Exemples d'utilisation de Reconnaissance du statut en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le procès verbal et la demande sontenvoyés à la Commission centrale pour la reconnaissance du statut de réfugié.
El informe yla solicitud se envían a la Comisión Central de Reconocimiento del Estatuto Cependant, le taux de reconnaissance du statut de réfugié au niveau national dans ces États varie de 0% à 90.
Sin embargo, la tasa de reconocimiento del estatus de refugiado a un nivel nacional en estos Estados varía entre el 0% y el 90.Alors levez-vous etexigez le respect de la convention de Genève ainsi que la reconnaissance du statut de réfugiés pour ces gens!
Entonces levantense yreclamen el cumplimiento de la Convención de Ginebra y el reconocimiento del estatus de refugiado para estas personas!Le recours contre le refus de reconnaissance du statut de réfugié est également régi par ce principe.
Les Directives distinguent la persécution de la discrimination, la dernière n'atteignant pas nécessairement leniveau requis pour justifier la reconnaissance du statut de réfugié.
En las Directrices se distingue entre persecución y discriminación, pues es posible que esta última no necesariamente dé lugaral nivel exigido para el reconocimiento como refugiado.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
reconnaissance mutuelle
la reconnaissance mutuelle
de reconnaissance mutuelle
de la reconnaissance mutuelle
à la reconnaissance mutuelle
principe de reconnaissance mutuelle
la reconnaissance internationale
reconnaissance au secrétaire général
sur la reconnaissance mutuelle
reconnaissance des qualifications professionnelles
Plus
Utilisation avec des verbes
exprimer ma reconnaissanceconcernant la reconnaissanceexprimer notre reconnaissanceexprimer la reconnaissanceobtenir la reconnaissanceexprimer sa reconnaissanceassurer la reconnaissancepromouvoir la reconnaissanceexprimer notre profonde reconnaissancefaciliter la reconnaissance
Plus
Utilisation avec des noms
reconnaissance des droits
reconnaissance des qualifications
reconnaissance des diplômes
demande de reconnaissancereconnaissance du statut
reconnaissance du rôle
reconnaissance de la diversité
missions de reconnaissancereconnaissance au gouvernement
avions de reconnaissance
Plus
Plusieurs dispositions ont été modifiées suite à la reconnaissance du statut d'indépendance des femmes dans le droit procédural.
Se han enmendado varias disposiciones como resultado del reconocimiento de la condición independiente La préfecture procède aux formalités préliminaires et adresse le dossier composé des pièces nécessaires,à la Commission centrale pour la reconnaissance du statut de réfugié.
La prefectura se ocupa La Commission centrale pour la reconnaissance du statut de réfugié est devenue la Commission nationale pour le droit d'asile.
La Comisión Central de Reconocimiento del Estatuto Dans les cas a à e, la perte de la qualité de réfugié n'est pas automatique, maisdécoule d'une décision expresse de la Commission pour la reconnaissance du statut de réfugié.
En los cinco primeros casos, la revocación Envoie le formulaire à la Commission centrale pour la reconnaissance du statut de réfugié pour décision si l'Italie est compétente pour traiter de ce cas.
Envía el formulario a la Comisión Central de Reconocimiento del Estatuto En outre, les communautés nationales hongroise et italienne disposent de droits collectifs garantis,comme la représentation à l'Assemblée nationale et la reconnaissance du statut officiel de leur langue.
Además, se garantiza a las comunidades nacionales húngara e italiana derechos colectivos,como la representación en la Asamblea Nacional y el reconocimiento del carácter oficial de su idioma.Il est beaucoup question de lafaçon de mettre au point la reconnaissance du statut de réfugié et les systèmes de soutien aux réfugiés conformément aux normes internationales.
Se ha debatido mucho sobre elmodo Reconnaissance du statut de l'opposition démocratique par la loi N°20/PR/2009du 4 Août 2009 permettant un dialogue permanent et constructif au sein de la classe politique;
Se ha reconocido el estatuto de L'attribution d'un code de pays à un domaine parl'IANA n'entraîne pas la reconnaissance du statut de territoire désigné par un code de pays.
Elle établit une procédure unifiée de reconnaissance du statut de réfugié ou de personne ayant besoin d'une protection supplémentaire, ainsi qu'une procédure d'annulation ou de déchéance de ce statut. .
Se establece un único procedimiento para el reconocimiento de la condición Parmi les mesures prises pour garantir les droits énoncés à l'article 5 de la Convention, le Gouvernement coréen s'estemployé à améliorer la procédure de reconnaissance du statut de réfugié et les politiques d'aide aux réfugiés.
Entre las medidas adoptadas para garantizar los derechos establecidos en el artículo 5 de la Convención, el Gobierno coreanotrata de mejorar el procedimiento de reconocimiento del estatuto de refugiado y las políticas de ayuda a ese grupo.La Géorgie a pris desmesures pour réviser sa loi sur la reconnaissance du statut des enfants déplacés internes de deuxième et troisième générations.
Georgia empezó a tomar medidas pararevisar L'étranger auquel est concédé l'asile ou qui jouit du statut de réfugié peut bénéficier de la protection juridique à partir de la date de laconcession du droit d'asile ou de la reconnaissance du statut de réfugié.
El extranjero al que se le conceda el asilo o que goce Les documents pertinents concernant l'acceptation des demandes de reconnaissance du statut de réfugié et l'acceptation des oppositions ont été traduits dans au moins 15 langues.
Con respecto a Les travailleurs non qualifiés qui sont déjà entrés dans le pays et qui travaillent illégalement en violation de laloi sur le contrôle de l'immigration et la reconnaissance du statut de réfugié seront en principe expulsés.
En cuanto a Ces associations déploraient la baisse des taux de reconnaissance du statut Convention et la situation dramatique des laissés-pour-compte, dont certains, persuadés d'être rejetés, n'osaient plus demander le statut. .
Estas asociaciones deploraban la bajada de los niveles de reconocimiento del estatuto Convenio y la situación dramática de las personas abandonadas, de las cuales, algunas, convencidas de ser rechazadas, ya no se atrevían a solicitar el estatuto.Dans certaines conditions, ils ont droit à des prestations financières au titre du programme de mesures de soutien arrêté chaqueannée par la Commission centrale pour la reconnaissance du statut de réfugié avec le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.
En determinadas circunstancias, L'ECRI indique que le taux de reconnaissance du statut de réfugié est extrêmement bas et que le droit azerbaïdjanais ne reconnaît aucune forme subsidiaire de protection, ce qui laisse de nombreuses personnes dans une situation précaire.
L'Algérie souligne que la prorogation indéfinie du Traiténe signifie pas une reconnaissance du statut de puissance nucléaire aux États dotés de l'arme nucléaire de façon indéfinie.
Argelia subraya que Les démarches et procédures liées à la reconnaissance du statut de réfugié requièrent des compétences spécialisées qui font parfois défaut au sein même du HCR, lequel compte sur l'appui et la coopération des États pour renforcer les capacités en la matière.
Las actuaciones y los procedimientos vinculados al reconocimiento del estatuto de refugiado requieren competencias especializadas, de las que a veces se carece incluso en el ACNUR, que cuenta con el apoyo y la cooperación de los Estados para fortalecer la capacidad en esta materia.Dans certaines conditions, les réfugiés ont droit à des prestations financières au titre du programme de mesures de soutien arrêté chaqueannée par la Commission centrale pour la reconnaissance du statut de réfugié avec le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.
En determinadas circunstancias los refugiados tienen derecho a prestaciones financieras en el marco Pour la période comprise entre 2005 et 2010,les décisions positives(octroi de l'asile et reconnaissance du statut de réfugié) rendues en faveur d'enfants et d'adolescents ont représenté 43% de toutes les décisions positives arrêtées par l'Office fédéral des migrations.
En La Loi sur le contrôle de l'immigration et la reconnaissance du statut de réfugié a été partiellement modifiée afin de régulariser la situation juridique des ressortissants étrangers clandestins demandant le statut de réfugié et a pris effet en mai 2005.
Le traitement des demandes d'asile, depuis la reconnaissance du statut de réfugié à l'intégration des intéressés dans la société nationale, est pleinement compatible avec les mécanismes appliqués dans les Etats membres de l'Union européenne.
Le principe de l'uti possidetis, associé à la reconnaissance du statut d'Etat, devrait servir de fondement au règlement des conflits territoriaux et à la protection des populations contre un transfert forcé, en cas de création de nouveaux Etats.
