Exemples d'utilisation de Recertification en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Gloria, où en est la recertification?
Gloria,¿cómo va lo de la recertificación?J'ai dû passer ma recertification, et tout est devenu un peu dingue.
Il a dit quel'affaire soit déposé aujourd'hui chercherait recertification comme une classe.
Audit de recertification selon ISO 14001 et EMAS: Bada AG l'a réussi avec brio une fois de plus.
Auditoría de recertificación de la ISO 14001 y EMAS: Bada las ha vuelto a pasar con éxito.Tu vas passer une recertification maintenant?
Vas Les problèmes rencontrés sont essentiellementliés aux déplacements rapides et à la recertification des ovins d'engraissement.
Los problemas hallados están relacionadosprincipalmente con el rápido movimiento y la recertificación de las ovejas de engorde.Documentation de recertification du matériel.
Documentación de recertificación del equipo.L'Elcometer AVU est livré avec certificat de test oucertificat de calibration adapté pour recertification par l'utilisateur.
Aéronautique brevetée- Recertification par la Premium Aerotec.
Probado para la aviación Recertificación por Premium Aerotec.Ainsi, le nombre d'entrées sur la liste des déficiences anatomiques a été porté de 27à 44, la catégorie de handicap étant redéfinie sans délai de recertification.
Por ejemplo, ha aumentado la lista de defectos anatómicos de 27 a 44 en queel grupo de discapacidad se establece sin plazo para una nueva certificación.Je voulais terminer cette recertification qui m'attendait au travail.
Quería terminar esa recertificación que me esperaba en el trabajo.Par conséquent, ceci permettra également derépondre aux besoins en termes de recertification et de formation continue.
En consecuencia,esto permitirá asimismo responder a las necesidades de reeducación profesional y capacitación continua.D'engager un processus de recertification et de certification de tous les hôpitaux et cliniques comme étant adaptés aux bébés.
Inicie un proceso de certificación y recertificación de todos los hospitales y clínicas como"amigos del niño.Bada AG a une raison de se réjouir:l'entreprise a passé avec succès l'audit de recertification selon ISO 14001 et EMAS.
Bada tiene de neuvo motivos para estar satisfecha:Otra vez de nuevo, la compañía hapasado exitosamente las auditorías de recertificación de la ISO 14001 y EMAS.Maintenance& Accessoires Recertification annuelle gratuite, la prise en charge des coûts de réparation, remise de 10% sur les accessoires!
Garantías y Accesorios Recertificación anual gratuita Reparación en caso de avería 10% descuento en accesorios y más!Une analyse d'impact, réalisée en 2010 et mentionnée dans le précédent rapport annuel de l'administrateur,a conclu qu'un tel changement supposait une recertification des registres.
Una evaluación Le prestataire n'apas communiqué les documents de recertification de son programme de gestion de la qualité ISO 9000.
El contratista noha proporcionado una copia de la recertificación del programa de calidad de la serie ISO 9000.Des vols de recertification ont été faits sur demande, notamment vers des hélistations autres que celles entretenues lors de l'exercice précédent du fait des besoins issus de l'appui électoral.
Los vuelos de recertificación se realizaron por solicitud y principalmente a helipuertos distintos de los utilizados en el ejercicio anterior, debido a la necesidad de apoyo electoral.La Société réalise desévaluations individuelles pour la certification et la recertification des pédiatres argentins, avec le parrainage de l'Académie nationale de médecine.
La requalification et la recertification des structures en treillis offshore devrait prolonger de 10 à 15 ans la durée de vie des structures, et assurer une production moyenne continue de près de 1 000 barils de pétrole par jour.
Está previsto que la recalificación y recertificación de las estructuras en alta mar añadan otros 10 o 15 años de vida a las estructuras, además de garantizar una producción media de unos 1.000 barriles de petróleo al día.Une fois qu'une solution de remplacement quelconque sera devenue disponible dans des quantités commerciales, il faudra un certain temps àl'industrie pour obtenir la qualification et la recertification des produits à base de billes et de mousse de polystyrène selon les normes de résistance au feu.
Cuando cualquier alternativa empieza a estar disponible en cantidades comerciales, el sector tarda algúntiempo en obtener la calificación y la recertificación acerca de la resistencia al fuego de los productos de poliestireno en perlas y en espuma.Préciser si le processus de recertification de ces agents a été modifié afin de renforcer l'interdiction de la torture.
Sírvanse aclarar si el proceso de confirmación de las calificaciones de los funcionarios encargados de la aplicación de la ley ha sido modificado para reforzar la prohibición de la tortura, y de qué manera.Programmes de sécurité à l'intention de 30 agents de sécurité recrutés sur le plan national et 34 agents de sécurités recrutés sur le plan international, notamment en matière de protection et prévention incendie, de commandement des opérations et intervention de base, certification des formateurs au maniement de pistolets mitrailleurs etde carabines M4, et recertification de formateurs au maniement des armes à feu.
Programas de capacitación para 30 agentes de seguridad de contratación nacional y otros 34 de contratación internacional en temas como la protección contra incendios y su prevención, el sistema de mando en caso de incidentes y la respuesta básica en caso de incendio,la certificación de instructores SMG/M4 y la recertificación de instructores de armas de fuego.Recertification: les registres européens regroupés, y compris le registre communautaire européen, ont été recertifiés par l'administrateur du RIT en juin 2012 pour être raccordés au RIT en se fondant sur les résultats.
Renovación de los certificados: en junio Préparation et mise en œuvre de programmes de formation en matière de sécurité à l'intention de 30 agents de sécurité recrutés sur le plan national et de 34 recrutés sur le plan international, notamment en matière de protection et prévention incendie, de commandement des opérations et d'intervention de base, certification des formateurs au maniement de pistolets-mitrailleurs etde carabines M4, et recertification de formateurs au maniement des armes à feu.
Planificación e impartición de programas de capacitación sobre seguridad para 30 agentes de contratación nacional y 34 de contratación internacional, en temas como protección contra incendios y prevención, sistema de mando en caso de incidentes y respuesta básica en caso de incendio,certificación de instructores SMG/M4 y recertificación de instructores de armas de fuego.En juin, le système de management de la qualité de RUP« MTZ»a passé avec succès la recertification sur la conformité à la norme ISO 9001-2001 dans le système national de certification et dans le système TGA(Allemagne), par conséquent la validité des certificats a été étendue jusqu'à 2010.
En junio Services de consultants 69. Les dépenses liées au fonctionnement concernent essentiellement l'infrastructure(54%), le service d'assistance du RIT(23%), le soutien apporté au concepteur du registre(8%), l'entretien des logiciels(12%) et le soutien apporté pour l'initialisation du registre,les changements de connectabilité et la recertification 3.
Los gastos Services de consultants 63. Les dépenses liées au fonctionnement concernent essentiellement l'infrastructure(plus de 50%), le service d'assistance du RIT(plus de 20%), le soutien accordé au concepteur du registre(plus de 10%), l'entretien des logiciels(10%) et le soutien apporté pour l'initialisation et la réinitialisation du registre,les changements de connectabilité et la recertification.
Los gastos 
