin 2000, le Comité a examiné le rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination(CAC) pour 1999 E/2000/53.
En su 20ª sesión, celebrada el 22 de junio de 2000, el Comité examinó el Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación(CAC) correspondiente a 1999 E/2000/53.

Rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1996 E/1997/54 et Corr.1.
Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1996E/1997/54 y Corr.1.

À ses 10e et 11e séances, le 11 juin 1999, le Comité a examiné le rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination(CAC) pour 1998 E/1999/48.
En sus sesiones 10ª y 11ª, celebradas el 11 de junio de 1999, el Comité examinó el informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación(CAC) correspondiente a 1998 E/1999/48.

Rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1995(E/1996/18 et Add.1);
Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1995(E/1996/18 y Add.1);

Le CPC a également examiné plusieurs documents relatifs à la coordination, notamment le rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination(CAC) pour 1999 E/2000/53.
El Comité examinó también varios documentos sobre cuestiones de coordinación, entre los que figuraba el informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1999 E/2000/53.

C"Rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1990" E/1991/42 et Add.1 et 2.
C Informe sinóptico del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1990 E/1991/42 y Add.1 y 2.

À sa 5e séance, le 11 juin 1997, le Comité du programme et de la coordination(CPC) a examiné le rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination(CAC) pour 1996 E/1997/54.
En su quinta sesión, celebrada el 11 de junio de 1997, el Comité examinó el informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación(CAC) correspondiente a 1996 E/1997/54 y Corr.1.

Prend acte du rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1998 E/1999/48.
Toma nota del informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1998 E/1999/48.

A la même séance, le Directeur du Département de la coordination des politiques et du développement durable a présenté le rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1992 E/1993/81.
En la misma sesión, el Director del Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible presentó el informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1992 E/1993/81.

Poursuite de l'examen du rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination.
Ulterior examen del informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación.

Durant la première partie de sa quarantième session, tenue du 5 juin au 1er juillet 2000 à New York, le Comité du programme et de la coordination a examiné le rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination(CAC) pour 1999(E/2000/53), dont une section était intitulée.
El Comité del Programa y de la Coordinación, examinó durante la primera parte de su 40° período de sesiones, celebrado en Nueva York del 5 de junio al 1° de julio de 2000, el informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación(CAC), correspondiente a 1999(E/2000/53), en el que se incluía una sección titulada"Asistencia a los países que invocan el Artículo 50 de la Carta de las Naciones Unidas.

A pris note avec satisfaction du rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1992 E/1993/81.
Tomó nota con agradecimiento del informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1992E/1993/81.

Il tiendrait compte dans le choix de ces thèmes de la nécessité non seulement de suivre les progrès des activités de suivi mais aussi de fournir au Conseil, pour faciliter les examens thématiques de ce dernier et en particulier pour son débat sur la coordination, une récapitulation des informations, analyses et évaluations concernant les activités menées à l'échelle du système voir le rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1995 E/1996/18.
En la selección de temas para esos exámenes se tendrá en cuenta la necesidad de seguir de cerca los avances en la aplicación de los resultados de las conferencias y de facilitar a el Consejo Económico y Social, especialmente en su serie de sesiones de coordinación, información agregada, análisis y evaluaciones de las actividades de todo el sistema para apoyar los exámenes temáticos de el propio Consejo vea se el informe sinóptico anual de el Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1995 E/1996/18.

À ses 8e et 9e séances, le 4 juin 1998, le Comité a examiné le rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination(CAC) pour 1997 E/1998/21.
En sus sesiones octava y novena, celebradas el 4 de junio de 1998, el Comité del Programa y de la Coordinación(CPC) examinó el informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación(CAC) correspondiente a 1997 E/1998/21.

A pris acte du rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination et convient de changer le nom du Comité, qui s'appellera désormais>, sans apporter de modification à son mandat;
Tomó nota del informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación y acordó cambiar el nombre del Comité Administrativo de Coordinación por el de Junta de Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación;

À sa quarante et unième session, tenue du 11 juin au 6 juillet 2001 à New York, le Comité du programme et de la coordination a examiné le rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 2000(E/2001/55), qui comprenait une section sur l'assistance aux pays invoquant l'Article 50 de la Charte de Nations Unies.
El Comité del Programa y de la Coordinación examinó en su 41° período de sesiones, celebrado en Nueva York del 11 de junio al 6 de julio de 2001, el informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente al 2000(E/2001/55), en el que se incluía una sección sobre la asistencia a los países que invocan el Artículo 50 de la Carta de las Naciones Unidas.

Rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1995, et notamment le rapport du CAC sur les dépenses des organismes des Nations Unies relatives aux programmes résolution 13(III) et décision 1980/103 du Conseil.
Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación para 1995, incluido el informe del Comité Administrativo de Coordinación sobre los gastos del sistema de las Naciones Unidas en relación con los programas resoluciones 13(III) y 1980/103 del Consejo.

Prenant note également de la section VII du rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1999 relative à l'assistance aux pays invoquant l'Article 50 de la Charte des Nations Unies.
Tomando nota asimismo de la sección VII del informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1999 sobre asistencia a los países que invocan el Artículo 50 de la Carta de las Naciones Unidas.

Le Conseil économique et social prend note du rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 19991, accueille avec satisfaction les améliorations apportées à son contenu et à sa présentation, approuve l'approche suggérée concernant la préparation des rapports futurs et demande que se poursuive le renforcement du dialogue entre le Conseil et le Comité administratif de coordination..
El Consejo Económico y Social toma nota del informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1999, acoge con agrado el perfeccionamiento de su contenido y su formato, expresa su conformidad con el enfoque propuesto para la preparación de futuros informes y hace un llamamiento para que se siga fortaleciendo el diálogo entre el Consejo y el Comité Administrativo de Coordinación.

À sa 45e plénière, le 28 juillet 2000, le Conseil économique et social a pris note du rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1999, accueilli avec satisfaction les améliorations apportées à son contenu et à sa présentation, approuvé l'approche suggérée concernant la préparation des rapports futurs et demandé que se poursuive le renforcement du dialogue entre le Conseil et le Comité administratif de coordination..
En su 45ª sesión plenaria, celebrada el 28 de julio de 2000, el Consejo Económico y Social tomó nota de el informe sinóptico anual de el Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1999, expresó su satisfacción por la mejora de su contenido y formato y su conformidad con el enfoque propuesto para la preparación de futuros informes e hizo un llamamiento para que se siguiera fortaleciendo el diálogo entre el Consejo y el Comité Administrativo de Coordinación..

A ses 2e à 5e séances, les 11 et 12 mai, le Comité a examiné le rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1991(E/1992/11 et Add.1 et 2), le rapport des Présidents du Comité du programme et de la coordination et du Comité administratif de coordination sur la vingt-sixième série de réunions communes des deux organes(E/1991/143) et le rapport du Secrétaire général sur l'élaboration du plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme pour la période 1996-2001 E/1992/6.
En sus sesiones segunda a quinta, celebradas el 11 y el 12 de mayo, el Comité examinó el informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1991(E/1992/11 y Add.1 y 2), el informe de los Presidentes del Comité del Programa y de la Coordinación y del Comité Administrativo de Coordinación sobre la 26ª serie de Reuniones Conjuntas de los dos Comités(E/1991/143) y el informe del Secretario General sobre la preparación del plan de mediano plazo a nivel de todo el sistema para el adelanto de la mujer para el período 1996-2001 E/1992/6.