Que Veut Dire RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL SUR L'EXAMEN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• informe del grupo de trabajo sobre el examen
• el informe de el grupo de trabajo sobre el examen
• por el informe del grupo de trabajo sobre el examen

Exemples d'utilisation de Rapport du groupe de travail sur l'examen en Français et leurs traductions en Espagnol

Réponse du Gouvernement sri-lankais aux recommandations formulées aux paragraphes 28 a, 33 a, 36, 39 c, 48 b, 57 b, 72 b et 75 c, d et e du rapport du Groupe de travail sur l'Examen périodique.
Respuesta del Gobierno de Sri Lanka a las recomendaciones formuladas en los párrafos 28 a; 33 a; 36; 39 c; 48 b; 57 b; 72 b y 75 c, d y e del informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal de.

Lors de la préparation du rapport du Groupe de travail sur l'Examen Périodique Universel, adopté le 31 octobre 2013, la Principauté de Monaco a annoncé qu'elle souscrivait à 51 recommandations parmi les 81 formulées.
Durante la preparación del informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal, aprobado el 31 de octubre de 2013, el Principado de Mónaco anunció que aceptaba 51 recomendaciones, de las 81 formuladas.

Le Burkina Faso a appelé la communauté internationale à apporter toute l'assistance technique et financière nécessaire au Togo et recommandé l'adoption du rapport du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel.
Exhortó a la comunidad internacional a que prestara al Togo toda la asistencia técnica y financiera necesaria y recomendó la aprobación del informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal.

La République de Macédoine a fait l'objet d'une évaluation en mai 2009 et le rapport du Groupe de travail sur l'examen périodique universel a été adopté par le Conseil des droits de l'homme en septembre 2009.
La República de Macedonia fue objeto de examen en mayo de 2009 y el informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal(A/HRC/12/15 y Add.1 y Add.1/Corr.1) fue aprobado por el Consejo de Derechos Humanos en septiembre de 2009.

La délégation du Myanmar, dirigée par le Procureur général du Myanmar, a fourni des précisions sur les recommandations figurant au paragraphe 106 du rapport du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel A/HRC/17/9.
La delegación de Myanmar, encabezada por el Fiscal General, proporcionó al Consejo de Derechos Humanos más información sobre las recomendaciones que figuran en el párrafo 106 del informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal A/HRC/17/9.

En deuxième lieu, il avait distribué le projet de rapport du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel à toutes les institutions gouvernementales et non gouvernementales concernées, en désignant les priorités et les questions requérant une attention particulière.
En segundo lugar, ha distribuido el proyecto de informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal a todas las instituciones públicas y no gubernamentales interesadas, estableciendo prioridades y aspectos que deben recibir especial atención.

Dans ses observations liminaires, le Représentant permanent du Ghana auprès de l'Office des Nations Unies à Genève a accueilli avec satisfaction le rapport du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, qui avait été examiné le 7 mai 2008.
En sus observaciones de apertura, el Representante Permanente de Ghana ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra expresó su satisfacción por el informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal, que fue objeto de examen el 7 de mayo de 2008.

Conformément à ce qui figure au paragraphe 59 du rapport du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, la République de Zambie a entrepris d'examiner onze(11) recommandations de façon à y répondre à la huitième session du Conseil des droits de l'homme.
De conformidad con el párrafo 59 del informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal, la República de Zambia examinó 11 recomendaciones para presentar sus respuestas al Consejo en su octavo período de sesiones.

L'Ambassadeur et Représentant permanent du Guatemala auprès de l'Office des Nations Unies et d'autres organisations internationales à Genève a indiqué que c'était un honneur de recevoir, au nom du Gouvernement guatémaltèque, le rapport du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel.
Embajador y Representante Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra, indicó que era un honor recibir, en nombre del Gobierno de Guatemala, el informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal.

Dans le rapport du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, il a été recommandé à la Tunisie d'envisager la possibilité de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
El informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal recomienda que Túnez considere la posibilidad de ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.

Donner des informations sur toute modification qu'il est envisagé d'apporter à la loi pour définir clairement l'obligation de consentement préalable en connaissance de cause concernant la stérilisation voir rapport du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel concernant la République tchèque A/HRC/8/33, par. 37.
Sírvanse proporcionar información sobre si está previsto introducir cambios legislativos para definir claramente los requisitos del consentimiento libre, previo e informado con respecto a la esterilización véase el informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal relativo a la República Checa, A/HRC/8/33, párr. 37.

Sir Nigel RODLEY dit que, selon lui, la plupart des recommandations figurant dans le rapport du Groupe de travail sur l'examen périodique universel, qui est soumis à la séance plénière du Conseil des droits de l'homme, sont formulées par les différents membres du Conseil.
Sir Nigel RODLEY dice que, a su entender, la mayoría de las recomendaciones contenidas en el informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal presentado al pleno del Consejo de Derechos Humanos han sido formuladas por los miembros del Consejo por separado.

Afin d'aider le Comité à mieux comprendre la politique du Gouvernement concernant les atteintes aux droits de l'homme commises dans le passé, l'intervenant souhaiterait savoir si l'approbation par El Salvador des recommandations 45 et 46 figurant dans le rapport du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel(A/HRC/14/5) dénote un changement de politique à cet égard.
Para ayudar al Comité a comprender mejor la política del Gobierno contra los abusos de derechos humanos cometidos en el pasado, desearía saber si el respaldo de El Salvador a las recomendaciones 45 y 46 que figuran en el informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal(A/HRC/14/5) es señal de un cambio de política en la materia.

Atangana rappelle que le rapport du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel concernant Israël(A/HRC/10/76) établi en 2009 indiquait que les défenseurs des droits de l'homme n'étaient pas en sécurité en Israël et dans les territoires occupés et faisaient l'objet de mesures de rétention administrative.
El Sr. Atangana recuerda que el informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal sobre Israel(A/HRC/10/76) de 2009 indicaba que los defensores de los derechos humanos no estaban a salvo en Israel y los territorios ocupados y eran sometidos a detención administrativa.

La délégation du Gabon a remercié la troïka, composée du Nigéria, de la Chine et de l'Azerbaïdjan, pour leur efficacité dans la rédaction du rapport du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, les membres du Groupe de travail et toutes les délégations présentes à la séance du Conseil.
La delegación del Gabón expresó su agradecimiento a la troika, integrada por Nigeria, China y Azerbaiyán, por la eficacia demostrada en la redacción del informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal, a los miembros del Grupo de Trabajo y a todas las delegaciones presentes en el período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos.

Dans sa réponse au rapport du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel(A/HRC/14/4), l'Italie indique qu'elle rejette la recommandation lui demandant d'envisager de ratifier la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.
Con referencia al informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal(A/HRC/14/4), el Gobierno no ha aceptado la recomendación de que deba considerar la posibilidad de ratificar la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.

À l'issue de la dixième session du Groupe de travail sur l'EPU, le Ministre de la justice a transmis un rapport au Cabinet. Celui-ci contenait notamment le projet de rapport du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, incluant les recommandations acceptées et rejetées et celles ayant fait l'objet de réserves.
A raíz del décimo período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal, la Honorable Ministra de Justicia presentó al Gabinete un informe que contenía un proyecto de informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal en el que se incluían las recomendaciones aceptadas y rechazadas y aquellas sobre las que el Estado examinado había formulado reservas.

Conformément au paragraphe 59 du rapport du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel concernant les Philippines, le Gouvernement philippin présente les réponses ci-après aux diverses recommandations formulées par les délégations lors du dialogue interactif qui s'est tenu le 11 avril 2008 dans le cadre des travaux du Groupe de travail..
De conformidad con el párrafo 59 del informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal(EPU) relativo a Filipinas, el Gobierno de Filipinas presenta las respuestas siguientes a las diversas recomendaciones formuladas por las delegaciones durante el diálogo interactivo mantenido el 11 de abril de 2008 en el Grupo de Trabajo sobre el EPU.

Par ailleurs, le Comité demeure préoccupé par le rejet en 2009(A/HRC/10/80, par. 100) de la recommendation figurant au paragraphe 58 a du rapport du Groupe de travail sur l'examen périodique universel demandant à l'État partie de ne rien négliger pour que l'appareil judiciaire puisse fonctionner de façon indépendante et mettre fin à toutes les influences politiques sur le système judiciaire art. 2 et 12.
Asimismo, sigue preocupando a el Comité que el Estado parte rechazara en 2009( A/HRC/10/80, párr. 100) la recomendación formulada en el párrafo 58 a de el informe de el Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal en que se pedía a el Estado parte que hiciera todo lo posible para garantizar que la justicia pudiera obrar con independencia y que se eliminara toda influencia política en el sistema jurídico arts. 2 y 12.

D'après le rapport du Groupe de travail sur l'examen périodique universel(A/HRC/WG.6/1/DZA/4), qui a examiné la situation de l'Algérie à sa première session, en avril 2008, l'État partie a déclaré qu'il examinerait les demandes de visite des titulaires de mandat en se réservant le droit de juger du caractère approprié de ces visites par. 69.
Según el informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal(A/HRC/WG.6/1/DZA/4), que examinó la situación de Argelia en su primer período de sesiones, en abril de 2008, el Estado parte declaró que consideraría las solicitudes de visita de los titulares de mandato teniendo en cuenta su derecho estatutario de determinar la oportunidad de tales visitas párr. 69.

S'ajoutant à différents rapports présentés dans le cadre de l'examen, le rapport du Groupe de travail sur l'examen périodique universel contient plusieurs conclusions et recommandations, dont certaines ont été citées à maintes reprises par d'autres mécanismes de défense des droits de l'homme, notamment les organes conventionnels.
Además de los distintos informes presentados durante el proceso, el informe del grupo de trabajo sobre el examen periódico universal contiene una serie de conclusiones y recomendaciones, algunas de las cuales han sido mencionadas frecuentemente por los demás mecanismos de derechos humanos, como los órganos creados en virtud de tratados.

Le rapport du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel a été adopté le 18 mars 2010, à la treizième session du Conseil des droits de l'homme, lors de laquelle la délégation de la République populaire démocratique de Corée a déclaré que le Gouvernement> des recommandations, sans exprimer par écrit sa position sur ces recommandations.
El informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal fue aprobado por el Consejo de Derechos Humanos el 18 de marzo de 2010, en su 13º período de sesiones, durante el cual la delegación de la República Popular Democrática de Corea afirmó que el Gobierno"tomaba nota" de las recomendaciones, sin que presentara por escrito ninguna posición al respecto.

Le document final de l'examen du Burundi comprend le rapport du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel(A/HRC/10/71), les vues du Burundi concernant les recommandations et/ou les conclusions, et ses engagements volontaires et ses réponses présentées avant l'adoption du document final en plénière ou aux questions ou points à traiter qui n'avaient pas été suffisamment examinés au cours du dialogue tenu au sein du Groupe de travail..
El resultado del examen de Burundi está constituido por el informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal(A/HRC/10/71), las opiniones de Burundi sobre las recomendaciones y/o conclusiones, así como sus compromisos voluntarios y respuestas presentadas antes de la aprobación del resultado por el pleno a las preguntas o cuestiones que no se habían tratado suficientemente en el diálogo interactivo en el Grupo de Trabajo.

Prend note de l'adoption du rapport du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel relatif à la Libye à la dix-neuvième session du Conseil des droits de l'homme et félicite la Libye de sa coopération avec les mécanismes du Conseil, notamment de sa volonté d'appliquer les recommandations acceptées qui figurent dans l'additif au rapport susmentionné;
Toma nota de la aprobación del informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal acerca de Libia en el 19º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, y elogia la cooperación de Libia con los mecanismos del Consejo, incluida su disposición a poner en práctica las recomendaciones aceptadas que figuran en la adición del mencionado informe;

Le document final de l'examen du Botswana comprend le rapport du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel(A/HRC/10/69), les vues du Botswana sur les recommandations et/ou conclusions et ses engagements volontaires et ses réponses présentées avant l'adoption du document final par la plénière aux questions ou points à traiter qui n'ont pas été suffisamment traités au cours du dialogue interactif au sein du Groupe de travail voir aussi A/HRC/10/69/Add.1.
El resultado del examen de Botswana está constituido por el informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal(A/HRC/10/69), las opiniones de Botswana sobre las recomendaciones y/o conclusiones y sus compromisos voluntarios y respuestas presentadas antes de la aprobación del resultado por el pleno a las preguntas o cuestiones que no se habían tratado suficientemente en el diálogo interactivo en el Grupo de Trabajo véase también A/HRC/10/69/Add.1.

Le document final concernant Israël est constitué du rapport du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel(A/HRC/10/76), des observations faites par Israël concernant les recommandations et/ou les conclusions formulées, les engagements qu'il avait pris volontairement et les réponses qu'il avait présentées avant l'adoption du document final en séance plénière aux questions posées ou points soulevés qui n'avaient pas été suffisamment traités pendant le dialogue interactif au sein du Groupe de travail..
El resultado del examen de Israel está constituido por el informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal(A/HRC/10/76), las opiniones expresadas por Israel sobre las recomendaciones y/o conclusiones, sus compromisos voluntarios y respuestas presentadas antes de la aprobación del resultado por el pleno a las preguntas o cuestiones que no se habían tratado suficientemente en el diálogo interactivo en el Grupo de Trabajo.

Le document final de l'examen de l'Irlande comprend le rapport du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel(A/HRC/19/9), les observations de l'Irlande sur les recommandations et/ou conclusions, ainsi que les engagements que l'Irlande a pris volontairement et les réponses qu'elle a apportées, avant l'adoption du document final en plénière, aux questions ou aux points qui n'avaient pas été suffisamment traités pendant le dialogue dans le cadre du Groupe de travail voir aussi A/HRC/19/9/Add.1.
El resultado del examen de Irlanda está constituido por el informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal(A/HRC/19/9), las opiniones de Irlanda sobre las recomendaciones y/o conclusiones, sus compromisos voluntarios y las respuestas que presentó, antes de la aprobación del resultado por el pleno, a las preguntas o cuestiones que no se habían tratado suficientemente en el diálogo interactivo en el Grupo de Trabajo véase también A/HRC/19/9/Add.1.

Le document final de l'Examen concernant le Guatemala est constitué du rapport du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel(A/HRC/8/38), des vues du Guatemala sur les recommandations et/ou conclusions présentées ainsi que sur ses engagements volontaires et les réponses qu'il a présentées avant l'adoption du document final par le Conseil en séance plénière concernant les questions ou points qui n'avaient pas été suffisamment traités pendant le dialogue interactif tenu au sein du Groupe de travail..
El resultado del examen de Guatemala consta del informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal(A/HRC/8/38), junto con las opiniones de Guatemala relativas a las recomendaciones y/o conclusiones, así como sus compromisos voluntarios y las respuestas que formuló, antes de que el pleno aprobara el resultado, a las preguntas o cuestiones que no había atendido suficientemente durante el diálogo interactivo en el Grupo de Trabajo.

Le document final de l'Examen concernant le Maroc est constitué du rapport du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel(A/HRC/8/22 et Corr.1), des vues du Maroc sur les recommandations et/ou conclusions présentées ainsi que sur ses engagements volontaires et les réponses qu'il a présentées avant l'adoption du document final par le Conseil en séance plénière concernant les questions ou points qui n'avaient pas été suffisamment traités pendant le dialogue interactif tenu au sein du Groupe de travail..
El resultado del examen de Marruecos consta del informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal(A/HRC/8/22 y Corr.1), junto con las opiniones de Marruecos relativas a las recomendaciones y/o conclusiones, así como sus compromisos voluntarios y sus respuestas presentadas antes de la aprobación del resultado por el pleno a las preguntas o cuestiones que no fueron tratadas suficientemente durante el diálogo interactivo en el Grupo de Trabajo.

Comment utiliser "rapport du groupe de travail sur l'examen" dans une phrase

Rapport du Groupe de travail sur l Examen périodique universel* Pologne.

Rapport du Groupe de travail sur l Examen périodique universel* Bénin.

Rapport du Groupe de travail sur l Examen périodique universel * Luxembourg