Que Veut Dire RAPPORT SUR SA TROISIÈME SESSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• informe sobre su tercer período de sesiones
• informe acerca de su tercer período de sesiones
• el informe sobre su tercer período de sesiones

Exemples d'utilisation de Rapport sur sa troisième session en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité a également adopté le rapport sur sa troisième session CRPD/C/3/2.
También aprobó el informe sobre su tercer período de sesiones CRPD/C/3/2.

À sa 3e séance, le 27 août, le Groupe de travail spécial a examiné et adopté le projet de rapport sur sa troisième session.
En su tercera sesión, el 27 de agosto, el GTE-CLP examinó y aprobó el proyecto de informe sobre su tercer período de sesiones.

Le Conseil d'administration a approuvé le rapport sur sa troisième session ordinaire de 1995 DP/1995/54.
La Junta Ejecutiva aprobó el informe del tercer período ordinario de sesiones de 1995 DP/1995/54.

On trouvera la liste des obstacles identifiés par le Groupe de travail à cette session, ainsi que ses recommandations, dans son rapport sur sa troisième session E/CN.4/1995/27.
La lista de los obstáculos determinados por el Grupo de Trabajo en este período de sesiones, así como sus recomendaciones, figura en el informe sobre su tercer período de sesiones E/CN.4/1995/27.

Au chapitre I, paragraphe 100, du rapport sur sa troisième session(E/2004/43), l'Instance permanente a déclaré.
En el párrafo 100 del capítulo I del informe sobre su tercer período de sesiones(E/2004/43), el Foro Permanente dijo lo siguiente.

À sa 2e séance, le 12 avril 2013, le Comité a examiné le point 5 de l'ordre du jour, intitulé, pour lequel il était saisi du projet de rapport sur sa troisième session extraordinaire ICCD/CST(S-3)/L.1.
En su segunda sesión, el 12 de abril de 2013, el Comité examinó el tema 5 del programa,"Aprobación del informe del Comité de Ciencia y Tecnología", para lo que tuvo ante sí el proyecto de informe sobre su tercera reunión especial ICCD/CST(S-3)/L.1.

Le Comité a adopté le rapport sur sa troisième session et les annexes à celuici sur la base d'un projet établi par le secrétariat.
El Comité aprobó el informe sobre su tercer período de sesiones y los anexos del mismo tras examinar el correspondiente proyecto preparado por la secretaría.

Le Comité consultatif sera saisi pour adoption d'un projet de rapport sur sa troisième session, établi par le Rapporteur.
El Comité Asesor tendrá ante sí para su aprobación un proyecto de informe sobre su tercer período de sesiones preparado por el Relator.

À la section B du chapitre I de son rapport sur sa troisième session, l'Instance permanente sur les questions autochtones a fait des propositions et des recommandations quant à l'action à entreprendre, principalement adressées au système des Nations Unies, dont plusieurs recommandations portant précisément sur les droits de l'homme par. 40 à 54.
En el capítulo I, sección B, de su informe sobre su tercer período de sesiones1 el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas formuló propuestas y recomendaciones para acciones futuras principalmente dirigidas al sistema de las Naciones Unidas, incluidas recomendaciones específicamente relacionadas con los derechos humanos párrs. 40 a 54.

A sa séance plénière de clôture, le 10 novembre 1995, le Groupe de travail spécial a adopté le projet de rapport sur sa troisième session(TD/B/WG.6/L.6 et Add.1) et a autorisé le Rapporteur à en compléter le texte selon que de besoin.
En su sesión plenaria de clausura, celebrada el 10 de noviembre de 1995, el Grupo Especial de Trabajo aprobó el proyecto de informe acerca de su tercer período de sesiones(TD/B/WG.6/L.6 y Add.1) y autorizó al Relator a que lo completara como fuera oportuno.

À la même séance, la Commission a adopté le projet de rapport sur sa troisième session(TD/B/COM.2/L.7 et Add.1), sous réserve des modifications que les délégations pourraient apporter au résumé de leurs déclarations, et a autorisé le Rapporteur à compléter le rapport en y incorporant le compte rendu des travaux de la séance plénière de clôture.
En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de informe sobre su tercer período de sesiones(TD/B/COM.2/L.7 y Add.1), con la salvedad de las enmiendas que pudieran introducir las delegaciones en los resúmenes de sus declaraciones, y autorizó al Relator a completar el texto del informe teniendo en cuenta el acta de la sesión plenaria de clausura.

Le Groupe de travail spécial sur le commerce, l'environnement et le développement CNUCED, Rapport final du Groupe de travail spécial sur le commerce, l'environnement et le développement comprenant le rapport sur sa troisième session, TD/B/42(2)/9 et TD/B/WG.6/11, par. 48.
El Grupo Especial de Trabajo sobre el Comercio, el Medio Ambiente y el Desarrollo UNCTAD, Informe final del Grupo Especial de Trabajo sobre el Comercio, el Medio Ambiente y el Desarrollo en el que se incorpora el Informe acerca de su tercer período de sesiones(TD/B/42(2)/9 y TD/B/WG.6/11), párr. 48.

A sa séance de clôture, la Commission permanente a adopté le projet de rapport sur sa troisième session(TD/B/CN.1/L.7) et a autorisé le Rapporteur à compléter le rapport final ainsi qu'il conviendrait.
En su sesión de clausura la Comisión Permanente aprobó el proyecto de informe sobre su tercer período de sesiones(TD/B/CN.1/L.7) y autorizó al Relator a que completara el informe final según procediera.

Dans son rapport sur sa troisième session, tenue en mai 2004, l'Instance permanente sur les questions autochtones a recensé les propositions, les objectifs, les recommandations et les éventuels domaines d'action et recommandé, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, aux États, aux organes et organismes du système des Nations Unies et aux organisations intergouvernementales, aux peuples autochtones et aux organisations non gouvernementales d'aider à en assurer la réalisation.
En su informe sobre su tercer período de sesiones, celebrado en mayo de 2004, el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas precisó las propuestas, los objetivos, las recomendaciones y las esferas de posible adopción de medidas en el futuro y, por conducto del Consejo Económico y Social, recomendó que los Estados, el sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones intergubernamentales, los pueblos indígenas y las organizaciones no gubernamentales prestaran asistencia en su realización.

A sa séance plénière de clôture, le 25 mars 1994, le Groupe de travail spécial a adopté le projet de rapport sur sa troisième session(TD/B/WG.5/L.8) et a autorisé le Rapporteur à en compléter le texte compte tenu des débats de la séance plénière de clôture.
En su sesión plenaria de clausura, celebrada el 25 de marzo de 1994, el Grupo Especial de Trabajo aprobó el proyecto de informe acerca de su tercer período de sesiones(TD/B/WG.5/L.8) y autorizó al Relator a que completara el texto teniendo en cuenta las deliberaciones de la sesión plenaria.

Au paragraphe 45 du premier chapitre de son rapport sur sa troisième session, l'Instance a recommandé que tous les organismes des Nations Unies créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme et autres mécanismes mis en place par l'ONU dans le domaine des droits de l'homme s'intéressent spécifiquement aux droits fondamentaux des peuples autochtones, en particulier ceux des femmes.
En el párrafo 45 del capítulo I de su informe sobre su tercer período de sesiones, el Foro recomendó que todos los órganos establecidos en virtud de tratados de derechos humanos y demás mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas prestasen especial atención a los derechos humanos de los pueblos indígenas, en particular de las mujeres.

A la 7ème séance plénière(séance de clôture) de sa troisième session, le 11 mai 1994, le Groupe de travail spécial a adopté le projet de rapport sur sa troisième session(TD/B/WG.2/L.5), sous réserve des modifications qu'apporteraient les délégations au résumé de leurs déclarations, et a autorisé le Rapporteur à compléter le texte du rapport, selon que de besoin, en y incorporant le compte rendu des travaux de la séance plénière de clôture.
En la séptima sesión plenaria(de clausura), el 11 de mayo de 1994, el Grupo Especial de Trabajo aprobó el proyecto de informe acerca de su tercer período de sesiones(TD/B/WG.2/L.5), a reserva de las enmiendas que se recibieran de las delegaciones a los resúmenes de sus declaraciones, y autorizó al Relator para que completara el texto del informe según fuera necesario a fin de reflejar los debates de la sesión de clausura.

Dans son rapport sur sa troisième session, tenue en mai 2004, l'Instance permanente sur les questions autochtones a identifié les propositions, les objectifs, les recommandations et les domaines où des mesures pourront être prises et, par le biais du Conseil économique et social, elle a recommandé aux États, aux organismes des Nations Unies et aux organisations intergouvernementales, aux peuples autochtones et aux organisations non gouvernementales qu'ils aident à leur réalisation.
En su informe sobre su tercer período de sesiones, celebrado en mayo de 2004, el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas identificó las propuestas, los objetivos, las recomendaciones y las esferas de posible adopción de medidas en el futuro y, por conducto de el Consejo Económico y Social, recomendó a los Estados, a el sistema de las Naciones Unidas y a las organizaciones intergubernamentales, a los pueblos indígenas y a las organizaciones no gubernamentales que prestasen asistencia en su realización.

À sa 9e séance, les 14 et 15 décembre, la CMP a examiné le projet de rapport sur sa troisième session, dont elle a adopté le texte, et a autorisé le Rapporteur à en préparer la version finale, avec les conseils du Président et l'assistance du secrétariat.
En su novena sesión, el 14 y 15 de diciembre, la CP/RP examinó el proyecto de informe sobre su tercer período de sesiones y aprobó el texto, autorizando al Relator a ultimar el informe bajo la dirección del Presidente y con la asistencia de la secretaría.

Rapport du Comité sur sa troisième session.
Informe del Comité sobre su tercera reunión.

Rapport du Comité sur sa troisième session.
Aprobación del informe del Comité sobre su tercer período de sesiones.

Examen du rapport du Comité sur sa troisième session;
Examen del informe del Comité sobre su tercera reunión;

Rapport du Comité sur sa troisième session, tenue à Bonn du 2 au 11 mai 2005.
Informe del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención sobre su tercera reunión, celebrada en Bonn del 2 al 11 de mayo de 2005.

Bengoa, PrésidentRapporteur du Forum social, a présenté le rapport du Forum sur sa troisième session E/CN.4/Sub.2/2005/21.
El Sr. Bengoa, Presidente-Relator del Foro Social, presentó el informe del Foro Social relativo a su tercer período de sesiones E/CN.4/Sub.2/2005/21.

E/CN.16/1997/L.1 et Add.1 à 5 Projet de rapport de la Commission sur sa troisième session.
E/CN.16/1997/L.1 y Add.1 a 5 Proyecto de informe de la Comisión sobre su tercer período de sesiones.

À sa troisième session, le Comité consultatif a adopté le règlement intérieur figurant dans le rapport qu'il a établi sur sa troisième session A/HRC/AC/3/2, annexe III.
En su tercer período de sesiones, el Comité Asesor aprobó el reglamento incluido en el informe sobre su tercer período de sesiones A/HRC/AC/3/2, anexo III.

À la 21e séance, le 14 août 2001, M. Guissé, PrésidentRapporteur du Groupe de travail de session sur les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales, a présenté le rapport du Groupe sur sa troisième session E/CN.4/Sub.2/2001/9.
En la 21ª sesión, el 14 de agosto de 2001, el Sr. Guissé, PresidenteRelator del Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre los métodos de trabajo y las actividades de las empresas transnacionales, presentó el informe del Grupo de Trabajo sobre su tercer período de sesiones E/CN.4/Sub.2/2001/9.

Point 10. Adoption du rapport de la Commission sur sa troisième session.
Aprobación del informe de la Comisión sobre su tercer período de sesiones.

A la présente session, la Commission sera saisie du rapport du Groupe de travail sur sa troisième session E/CN.4/1997/97.
En el actual período de sesiones la Comisión tendrá ante sí el informe del Grupo de Trabajo sobre su tercer período de sesiones E/CN.4/1997/97.

Comment utiliser "rapport sur sa troisième session" dans une phrase

Comité d'experts de la Pharmacopée internationale, rapport sur sa neuvième session, et Sous-Comité des Dénominations communes, rapport sur sa troisième session