Que Veut Dire RAUQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ronca
• estridente
• más ronca
• áspero
• rasposa
• ronco
• gutural
• raucous

Exemples d'utilisation de Rauque en Français et leurs traductions en Espagnol

Où est Rauque?
¿Dónde está Ronco?

Eh Rauque, attendez une minute.
Oye, Ronco, espera.

Sa voix est rauque.
Su voz es rasgada.

Très rauque de moi.
Muy grosero de mi parte.

C'est Kelly. Kelly le Rauque.
Kelly."Ronco" Kelly.

Ouais c'est rauque, tu sais?
Sí, es gutural,¿sabes?

Celle d'Adele est plus rauque.
Adele es mucho más áspera.

Sa voix est rauque, mais douce.
El sonido es muy grave pero dulce.

Sa voix a un timbre rauque.
Su voz tiene un timbre grave.

Ce bruit rauque, ce souffle.
Ese sonido carrasposo, esa respiración.

C'était un murmure plus rauque.
Era un susurro más áspero.

Rend rauque la voix. Hélas, nous.
Pone ronca la voz. Desgraciadamente, nosotros.

Essoufflement excessif, respiration rauque.
Jadeo excesivo; respiración gutural.

Et il y a un bruit rauque quand il respire.
Y hay un sonido carrasposo cuando respira.

La voix de mon violeur était plutôt un murmure rauque.
La voz de mi violador era un susurro ronco.

Si c'est Kelly le Rauque, je lui dois de l'argent.
Si ése es Ronco Kelly, le debo dinero.

Elle était si lumineuse avec ses longs cheveux et sa voix rauque.
Era tan luminosa con su pelo largo y su voz ronca.

Vous devenez rauque, et pouvez même perdre votre voix.
Usted hace ronco, y puede incluso perder su voz.

Imitation, en revanche, la voix du«froid», croquante, sans rauque.
La imitación, en cambio, la voz del"frío" y nítidas sin ronca.

Ma voix est un peu rauque ici, donc voici les détails.
Mi voz es un poco ronca aquí, así que aquí están los detalles.

Pour être le premier président noir, vous devez avoir la voix rauque.
Para ser el primer presidente negro, debes tener la voz ronca.

Il a chanté avec une voix rauque et avait un harmonica câblé autour de son cou.
Él cantó con una voz ronca y tenía una armónica con cable alrededor de su cuello.

Le capitaine, l'homme bourdon, le vendeur de BD, l'ado à la voix rauque.
Capitán del Mar, Hombre Abejón, Sujeto de la Historieta, Joven Voz Temblorosa.

Pendant des millions d'années, cette berceuse rauque a rempli l'atmosphère nocturne.
Por cientos de millones de años, este arrullo de croacs ha llenado el aire nocturno.

Numéro cinq, répétez la ligne, plus depuis le fond de la gorge, un peu plus rauque.
Numero cinco, repita la línea, más desde la garganta, un poco más áspero.

Riche et beau comme Grace, ou riche et rauque, comme ils sont assis sur des coussins manger des cuisses de dinde toute la journée.
Rich y fino como Grace, o rica y ronca, como ellos se sientan en almohadas comer piernas de pavo durante todo el dia.

Je pouvais entendre des voix très aiguës; elles avaient une tonalité métallique rauque ou faible.
Pude oír voces, de muy alto tono; ellas tenían un tono estridente o metálico.

Comme d'autres membres de la famille des corbeaux, cette espèce a un appel rauque qui est décrit comme un bavardage aigu caquetant et bruyant:« Kyak-Kyak-Kyak-Kyak».
Como otros miembros de la familia de los cuervos, emiten una llamada estridente, descrita como una carcajada(kiak-kiak-kiak-kiak), y son carroñeras y omnívoras.

Ceci est que l'un stéroïde anabolisant qui ne sont pas susceptibles de leur fournir tout type de caractéristiques viriles comme voix rauque, ou les cheveux du visage.
Se trata de que los esteroides anabólicos que no es probable que darles cualquier tipo de características masculinas como voces más ronca, o pelo de la cara.

Sur les produits en céramique, ne peuvent être confiées à la main, appuyez sur la jante avec vos doigts, si la voix rauque émis, indiquant l'existence de fissures.
En los productos de cerámica, se puede confiar en la mano, toque en el borde con los dedos, si la voz ronca expedido, indicando la existencia de grietas.

Comment utiliser "rauque" dans une phrase en Français

Elle lui répondit d’une voix rauque

Sonorité rauque hors norme, Exc Etat.

C'est alors qu'un grondement rauque retenti.

Trop tard, une voix rauque m'interpella.

Une voix rauque retentit, ordonnant d'entrer.

gémit une voix rauque derrière nous.

Lâcha-t-il d'une voix plus rauque qu'auparavant.

Une plainte rauque s’est faite montante.

C’est d’une voix rauque qu’il intervient:

Dit-il d'une voix rauque mais détendu.

Comment utiliser "ronca, estridente, más ronca" dans une phrase en Espagnol

En una planta baja alguien ronca peligrosamente.

-Pasa- dice una voz ronca desde dentro.

Suena una música estridente que llaman rap.

Amanecía, cuando sonó la estridente campanilla del noviciado.

–su voz se volvió estridente por la ira-.?

—me dijo con voz ronca y extraña.?

Canta con voz ronca pero afinada.

-preguntó con voz ronca y acento exótico.?

la moto suena más grave, como más ronca y como decía Jesulín.

La telepantalla transmitía ahora estridente rnúsica militar.