Exemples d'utilisation de Renfe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le réseau régional est composée desix lignes gérées par Renfe.
La red de regionales está compuesta porseis servicios gestionados por Renfe Operadora.Gare Renfe Muntaner à 8 minutes et station de tramway Francesc Maciá à 7 minutes.
Estación de renfe Muntaner a 8 minutos y estación Le Alaris est le nomcommercial du service ferroviaire de la Renfe sur les chemins de fer espagnol.
Intercity es la denominacióncomercial de un producto ferroviario prestado por Renfe Operadora en España.Le transport public gratuit: métro, autobus, chemin de fer, tramway,train de l'aéroport et renfe.
Transporte público gratuito: incluye metro, autobús, ferrocarril, tranvías,tren al aeropuerto y renfe cercanías.En 1980, Renfe a créé Cercanías, dans le cadre d'un plan d'améliorations pour"rompre avec la mauvaise image de Renfe.
En 1980, RENFE creó Cercanías como parte de un plan de mejoras(Plan General Ferroviario) para"borrar la mala imagen de Renfe.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Très bien relié à voyager en voiture et en train,avec deux arrêts Renfe dans chaque partie de la ville.
Muy bien comunicado para desplazarse en coche y tren,con dos paradas de Renfe una en cada parte del pueble.Le 23 octobre 1957, la Renfe reçoit un crédit de 8 millions de dollars afin d'acheter 22 locomotives diesel.
El 23 de octubre de 1957, RENFE recibió del Export Import Bank un crédito por valor de 8 millones de dólares para la adquisición de 22 locomotoras diésel.Le centre d'El Masnou est facilement accessible en voiture, ainsi que Granollers,où vous pouvez prendre le train Renfe.
Se puede acceder fácilmente en coche al centro Le dernier servicecommercial d'un TAF pour la Renfe a été effectué le 28 septembre 1980 sur la ligne Séville- Huelva.
El último TAF La Renfe a annoncé la transformation de 15 unités de la série 130(130.011 à 130.025) pour former autant de rames bimodes de la série 730.
La construcción Ce grand terrain à vendre dans la vieille ville de Premià de Mar, vous permettra de construire 4 maisons de luxe ou 8 appartements,près de la mer, Renfe et tous les services.
Este gran solar en venta en el casco antiguo Au début des années 1990, la Renfe leur applique également la nouvelle immatriculation: VTBD1 pour les motrices, VSAR1 pour les remorques.
A principios de los años noventa, RENFE les aplica también la nueva matriculación: VTBD1 para los motrices, VSAR1 para los remolques.La ligne R2 est une ligne de trains de banlieue faisant partie des Rodalies de Catalogne,exploitée par Renfe et circulant sur le réseau d'Adif à l'écartement ibérique.
La línea RT2 de Cercanías de Tarragona es un servicio ferroviario de cercanías que forma parte de Rodalies de Catalunya,es operatdo por Renfe Operadora y circula por las líneas de ferrocarril de ancho ibérico propiedad de Adif.La série 277 de la Renfe(originellement dénommée série 7700) est une série de locomotives électriques de fabrication anglaise livrées à partir de 1952.
La serie 277(7700 según la antigua numeración de RENFE) es una serieIl est près de la Mairie d'Alcalá de Xivert.A 50 km de Castellón, il a un accès facile par la route N-340 qui relie l'AP-7 et CV-133 et a interurbain services de bus etstation de Renfe.
Está cerca del Ayuntamiento de Alcalá de Xivert.A 50 km de Castellón, cuenta con fácil acceso a través de la carretera N-340 que enlaza con la AP-7 y CV-133 y cuenta con servicios de autobuses interurbanos yestación de Renfe.La série 278 de la Renfe(originellement dénommée série 7800) est une série de 29 locomotives électriques de conception américaines construites à partir de 1954.
La serie 278(7800 según la antigua numeración de Renfe) es una serieAfin de toujours renforcer son engagement en faveur de ses groupes d'intérêt, la société a conçu et développé une stratégie de responsabilité sociale au cours des dernières annéesa appelé«Un train Renfe avec des valeurs.
Con el fin de impulsar continuamente su compromiso con sus grupos de interés, la empresa ha diseñado y desarrollado una estrategia de Responsabilidad Social Corporativa en los últimosaños llamado'Un tren de Renfe con los valores.Renfe série 309 Le 309-014-9 à Beasain le 31 mars 1999 Renfe série 309 est une série de locomotives diesel de la compagnie de chemins de fer espagnols RENFE.
La serie 030-2537 a 2539 de Renfe fue un conjunto La date limite de participation au concours est jusqu'à mercredi prochain Juin 15 jusqu'à 23h59 e- mail qui peut diriger le travail est patrocinios@renfe.es avec le sujet:«. Summer Camp Renfe- Rugby.
El plazo para participar en el concurso es hasta el próximo miércoles 15 Il est situé près de la gare Renfe et à 5 minutes de la zone commerciale, à seulement 15 km de l'Aéroport National de Grenade Federico García Lorca et à 2 minutes à pied du Complexe Hospitalier Virgen de las Nieves.
Está situado junto a la estación de Renfe y a 5 minutos de la zona comercial, a tan solo 15 Km. del Aeropuerto Nacional de Granada Federico García Lorca y a 2 minutos andando del Complejo Hospitalario Virgen de las Nieves.La gare Plaza Catalunya se trouve à quelques mètres, ainsi que plusieurs arrêts de bus autour,la gare renfe et les Ferrocarriles de Plaza Catalunya, qui vous permettront de vous rendre partout en Catalogne.
La estación Non, l'évaluation du niveau est effectuée soit en tenant compte de la consommation annuelle en billets de train, conformément aux conditions générales de participation, soit en fonction des dépenses réalisées avec lacarte American Express Renfe.
No, la evaluación de nivel se hace teniendo en cuenta el consumo anual en viajes de tren bonificables conforme a las condiciones generales de participación o en función del gasto realizado con latarjeta American Express Renfe.Renfe a transporté 42 905 voyageurs dans les trains qui relient Donostia-Saint Sébastien et Madrid(Intercity et Alvia) depuis le 23 décembre 2007, date de la mise en service de la ligne à grande vitesse Valladolid- Madrid, et jusqu'au 24 juin dernier.
Renfe ha transportado a 42.905 viajeros en los trenes que unen Donostia-San Sebastián y Madrid(Intercity y Alvia) desde el 23 de diciembre de 2007, fecha de la puesta en servicio de la línea de alta velocidad Valladolid- Madrid, hasta el pasado 24 de junio.Les supports peuvent inclure: une affiche ou un montage photo ou une vidéo comme un spot TV liées au rugby. Les oeuvres les plus créatives seront sélectionnés par un jury de professionnels des médias, la publicité et du design,sélectionné par la Renfe.
Los apoyos pueden incluir: un cartel o un montaje de fotos o un video como un anuncio de televisión relacionados con el rugby. Los trabajos más creativos serán seleccionados por un jurado de profesionales de los medios, publicidad y diseño,elegido por Renfe.Le réseau de trains Renfe Media Distancia propose un service de transport ferroviaire de voyageurs dans la communauté autonome d'Aragon et relie celle-ci aux communautés autonomes de: Castille-la Manche, Castille et León, Catalogne, La Rioja, Navarre et Valence.
La red de trenes Renfe Media Distancia da servicio de transporte de viajeros por ferrocarril en la Comunidad Autónoma de Aragón y comunica esta Comunidad con las comunidades de: Castilla-La Mancha, Castilla y León, Cataluña, La Rioja, Navarra y Valencia.Les trains du produit intermodal à destination et en provenance de votre destination finale partent et arrivent aux gares de la ville(Chamartín ou Atocha), car le transfert entre l'aéroport etla gare se fait via le service banlieue(Cercanías) de la Renfe.
Los trenes del producto intermodal hacia/desde su destino final salen/llegan de/a estaciones Renfe enregistre ainsi une nouvelle augmentation du nombre de passagers des trains à GVE après avoir lancé, au début de 2013, sa nouvelle politique commerciale, en baissant les prix des billets et articulant également un ensemble de réductions et de promotions.
Renfe registra así un nuevo aumento en el número de pasajeros del AVE después de que a comienzos de 2013 la operadora lanzara su nueva política comercial, con la que bajó los precios de los billetes y articuló además un conjunto de descuentos y promociones.Le client peut commencer ou terminer son voyage dans n'importe quelle gare des sections de Cercanías(banlieue) de Renfe et Feve ou Rodalíes de Catalunya suivantes: Renfe Cercanías: Asturies, Bilbao, Cadix, Madrid, Málaga, Murcie/Alicante, Saint-Sébastien, Santander, Séville, Valence et Saragosse.
El cliente podrá comenzar o finalizar su viaje en cualquier estación de los siguientes Núcleos de Cercanías de Renfe y Feve o Rodalíes de Catalunya: Renfe Cercanías: Asturias, Bilbao, Cádiz, Madrid, Málaga, Murcia/Alicante, San Sebastián, Santander, Sevilla, Valencia y Zaragoza.Il fonctionne habituellementcomme un train de nuit Renfe, en coopération avec la SNCF, relie Madrid(avec escale à Barcelone) à des villes françaises telles que: Carcassonne, Lyon, Marseille, Nîmes, París, Toulouse, Narbonne, Béziers, Agde, Sète, Montpellier, Avignon, Aix-en-Provence et Valence.
Por lo general,funciona como un tren nocturno Renfe, en cooperación con SNCF, conecta tanto Madrid(con una parada en Barcelona) con ciudades francesas como: Carcassonne, Lyon, Marsella, Nimes, París, Toulouse, Narbonne, Béziers, Agde, Sète, Montpellier, Aviñón, Aix-en-Provence y Valence.Les services à grande-vitesse et grandes lignes Renfe s'organisent dans la Section d'Activité grande-vitesse et grandes lignes et comprennent les trajets à parcourir par les trains Ave, Alvia, Altaria, Alaris, Euromed ou Trenhotel, entre autres.
Los diversos servicios 
