Que Veut Dire REDISTRIBUTIVE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• redistributiva
• de redistribución
• redistributivo
• redistribución

Exemples d'utilisation de Redistributive en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle a une approche redistributive.
Tiene un criterio redistributivo.

Son approche redistributive apporte une valeur ajoutée aux futures dépenses publiques des États membres.
Su enfoque redistributivo consiste en el valor añadido del futuro gasto público de los Estados miembros.

L'Italie et la Finlande octroient une aide d'autant plus importante que les gains de la famille sont faibles, pratiquant ainsi une politique résolument redistributive.
Italia y Finlandia conceden más ayudas cuanto menores son los ingresos familiares, por lo que aplican una clara política de redistribución.

C'est là une politique essentiellement redistributive, qui permet à la grande majorité des habitants de notre pays d'assumer pleinement leur condition de citoyens.
Esta es una política esencialmente redistributiva, que permite a la gran mayoría del país asumir plenamente su condición de ciudadano.

Favorisant l'expression politique des minorités, la proportionnelle est souvent considérée comme un encouragement en faveur d'une politique redistributive.
Muchos consideran que la representación proporcional es un factor que promueve la implementación de políticas de redistribución al darle voz política a las minorías.

L'impôt qui est justifiée par la logique redistributive de celui-ci- échappera à l'application de l'article 92, paragraphe 1, du traité.
Una medida fiscal específica que esté justificada por la lógica interna del sistema fiscal-como la progresividad del impuesto que esté justificada por la lógica redistributiva de éste- quedará excluida del ámbito de aplicación del artículo 92, apartado 1, del Tratado.

Les composants identifiés dans cette version holistique du développement étaient la croissance économique, la justice redistributive ou sociale et la création d'emplois.
Los componentes identificados en esta versión holística del desarrollo eran el crecimiento económico, la justicia redistributiva o social y la creación de empleo.

Ces mesures devraient être combinées avec une importante réforme monétaire redistributive pouvant s'inspirer de la réforme monétaire réalisée après la Seconde Guerre mondiale par le gouvernement belge.
Estas medidas deberán ir acompañadas con una importante reforma monetaria redistributiva que podría inspirarse en la reforma monetaria realizada después de la Segunda Guerra Mundial por el gobierno belga.

Comme les finances publiques dans l'économie nationale, la finance publique internationale a une triple finalité, redistributive, allocative et stabilisatrice.
La financiación pública en las economías nacionales, al igual que la financiación pública internacional, debería perseguir objetivos de redistribución, asignación y estabilización.

La sécurité sociale et sa composante redistributive traditionnelle laissent de côté les travailleurs du secteur informel, un groupe dont les effectifs ne cessent de croître dans nos pays et où les femmes sont majoritaires.
La seguridad social y su componente redistributivo tradicional deja fuera a las personas que trabajan en el sector informal, grupo en crecimiento en nuestros países y donde las mujeres predominan.

En outre, le poids croissant des entreprises dans la prise de décisions avait contribué à la mise en place de systèmes fiscaux ne remplissant pas de fonction redistributive.
Además, el incremento del poder empresarial en la toma de decisiones había contribuido al surgimiento de unos sistemas impositivos que no habían cumplido una función de redistribución.

Il a relevé la nécessité d'une politique budgétaire progressiste et redistributive, ainsi que d'indicateurs, y compris sur les OMD, l'égalité des sexes, les droits de l'enfant, la santé et l'éducation.
Señaló la necesidad de una política fiscal progresiva y redistributiva, así como de índices, en particular sobre los objetivos de desarrollo del Milenio, la igualdad entre los sexos, los derechos del niño, la salud y la educación.

Privilégier une évolution mesurable vers une croissance par l'emploi, les revenus et la demande intérieure qui soit pleinement équitable et progressivement redistributive;
Dar prioridad a cambios cuantificables hacia un modelo de desarrollo impulsado por el empleo, los ingresos y la demanda interna que sea plenamente incluyente y progresivamente redistributivo;

Les États devraient mettre en place un système d'imposition progressive doté d'une réelle capacité redistributive qui préserve et augmente progressivement le revenu des ménages les plus pauvres.
La recaudación tributaria es una herramienta fundamental para combatir y reparar la discriminación sistemática; los Estados deberían establecer un sistema tributario con capacidad redistributiva real que preserve y aumente progresivamente los ingresos de los hogares más pobres.

Pendant ce temps, la Banque centrale européenne est éprouvée par les doutes sur la légalité de son programme d'« opérations monétaires sur titres»(OMT)- achats d'obligations souveraines susceptibles d'aboutir à une politique budgétaire redistributive.
Mientras tanto, el Banco Central Europeo está limitado por las dudas sobre la legalidad de su esquema de“transacciones monetarias directas”(OMT por su sigla en inglés)-compras de bonos soberanos que podrían resultar en una política fiscal redistributiva.

Le premier point, de manière générale, concerne la référence explicite au budget de l'Union européenne et à sa nature redistributive, qui sont les pierres angulaires de la solidarité européenne.
La primera, en términos generales, es la referencia explícita al presupuesto de la Unión Europea y su carácter redistributivo, que son las piezas clave de la solidaridad europea.

Le régime de retraite qui est resté en place jusqu'en 1998 est de nature redistributive, de sorte que le fait que la période des paiements de contribution est plus courte pour les femmes n'a pas grande incidence sur le montant de la pension qu'elles perçoivent, car la caisse des pensions y pourvoit en partie.
El sistema de jubilación, que se utilizó hasta 1998, era de carácter redistributivo, de manera que el hecho de que las mujeres hicieran aportes durante un período menor no determinaba significativamente la cuantía de la pensión percibida, por cuanto ésta era compensada parcialmente por el sistema.

La deuxième obligation implique pour l'État des devoirs multiples, comme la lutte pour le développement des forces productives, pour une fiscalité redistributive, pour la sécurité sociale, contre la corruption.
La segunda obligación implica diversos deberes del Estado, como la lucha por el desarrollo de las fuerzas productivas, por una fiscalidad redistributiva, por la seguridad social, contra la corrupción,etc.

Les prestations universelles, bien que perçues par une minorité de personnes âgées aisées, sont de nature redistributive puisqu'elles sont en grande partie financées par les contributions des tranches les plus riches de la population et ont une plus grande valeur aux yeux des plus démunis.
Si bien las prestaciones universales beneficiarían a una minoría de personas de edad pudientes, son redistributivas ya que se financian de manera desproporcionada por medio de las contribuciones fiscales de los deciles más ricos de la población y adquieren su mayor valor en los deciles más pobres.

Au nom du groupe PSE.-(EL) M. le Président, M. le commissaire, Mme Wagenknecht a pris l'initiative de produire un rapport, ce qui prouve le courage politique qu'il faut pour souligner la dimension redistributive et sociale de la politique fiscale.
En nombre del Grupo del PSE.-(EL) Señor Presidente, señor Comisario, la señora Wagenknecht tuvo la iniciativa de elaborar un informe, lo que prueba el coraje político que fue necesario para destacar la dimensión redistributiva y social de la política fiscal.

Cette politique devait être guidée par un ensemble d'objectifs multiples, dont la croissance économique, la justice redistributive, la réduction de la pauvreté, la promotion de l'emploi, le développement régional équilibré et la durabilité écologique.
Tal como estaba articulada, la política debía orientarse en función de un conjunto de objetivos múltiples, entre los que cabe mencionar el crecimiento económico, la justicia redistributiva, la mitigación de la pobreza, el fomento del empleo, el desarrollo regional equilibrado y la sostenibilidad ambiental.

Il convient de définir une politique transparente d'emprunt public: 1. la destination de l'emprunt public doit garantir une amélioration des conditions de vie, rompant avec la logique de destruction environnementale; 2. le recours à l'emprunt public doit contribuer à une volonté redistributive afin de réduire les inégalités.
Conviene definir una política transparente de empréstito público: 1. El destino del empréstito público debe garantizar una mejora de las condiciones de vida, rompiendo con la lógica de destrucción medioambiental; 2. El recurso al empréstito público debe contribuir a una voluntad redistributiva a fin de reducir las desigualdades.

Ce cadre d'action a été dicté par un ensemble d'objectifs à la fois multiples et ambitieux- croissance économique, justice redistributive, lutte contre la pauvreté absolue, promotion de l'emploi, développement régional équilibré et durabilité écologique.
Este marco de política se ha orientado en función de un conjunto de objetivos múltiples entre los que cabe mencionar el crecimiento económico, la justicia redistributiva, la mitigación de la pobreza, el fomento del empleo, el desarrollo regional equilibrado y la sostenibilidad ambiental.

Chacun des États de l'Union réduit dans son budget la part redistributive de ses dépenses en sacrifiant les services publics, les hôpitaux, l'éducation, les transports et en soumettant à une limitation drastique les dépenses sociales pour mieux servir de pompe à profits pour les grandes entreprises.
Cada uno de los Estados de la Unión reduce en su presupuesto la parte redistributiva de sus gastos sacrificando los servicios públicos, los hospitales, la educación, los transportes, y sometiendo a una limitación drástica los gastos sociales para servir mejor de impulsos a los beneficios de las grandes empresas.

Je crois qu'il s'agit plutôt de choisir entre la croissance du seul profit et la justice, entre, d'un côté, la croissance des bulles spéculatives, l'économie"Enron" et, de l'autre, une croissance plus redistributive, soucieuse de l'inclusion sociale, une économie au service de l'homme.
Creo que la elección es, más bien, entre el crecimiento exclusivamente de los beneficios y la justicia, entre, por una parte, el crecimiento de las burbujas especulativas, la economía«estilo Enron» y, por otra, un crecimiento más redistributivo que tenga en cuenta la inclusión social: una economía al servicio de la humanidad.

Une approche prospective de la question, qui lierait par exemple la demande de justice redistributive des AfricainsAméricains non pas à ce qu'ils ont subi dans le passé mais à leurs besoins concrets actuels et à leurs aspirations pour l'avenir- permettrait d'accepter plus facilement la notion d'action positive.
Una justificación con vistas al futuro, que apoye, por ejemplo, las reclamaciones de justicia distributiva de los norteamericanos descendientes de africanos no en hechos pasados sino en las necesidades prácticas del presente y las aspiraciones futuras, haría más fácil aceptar la acción afirmativa.

Pour la crise financière, le processus des forums a marqué un succès idéologique. Ce sont les analyses et les propositions défendues dès les années 2001 dans les premiers forums de Porto Alegre qui se sont imposées comme les seules références crédibles analyse structurelle de la crise, taxe sur les transactions financières, contrôle de la finance, suppression des paradis fiscaux, fiscalité redistributive.
Con respecto a la crisis financiera, el proceso de los foros sociales constituyó un éxito ideológico. Los análisis y las propuestas sostenidas desde el 2001, en los primeros foros de Porto Alegre, se impusieron como las únicas referencias creíbles análisis estructural de la crisis, tasa sobre las transacciones financieras, control financiero, supresión de los paraísos fiscales, fiscalidad redistributiva,etc.

En mentionnant l'insuffisance des moyens financiers mis à la disposition de l'objectif de cohésion, il omet cependant des aspects essentiels, comme l'absence de nature redistributive dans le budget communautaire et la nécessité absolue de revoir les perspectives financières, qui plus est à la veille de l'élargissement.
Al referirse a la insuficiencia de los medios financieros asignados para el objetivo de la cohesión, omite aspectos esenciales como la ausencia de carácter redistributivo en el presupuesto comunitario y la necesidad absoluta de una revisión de las perspectivas financieras, sobre todo en vísperas de la ampliación.

Les choses étant ce qu'elles sont, en l'absence d'une pleine mobilité de l'emploi au sein de l'Union et d'une politique fiscale redistributive au niveau confédéral, le seul degré de flexibilité est laissé marchés du travail et de la protection sociale pour rectifier les déséquilibres tant structurels que conjoncturels, ce que l'on appelle les chocs exogènes asymétriques.
Así las cosas, y a falta de una plena movilidad laboral dentro de la Unión y de una política fiscal redistributiva a escala confederal, el único grado de flexibilidad se deja a los mercados de trabajo y de bienestar, al objeto de obviar tanto los desequilibrios estructurales como los coyunturales, los llamados choques exógenos asimétricos.

Les États devraient, avec la participation des parties concernées, assurer le suivi et l'évaluation des résultats auxquels aboutissent les programmes de réforme redistributive, s'agissant notamment des mesures de soutien connexes répertoriées au paragraphe 15.8 et de leur impact sur l'accès à la terre et sur la sécurité alimentaire des hommes et des femmes. Le cas échéant, les États devraient prendre des mesures correctives.
Los Estados, con la participación de los actores involucrados, deberían supervisar y evaluar los resultados de los programas de reforma redistributiva, incluidas las políticas de apoyo asociadas enumeradas en el párrafo 15.8 y sus repercusiones sobre el acceso a la tierra y la seguridad alimentaria de los hombres y las mujeres y, cuando sea necesario, los Estados deberían adoptar medidas correctoras a el respecto.

Comment utiliser "redistributive" dans une phrase en Français

Pourquoi pas, dira-t-on, mû par la Vertu redistributive ?

S’appuyant sur le modèle polanyien de l’économie redistributive M.

Des mécanismes de taxation redistributive ont également été proposés.

- « La vocation redistributive contrariée d’une institution fédérative infranationale.

Mais peut-on en dire autant de la fiscalité redistributive ?

La justice redistributive cède la place à une justice privée.

L’État mène une politique redistributive pour une meilleure protection sociale.

Voir: Last-place Aversion: Evidence and Redistributive Implications I.Kuziemko, R.W.Buell, T.Reich, M.I.Norton

Elle enrichit une minorité, n’est pas redistributive ni créatrice d’emplois décents.

Avec la TVAP la TVA devient redistributive au profit de l’emploi.

Comment utiliser "redistributiva, redistributivo" dans une phrase en Espagnol

Vaya, para decirlo en corto: la política redistributiva ampliaba la desigualdad.

ResponderEliminar Me rio con lo de la funcion redistributiva del estado.

"La propuesta es otro tipo de subsidio redistributivo del gobierno", agrega,.

Chomsky: Hay un pequeño aspecto redistributivo en la política impositiva, muy pequeño.

Esto confirma el carácter no redistributivo del Estado Colonial.

En consecuencia, la política fiscal redistributiva es de índole social".

"Son los Lennon y Yoko de la música redistributiva contemporánea", ejemplificó Alberto Fernández.

Su financiación parece más redistributiva que las cotizaciones.

Cardoso y que él mantuvo, y la expansión del aspecto redistributivo del modelo.

Reivindicamos la implantación de impuestos globales orientados a generar un sistema redistributivo global.