Que Veut Dire RENSEIGNEMENTS SUR LA STRUCTURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• información sobre la estructura

Exemples d'utilisation de Renseignements sur la structure en Français et leurs traductions en Espagnol

Renseignements sur la structure de l'État 55- 78 13.
Información sobre la estructura estatal 55- 78 13.

On trouve aux paragraphes 97 à 100 du rapport des renseignements sur la structure de gouvernance du projet.
En los párrafos 97 a 100 del informe del Secretario General se proporciona información sobre la estructura de gobernanza.

Des renseignements sur la structure des organes directeurs de la CEA et sur le calendrier de leurs réunions figurent aux paragraphes 16A.8 à 16A.10.
En los párrafos 16A.8 a 16A.10 se ofrece información sobre la estructura de los órganos normativos de la CEPA y sobre su plan de reuniones.

Le Comité consultatif a eu communication de renseignements sur la structure actuelle des bureaux de secteur.
La Comisión Consultiva recibió, previa solicitud, información sobre la estructura actual de las oficinas de sector.

L'on trouvera des renseignements sur la structure politique et l'appareil judiciaire de Bosnie-Herzégovine dans le document de base de la BosnieHerzégovine HRI/CORE/1/Add.89/Rev.1.
Para información sobre la estructura política y las características del ordenamiento jurídico de Bosnia y Herzegovina, es preciso remitirse al"documento básico" de Bosnia y Herzegovina HRI/CORE/1/Add.89/Rev.1.

Après un long retard, les deux parties ont enfin fourni à la Commission des renseignements sur la structure de leurs forces respectives.
Tras un prolongado retraso, ambas partes han presentado al Comité información sobre la estructura de sus fuerzas respectivas.

Le rapport fournit également des renseignements sur la structure politique(par. 16 à 23) et le cadre général des garanties de la protection des droits de l'homme par. 24 à 29.
El informe suministra igualmente datos sobre la estructura política(párrs. 16 a 23) y el marco jurídico general de la protección de los derechos humanos párrs. 24 a 29.

Il a également organisé un certain nombre de séminaires et d'ateliers pour fournir à des fonctionnaires de différentes régions des renseignements sur la structure et le fonctionnement d'organes de ce genre.
Ha organizado también algunos seminarios y talleres para dar a funcionarios de distintas regiones información sobre la estructura y el funcionamiento de órganos de esta naturaleza.

Figurent également dans ce document des renseignements sur la structure politique d'ensemble et le cadre juridique général du Zimbabwe.
Además, el documento contiene información sobre la estructura política de Zimbabwe y su marco jurídico general.

On trouvera dans le document de base, qui constitue la première partie des rapports des Etats parties aux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme(HRI/CORE/1/Add.79), une présentation générale de la République du Congo, ainsi que des renseignements sur la structure de l'Etat et l'organisation des pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire.
En el documento básico que constituye la primera parte de los informes de los Estados Partes en los instrumentos internacionales sobre los derechos humanos(HRI/CORE/1/Add.79), figura una exposición general de la República del Congo, así como informaciones sobre la estructura del Estado y la organización de los poderes ejecutivo, legislativo y judicial.

Un questionnaire sera distribué afin de recueillir des renseignements sur la structure des marchés et les dispositifs réglementaires en vigueur dans ce secteur.
Se distribuirá un cuestionario para obtener información sobre la estructura de los mercados y la normativa en este sector.

Fournir des renseignements sur la structure institutionnelle destinée à promouvoir la participation et l'accès de l'ensemble de la population à la vie culturelle, en particulier au niveau communautaire, y compris dans les zones rurales et dans les zones urbaines défavorisées.
Sírvanse proporcionar información sobre la infraestructura institucional destinada a promover la participación y el acceso de la población a la vida cultural, en particular a nivel comunitario y en las zonas rurales y las zonas urbanas desfavorecidas.

Dans ces centres les interrogatoires visent à obtenir des renseignements sur la structure, les activités et les membres des organisations populaires.
En esos centros, los interrogatorios tienen por objeto obtener información sobre la estructura, las actividades y los miembros de las organizaciones populares.

On trouvera des renseignements sur la structure constitutionnelle et juridique de la Nouvelle-Zélande dans le document de base(HR1/CORE/Add.33) qui fait partie des rapports concernant les droits de l'homme présentés par la Nouvelle-Zélande à l'Organisation des Nations Unies. Certains de ces renseignements étant périmés, on trouvera ci-après une mise à jour des informations.
La información sobre el marco constitucional y jurídico de Nueva Zelandia figura en el documento básico[HRI/Core/Add.33] que forma parte de los informes sobre derechos humanos de Nueva Zelandia a las Naciones Unidas ya que parte de esa información es ahora obsoleta, se actualiza en la presente sección.

Le rapport sur l'exécution du budget de la Mission pour l'exercice 2005/06 comporte des renseignements sur la structure des dépenses mensuelles au cours dudit exercice.
El informe sobre la ejecución del presupuesto de la Misión para 2005/2006 incluye información sobre los patrones de gastos mensuales para el período objeto del informe.

La plupart des États ont fourni des renseignements sur la structure en place au sein de leur gouvernement pour identifier les réseaux financiers liés à Oussama ben Laden, Al-Qaida ou les Taliban et enquêter à leur sujet.
La mayoría de los Estados facilitó información sobre la estructura gubernamental establecida para detectar e investigar las redes financieras relacionadas con Osama bin Laden, Al-Qaida y los talibanes.

Bon nombre de délégations, dont la cubaine, ont en effet demandé à maintes reprises, sans les obtenir, des renseignements sur la structure, le rôle, les sources de financement et le mandat de cet organe.
Muchas delegaciones, incluida la suya propia, han solicitado reiteradamente información sobre la estructura, el funcionamiento, las fuentes de financiación y el mandato de la Junta, y han obtenido el silencio por única respuesta.

En outre, il souhaite recevoir des renseignements sur la structure et le rôle du Département des affaires internes de la Police nationale et sur les projets tendant à le renforcer, en garantissant son indépendance et son efficacité, de façon qu'il puisse conduire des enquêtes impartiales.
Asimismo, el SPT solicita recibir información sobre la estructura y papel del Departamento de Asuntos Internos de la Policía Nacional y sobre los planes actuales para fortalecerlo, garantizando su independencia y efectividad, a fin de que pueda realizar investigaciones imparciales.

Dans le document de base qui constitue la première partie des rapports des États parties aux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme(HRI/CORE/1/Add.80/Rev.1 du 1er septembre 1998), une présentation générale de la République de Guinée, ainsi que des renseignements sur la structure politique du pays et sur le cadre juridique général de la protection des droits de l'homme.
En el documento de base que constituye la parte primera de los informes de los Estados Partes a los instrumentos internacionales de derechos humanos(HRI/CORE/1/Add.80), puede verse una presentación general de la República de Guinea, así como información sobre la estructura política del país y sobre el marco jurídico general de la protección de los derechos humanos.

Le Comité recommande à l'État partie de fournir, dans un document de base séparé, des renseignements sur la structure politique, économique et géographique du pays et de veiller à ce que son prochain rapport soit plus conforme aux directives concernant l'établissement des rapports.
El Comité recomienda al Estado Parte que proporcione información sobre la estructura política, económica y geográfica del país en un documento básico separado, y que el próximo informe periódico del Iraq se ajuste más estrictamente a las directrices para la presentación de informes.

Elle a demandé au Gouvernement de donner des renseignements sur la structure et les activités du Conseil, en particulier relativement à l'application de la politique gouvernementale d'égalité des chances touchant l'accès à l'emploi et aux professions, l'accès à la formation professionnelle et les conditions de l'emploi.
La Comisión pidió al Gobierno que suministrara información sobre la estructura y las actividades del Consejo, en particular con respecto al acceso al empleo y a la ocupación, al acceso a la capacitación profesional y a los términos y condiciones del empleo.

Des études paléo-océanographiques sur des carottes de sédiments ont permis d'obtenir des renseignements sur la structure de l'écosystème en remontant jusqu'à l'an 1200 dans la zone centrale du littoral de Callao et de Pisco Pérou.
Estudios de paleoceanografía con testigos de sedimentos que han permitido obtener información de la estructura del ecosistema, hasta el año 1200 en la zona central del litoral correspondiente a Callao y Pisco Perú.

Le Comité trouvera dans le document de base commun(HRI/CORE/ETH/2008) des renseignements sur la structure fédérale du pays ainsi que sur le cadre constitutionnel et institutionnel de la promotion et de la protection des droits de l'homme, tant au niveau fédéral qu'au niveau régional.
En el documento básico(HRI/CORE/ETH/2008) el Comité encontrará información sobre la estructura federal del país y sobre el marco constitucional e institucional para la promoción y la protección de los derechos humanos a nivel regional y federal.

Yamamoto a, toutefois, refusé de répondre à la partie principale des questionnaires demandant des renseignements sur la structure sociale du producteur-exportateur, sa production, ses ventes à l'exportation vers la Communauté, ses ventes intérieures et ses coûts de production.
Sin embargo, Yamamoto rehusó contestar a la parte principal de los cuestionarios en la que se solicitaba información sobre la estructura corporativa del productor exportador, su producción, sus ventas de exportación a la Comunidad, sus ventas internas y sus costes de producción.

Le Comité recommande à l'Etat partie de fournir, dans un document de base séparé, des renseignements sur la structure politique, économique et géographique du pays et de veiller à ce que son prochain rapport soit plus conforme aux principes directeurs concernant la forme et la teneur des rapports.
El Comité recomienda al Estado Parte que proporcione información sobre la estructura política, económica y geográfica del país en un documento básico separado, y que el próximo informe periódico del Iraq se ajuste más estrictamente a las directrices para la presentación de informes.

Fournir des renseignements sur les structures scolaires destinées aux élèves ayant des besoins particuliers.
Sírvanse informar sobre las instalaciones educacionales para alumnos con necesidades especiales.

Donner des renseignements sur les structures d'accueil et de réadaptation des victimes de la traite.
Sírvanse facilitar información sobre las estructuras de acogida y de rehabilitación de las víctimas de la trata.

Rapports sur les progrès accomplis dans la mise en place et la gestion d'un répertoire central des législations nationales, y compris: mesures de réglementation sur la criminalité transnationale organisée; renseignements sur les structures organiques conçues pour lutter contre la criminalité transnationale organisée; et instruments de coopération internationale, notamment traités bilatéraux et multilatéraux et lois garantissant leur application 1998 et 1999.
Informes sobre los progresos realizados en el establecimiento y mantenimiento de un fondo documental central sobre leyes nacionales, incluidas medidas reglamentarias contra la delincuencia transnacional organizada; información sobre estructuras orgánicas destinadas a combatir la delincuencia transnacional organizada; e instrumentos de cooperación internacional, incluidos tratados bilaterales y multilaterales y legislación para garantizar su aplicación 1998 y 1999.

La présentation dans les états financiers de renseignements sur les structures de gestion, les principes et la reddition des comptes est une question qui se pose pour l'ensemble des organismes des Nations Unies, et que le Comité de haut niveau chargé des questions de gestion du Conseil des chefs de secrétariat avait renvoyée pour examen au Groupe de travail des normes comptables, afin qu'il communique des directives à tous les organismes intéressés.
La inclusión en los estados financieros de información sobre las estructuras de gestión, los principios y la rendición de cuentas es una cuestión que afecta a todo el sistema de las Naciones Unidas, y que el Comité de Alto Nivel sobre Gestión de la Junta de los Jefes Ejecutivos de el sistema de las Naciones Unidas para la coordinación remitió a el Grupo de Trabajo sobre Normas de Contabilidad para su examen, con miras a proporcionar orientación a todos los organismos de las Naciones Unidas.

L'objectif déclaré de la proposition de la Commission est d'identifier les personnes qui sont impliquées ou sont susceptibles d'être impliquées dans un attentat terroriste ou un délit relevant de la criminalité organisée, ainsi que leurs complices, de créer ou d'actualiser les indicateurs de risque, de fournir des renseignements sur les structures des déplacements et d'autres tendances liées aux délits terroristes afin d'aider les enquêtes criminelles et les poursuites des actes terroristes et de la criminalité organisée.
El fin manifestado en la propuesta de la Comisión es identificar a las personas que estén, o puedan estar, involucradas en un delito organizado o terrorista, así como a sus cómplices, crear y actualizar los indicadores de riesgo, ofrecer inteligencia en las pautas de viajes y en otras tendencias relacionadas con delitos de terrorismo para que se pueda hacer uso de ella en las investigaciones judiciales y en las acciones judiciales de delitos de terrorismo y delitos organizados.

Comment utiliser "renseignements sur la structure" dans une phrase en Français

C'est une méthode performante permettant d’obtenir des renseignements sur la structure d’une molécule.

Elles peuvent donc nous apporter des renseignements sur la structure interne du globe.

Certains ont même bénéficié de renseignements sur la structure ou sur le protocole d’adoption.

charge des noyaux cibles fournit egalement de nombreux renseignements sur la structure des noyaux lourds.

Vers des renseignements sur la structure et la nature des roches en profondeur de la zone observée

L'échographie urétrale par voie vaginale apport dans ces cas des renseignements sur la structure des tissus péri-urétraux.

Cette branche de la géophysique permet notamment d'obtenir des renseignements sur la structure profonde de la planète.

- Obtenir un maximum de renseignements sur la structure en elle-même et sur la vie étudiante à Épinal.

Pour plus de renseignements sur la structure vous pouvez contacter Véronique BAFFALIE, directrice de la structure, au 06.07.82.01.12.

Fiche d'accueil adaptée comportant tous les renseignements sur la structure elle-même et sur les loisirs et prestations aux environs.

Comment utiliser "información sobre la estructura" dans une phrase en Espagnol

Y una decena de ellos contenía información sobre la estructura profunda del planeta.

Las técnicas de termoanálisis proporcionan gran cantidad de información sobre la estructura y composición del plástico.

proporciona información sobre la estructura de financiamiento del balance, para un período determinado.

Estos movimientos aportarán una valiosa información sobre la estructura interna del astro rey.

La información sobre la estructura de las poblaciones es escasa o inexistente.

Puedes obtener más información sobre la estructura actual de tarifas de Logística de Amazon aquí.

Se da información sobre la estructura del verbo en español.

Para conseguir boletos y tener más información sobre la estructura del festival, visiten http://www.

La distribución de los fragmentos proporciona información sobre la estructura de las partículas elementales.

La firma reflexión puede revelar información sobre la estructura interna del medio.