Exemples d'utilisation de Rejet aigu en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est un rejet aigu.
Es rechazo hiperagudo.Démarrez la méthylprednisolone en IV pour le rejet aigu.
Comiencen con metilprednisolona endovenosa para rechazo hiperagudo.L04A Prophylaxie du rejet aigu d'organe dans la transplantation rénale.
Profilaxis de rechazo agudo en transplantes renales.Il n'y a pratiquement aucune chance que ce soit un rejet aigu.
Las probabilidades están en contra de que sea un rechazo hiperagudo.Les taux de rejet aigu, de la perte du greffon et de décès étaient similaires à 1 et 2 ans.
Las tasas de rechazo agudo, pérdida del injerto, y muerte fueron similares a 1 y 2 años.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
rejets non intentionnels
rejets de polluants
le rejet total
rejet aigu
rejets directs
rejet définitif
rejets industriels
rejet social
rejet par israël
rejet de substances toxiques
Plus
L'administration de doses élevées de prednisolone oude méthylprednisolone dans le traitement du rejet aigu est susceptible d'augmenter ou de diminuer les concentrations sanguines de tacrolimus.
Dosis elevadas de prednisona ometilprednisolona administradas para el tratamiento del rechazo agudo pueden aumentar o disminuir los niveles sanguíneos de tacrolimus.Un rejet aigu a eu lieu chez 14,6% des patients 6 mois après la transplantation, et chez 24,3% à 12 mois.
Se produjo rechazo agudo en el 14,6% de los pacientes a los 6 meses post-trasplante y en el 24,3% a los 12 meses.Le groupe Rapamune n'a pas démontré de résultats supérieurs à ceux dugroupe contrôle en termes de première survenue de rejet aigu confirmé par biopsie, de perte du greffon ou de décès.
El grupo de Rapamune no logró demostrar superioridad frente al grupocontrol en cuanto a la primera aparición de rechazo agudo confirmado por biopsia, pérdida de injerto o muerte.Les épisodes de rejet aigu pour 100 patients-jours ont été moins nombreux(0,85 épisode) sous tacrolimus que sous ciclosporine 1,09 épisode.
Los episodios de rechazo agudo por 100 paciente-días fueron numéricamente inferiores en el grupo de tacrolimus(0,85 episodios) que en el grupo de ciclosporina 1,09 episodios.Comparés aux 101 sujets témoins et la prophylaxie RGCH standard,le risque de développer un rejet aigu(2-4) parmi les sujets traités avec du CBD plus une prophylaxie RGCH standard a été réduit à 30.
En comparación con los 101 controles que recibieron profilaxis Les taux de rejet aigu, de perte du greffon et de décès étaient similaires mais la protéinurie a été augmentée chez des patients de ce sous-groupe traités par Rapamune.
Las tasas de rechazo agudo, pérdida del injerto, y muerte fueron similares, pero la excreción de proteínas urinarias se vio incrementada en el brazo de tratamiento con Rapamune de éste subgrupo.Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a estimé que les bénéfices de Simulect sontsupérieurs à ses risques pour la prévention du rejet aigu après transplantation rénale allogénique de novo chez l'adulte et chez l'enfant.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Simulect son mayores quesus riesgos para la profilaxis del rechazo agudo de órganos en el trasplante renal alogénico de novo en pacientes adultos y pediátricos.La fréquence des épisodes de rejet aigu était considérablement plus faible chez les patients recevant le basiliximab en association avec une trithérapie immunosuppressive.
La incidencia de episodios de rechazo agudo fue sustancialmente inferior en los pacientes que recibieron basiliximab y un régimen inmunosupresor triple.Chez les patients ayant subi une transplantation rénale, la pravastatine a significativement réduit à la fois l'incidence des épisodes de rejets multiples etl'incidence des épisodes de rejet aigu confirmés par biopsie, et le recours aux injections répétées de prednisolone et et de Muromonab-CD3.
En pacientes que habían tenido un trasplante renal, pravastatina redujo tanto la incidencia de episodios de Simulect est indiqué dans la prévention du rejet aigu après transplantation rénale allogénique de novo chez l'adulte et chez l'enfant 1-17 ans, voir rubrique 4.2.
Simulect está indicado para la profilaxis del rechazo agudo de órganos en trasplante renal alogénico de novo en pacientes adultos y pediátricos(1-17 años) ver sección 4.2.Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a estimé que les bénéfices de CellCept sont supérieurs aux risques qu'il comporte, lorsqu'il est utilisé en association à la ciclosporine et aux corticoïdes,dans la prophylaxie du rejet aigu de transplant chez les patients recevant des transplants allogéniques rénaux, cardiaques ou hépatiques.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de CellCept son mayores que sus riesgos en combinación con ciclosporina y corticosteroides comoprofilaxis del rechazo agudo de trasplante en pacientes sometidos a trasplantes alogénicos renales, cardíacos o hepáticos.Zenapax est indiqué dans la prophylaxie du rejet aigu d'organe chez les patients recevant une transplantation rénale allogénique de novo, et doit être utilisé en association avec des protocoles en.
Zenapax está indicado en la profilaxis del rechazo agudo en pacientes que no estén hiperinmunizados, que reciben por primera vez un trasplante renal alogénico.Les résultats de deux études pivot multicentriques(722 patients au total) ayant comparé pendant 12 mois le basiliximab à un placebo montrent que le basiliximab, associé à la ciclosporine sous forme de microémulsion et aux corticoïdes, réduitde manière significative la fréquence des épisodes de rejet aigu aussi bien dans les 6 mois 31% v.
Los resultados de los dos ensayos pivotales multicéntricos(722 pacientes en total) de 12 meses de duración, comparando basiliximab con placebo, demostraron que basiliximab, utilizado concomitantemente con ciclosporina para microemulsión y corticosteroides,reduce significativamente la incidencia de episodios de rechazo agudo, tanto a los 6 31% vs.L'efficacité de la prophylaxie par Zenapax sur l'incidence du rejet aigu après transplantation rénale n'était pas associée, à 3 ans post-transplantation, à la persistance d'effets indésirables dont le Ce.
El efecto beneficioso de la profilaxis con Zenapax sobre la incidencia del rechazo agudo tras el trasplante renal no estuvo asociado con secuela clínica adversa, incluyendo el desarrollo de dic.Dans le cadre du traitement du rejet aigu, il a été démontré que le schéma thérapeutique comportant du tacrolimus apporte soit une amélioration significative dans la classification histologique du rejet(par biopsie endomyocardique), soit une résolution du rejet. .
En el tratamiento del rechazo agudo se ha demostrado que el régimen terapéutico con tracolimus consigue una mejora significativa del grado de Dans les études de phase III initiales, durant les 3 premiers mois après la transplantation, 14% des patients du groupe basiliximab et 27% des patients du groupe placeboont eu un épisode de rejet aigu traité avec des anticorps(OKT3 ou immunoglobulines anti-thymocytes/ anti-lymphocytes T, ATG/ ALG), sans augmentation des effets indésirables ni des infections dans le groupe basiliximab par rapport au groupe placebo.
En los ensayos en fase III originales, el 14% de los pacientes en el grupo de basiliximab y el 27% de los pacientes en el grupo placebo presentaron, durante los 3 primeros meses post-trasplante,episodios de rechazo agudo que requirieron tratamiento con anticuerpos(OKT 3 o globulina antitimocito/ globulina antilinfocito(ATG/ ALG)), sin incremento en los efectos adversos o infecciones en el grupo de basiliximab comparado con el grupo placebo.La fréquence de l'échec au traitement à 12 mois(défini comme le décès,la perte du greffon, le rejet aigu confirmé par biopsie, ou les patients perdus de vue) était de 14,0% dans le groupe Advagraf(n 214), de 15,1% dans le groupe Prograf(n 212) et de 17,0% dans le groupe ciclosporine n 212.
La incidencia de falta de eficacia a los 12 meses(definida como muerte,pérdida del injerto, rechazo agudo confirmado con biopsia o pérdida de seguimiento) fue de 14% en el grupo de Advagraf(N=214), 15,1% en el grupo de Prograf(N=212) y 17,0% en el grupo de ciclosporina N=212.Dans deux études cliniques multi-centriques, les patients transplantés rénaux de novo traités par Rapamune, le mycophénolate mofétil(MMF), les corticostéroïdes et un antagoniste du récepteurIL-2 avaient un taux de rejet aigu significativement plus élevé et un taux de mortalité numériquement plus élevé comparés aux patients traités par un inhibiteur de la calcineurine, le MMF, les corticostéroïdes et un antagoniste de récepteur IL-2 voir la rubrique 4.4.
En 2 estudios clínicos multicéntricos, los pacientes con trasplante renal de novo tratados con Rapamune, micofenolato mofetil(MMF), corticosteroides, y un antagonista del receptor deIL-2 tuvieron tasas de rechazo agudo significativamente más altas y tasas de muerte numéricamente más altas en comparación con los pacientes tratados con un inhibidor de calcineurina, MMF, corticosteroides, y un antagonista del receptor de IL-2 ver sección 4.4.La ciclosporine n'a pas été arrêtée chez les patients suivants:patients ayant présenté un rejet aigu de grade 3 selon la classification de Banff, patients nécessitant une dialyse, patients ayant une créatinine sérique> 400 µmol/ l, ou chez ceux ayant une fonction rénale impropre à tolérer l'arrêt de la ciclosporine.
La ciclosporina no se retiró en lospacientes que experimentaron episodios de rechazo agudos Les études d'extension ont également montré queles patients ayant eu un épisode de rejet aigu au cours de la première année post-transplantation ont présenté un nombre plus important de pertes de greffon et de décès au cours de la période de suivi à 5 ans que les patients n'ayant pas eu de rejet. .
Los ensayos de extensión también demostraron quelos pacientes que experimentaron un episodio de rechazo agudo durante el primer año después del trasplante, experimentaron mayor número de pérdidas del injerto y muertes durante el periodo de seguimiento de cinco años que los pacientes que no tuvieron Pendant la première année post-transplantation, l'incidence des épisodes de rejets aigus a été plus faible chez les patients traités par tacrolimus que chez ceux recevant de la ciclosporine(11,5% versus 22,6%), tout comme l'incidence des rejets chroniques(syndrome de bronchiolite oblitérante) 2,86% versus 8,57.
Se informó una menor incidencia de episodios de rechazo agudo en los pacientes tratados con tacrolimus comparado con los tratados con ciclosporina(11,5% comparado con 22,6%) y una menor incidencia de Les incidences de rejets aigus ont été numériquement plus faibles avec le tacrolimus dans ces trois études, et dans l'une d'entre elles, l'incidence du syndrome de bronchiolite oblitérante a été significativement plus faible avec le tacrolimus.
Las incidencias de rechazo agudo fueron numéricamente inferiores con tacrolimus en los tres estudios, y uno de los estudios notificó una incidencia significativamente inferior de síndrome de bronquiolitis obliterante con tacrolimus.CellCept est indiqué en association à la ciclosporine et aux corticoïdes,pour la prévention des rejets aigus d'organe chez les patients ayant bénéficié d'une allogreffe rénale, cardiaque ou hépatique.
CellCept, en combinación con ciclosporina y corticosteroides,está indicado para la profilaxis del rechazo agudo de trasplante en pacientes sometidos a trasplante alogénico renal, cardíaco o hepático.CellCept 500 mg poudre pour solution à diluer pour perfusion est indiqué en association à la ciclosporine et aux corticoïdes,pour la prévention des rejets aigus d'organe chez les patients ayant bénéficié d'une allogreffe rénale ou hépatique.
CellCept 500 mg polvo para concentrado para solución para perfusión, en combinación con ciclosporina y corticosteroides,está indicado para la profilaxis del rechazo agudo de trasplante en pacientes sometidos a trasplante alogénico renal o hepático.Le taux de rejets aigus biopsie prouvés au cours des 24 premières semaines suivant la transplantation était de 32,6% dans le groupe Advagraf(n 237) et de 29,3% dans le groupe Prograf n 234.
La tasa 
