Que Veut Dire REPRÉSENTÉS AU CONGRÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• representados en el congreso
• con representación en el congreso

Exemples d'utilisation de Représentés au congrès en Français et leurs traductions en Espagnol

Quinze partis politiques sont représentés au Congrès National.
Quince partidos políticos son representados en el Congreso.

Les membres suspendus ou dont la radiation et l'exclusion sont demandés conservent la possibilité d'être représentés au congrès.
Los miembros suspendidos o cuya expulsión y exclusión sea solicitada se quedan con la posibilidad de ser representados en el Congreso.

Le tableau S.7 reprend ceux qui sont représentés au Congrès(élections de 1996), avec le nombre de sièges attribués à chacun:•.
Estos son los PBA que tienen representación en el Congreso de Diputados(elecciones de 1996), con el siguiente número de escaños.

Seuls les Centres Nationaux et les membres en règle de leur cotisation ont le droit d'être représentés au Congrès de l'UNIMA.
Solo los Centros Nacionales y los miembros que estàn al dà a de sus cotizaciones tienen el derecho a estar representados en el Congreso de la UNIMA.

Les 90 gouvernements représentés au Congrès se sont prononcés en faveur de l'intégration de l'éducation en matière de population à tous les niveaux des programmes scolaires.
Los 90 gobiernos representados en el Congreso dieron su respaldo a la educación en materia de población en todos los niveles del programa de enseñanza.

Quinze partis politiques sont représentés au Congrès.
Quince los partidos políticos están representados en el Congreso.

La décision de rejeter le rétablissement de M. Zelaya Rosales à la présidence a été appuyée majoritairement par les députés de tous les partis politiques représentés au Congrès national.
La decisión en contra de la restitución del Sr. Zelaya Rosales a la Presidencia, fue apoyada mayoritariamente por diputados de todos los partidos políticos representados en el Congreso Nacional.

En 1995 une commission réunissant des législateurs de tous les partis représentés au Congrès, la COCOPA,(Comisión de Concordia y Pacificación) est formée pour faire avancer les négociations.
En 1995 una comision que junto a legisladores de todos los partidos representantes en el Congreso, la COCOPA(Comision de Concordia y Pacificacion) fue formada para poner en marcha las negociaciones.

Tout citoyen prend part à la vie de la nation de par son adhésion aux congrès populaires de base, eux-mêmes représentés au Congrès général du peuple.
Todo ciudadano toma parte en la vida de la nación mediante su adhesión a los congresos básicos del pueblo, que a su vez están representados en el Congreso General del Pueblo.

Les Portoricains ne sont pas représentés au Congrès américain et n'ont ni désigné ni confirmé les juges qui décident des obligations et des responsabilités du Gouvernement portoricain.
El pueblo puertorriqueño no está adecuadamente representado en el Congreso de los Estados Unidos y no ha nombrado ni confirmado a los jueces que adoptan decisiones sobre las obligaciones y responsabilidades del Gobierno de Puerto Rico.

Les Samoans américains étaient toujours propriétaires de leurs terres, avaient leur propre constitution, élisaient leurs propres responsables politiques et étaient représentés au Congrès des États-Unis.
Los samoanos americanos eran propietarios de sus tierras, tenían su propia Constitución, elegían a sus propios funcionarios públicos y estaban representados ante el Congreso de los Estados Unidos.

Le Plan est un compromis politique entre tous les partis représentés au Congrès national et le Gouvernement, qui souligne la nécessité de mettre en place un système national de sécurité démocratique et de justice.
El documento"Plan Visión de País", constituye un compromiso político asumido por todas las organizaciones partidarias con representación en el Congreso de la República y el Gobierno, en el cual se plasma la necesidad de conformar el Sistema Nacional de Seguridad Democrática y Justicia.

Malgré le tribut indéniable qu'ils ont payé à la nation américaine, les Portoricains ne sont toujours pas représentés au Congrès, qui a tout pouvoir d'imposer la loi fédérale sur l'île.
Pese al tributo innegable que han pagado a la nación estadounidense, los puertorriqueños siguen sin estar representados en el Congreso, que está ampliamente facultado para imponer la ley federal en la isla.

Ramos Rosado(ProLibertad Freedom Campaign) dit que les Portoricains sont à la merci des politiques étrangères et nationales du Gouvernement des États-Unis d'Amérique, ne peuvent pas voter lors les élections présidentielles et ne sont pas représentés au Congrès.
El Sr. Ramos Rosado(ProLibertad Freedom Campaign) dice que los puertorriqueños, que están a merced de la política exterior e interna del Gobierno estadounidense, no pueden votar en las elecciones presidenciales ni estar representados en el Congreso de los Estados Unidos.

C'est pourquoi j'ai tenu à venir ici, personnellement, pour exprimer au nom du Gouvernement chilien et de tous les partis politiques représentés au Congrès national l'appui sans limite que nous offrons à l'Union interparlementaire.
Por eso, he querido estar aquí, personalmente, para expresar a nombre del Gobierno de Chile y de todos los partidos políticos representados en el Congreso Nacional el apoyo irrestricto a la Unión Interparlamentaria.

Le Comité notera qu'il s'agit d'une expérience unique en Amérique latine de négociation d'un gouvernement avec un groupe de guérilleros, laquelle négociation s'appuie sur une loi qui a été adoptée par tous partis représentés au Congrès de l'Union.
Como observará el Comité, se trata de una experiencia sin precedentes en América Latina, que entraña la negociación de un Gobierno con un grupo de guerrilleros, negociación ésta que se basa en una ley aprobada por todos los partidos representados en el Congreso de la Unión.

Nous, présents ou représentés au Congrès mondial de la Libre Pensée à Oslo, confrontés, à la fois, par nos recherches et par la situation à la question cruciale de la liberté de conscience, sans nous substituer aux associations et organisations, nationales et internationales quelles qu'elles soient, affirmons.
Nosotros, presentes o representados en el Congreso Mundial de la Libre Pensando en Oslo, ante tanto por nuestra investigación y la situación en la cuestión fundamental de la libertad de conciencia, sin subsituirnos a las asociaciones y organizaciones, nacionales e internacionales que sea, afirmamos.

Alors que la citoyenneté américaine a été imposée aux Portoricains, ceux-ci ne sont pas habilités à voter lors des élections présidentielles et ne sont pas représentés au Congrès des États-Unis.
Si bien se ha impuesto la ciudadanía de los Estados Unidos a los puertorriqueños, ellos no disfrutan del derecho de votar en las elecciones presidenciales y no están representados en el Congreso de los Estados Unidos.

Dans la tradition du Congrès mondial de Rome en 1904, les présents ou représentés au Congrès mondial d'Oslo du 12 août 2011, fondant l'AILP(Association Internationale de la Libre Pensée) décident de mettre en œuvre deux campagnes, à savoir la vérité sur le financement des religions et la justice pour les victimes des Églises.
En la tradición del Congreso Mundial de Roma en 1904, los presentes o representados en el Congreso Mundial de Oslo, 10 de agosto de 2011, de fundación de la AILP(Asociación Internacional de Libre Pensamiento) deciden implementar dos campañas: la verdad sobre la financiación de la religión y la justicia para las víctimas de las Iglesias.

Le mouvement autochtone est représenté par le FLNKS, une coalition rassemblant plusieurs groupes indépendantistes, dont seuls l'Union calédonienne(UC) et le Parti de libération kanak(Palika) sont représentés au Congrès du territoire.
El movimiento indígena es parte del FLNKS, una coalición de varios grupos proindependentistas, de los cuales sólo la Unión Caledonia(UC) y el Partido de Liberación Canaca(PALIKA) están representados en el Congreso del Territorio.

Le Tribunal suprême électoral est en train d'examiner les contributions et les opinions de la société civile et des partis politiques non représentés au Congrès de la République, afin d'inclure dans les réformes les propositions faisant l'objet d'un consensus général, notamment celles des organisations de femmes concernant les quotas de participation.
El Tribunal Supremo Electoral, está considerando los aportes y opiniones de la sociedad civil y de los partidos políticos no representados en el Congreso de la República, para incluir en las reformas propuestas en consenso general, entre ellas las propuestas de las organizaciones de mujeres, en relación a las cuotas de participación.

William Treanor était également persuadé que la citoyenneté ne pouvait pas passer d'une génération à l'autre et que les citoyens d'un Commonwealth renforcé ne devraient pas être représentés au Congrès, organe composé de représentants des États des États-Unis.
William Treanor también opinó que la ciudadanía no debía ser transmitida de una generación a la siguiente y que los ciudadanos del Commonwealth ampliado no debían estar representados en el Congreso, pues éste es un órgano compuesto por representantes electos de los estados.

Le Guatemala a accompli des progrès considérables au chapitre de la participation politique: des membres des communautés autochtones sont représentés au Congrès et occupent des postes de prise de décisions dans diverses institutions de l'État et au sein des autorités municipales et le pays a accueilli des conférences nationales et internationales à grande échelle consacrées aux autochtones.
Guatemala ha logrado importantes progresos en materia de participación política: miembros de las comunidades indígenas están representados en el Congreso y ocupan cargos decisorios en diversas instituciones estatales y en los gobiernos municipales, y se han celebrado en el país diversas conferencias nacionales e internacionales sobre los pueblos indígenas.

Y ont participé continuellement 125 députées au Congrès et 60 remplaçantes, tandis que des observateurs(trices) de la société civile et d'organismes sociaux ont suivi les travaux ces députées appartenaient à tous les partis politiques représentés au Congrès, y compris ceux n'ayant pas obtenu assez de suffrages pour demeurer reconnus.
Participaron 125 mujeres lideresas, congresistas titulares y 60 suplentes con la participación constante de Congresistas, observadores/as de la sociedad civil y organizaciones sociales las parlamentarias fueron de todos los partidos políticos que tienen representación en el Congreso Nacional, incluso de los que no superaron la barrera electoral y perdieron su inscripción.

Cette loi est à l'origine de la création, le 14 mars 1995, de la Commission pour la concorde et la pacification(COCOPA), composée de membres de tous les partis politiques représentés au Congrès de l'Union et d'une délégation gouvernementale, représentation du pouvoir exécutif; grâce à elle, la médiation de la Commission nationale de médiation(CONAI) dont la constitution a été proposée par l'"Armée zapatiste de libération nationale"(EZLN), a été acceptée.
Con base en la Ley se crea la Comisión de Concordia y Pacificación(COCOPA), la cual se integra el 14 de marzo de 1995 con miembros de todos los partidos políticos representados en el Congreso de la Unión; se forma la Delegación Gubernamental como la representación del poder ejecutivo, y se acepta la mediación de la Comisión Nacional de Intermediación(CONAI), cuya integración fue una propuesta del denominado Ejército Zapatista de Liberación Nacional EZLN.

Ce texte a pour but d'améliorer sensiblement le cadre juridique qui régit la protection et le développement des populations autochtones, mais il a suscité une vive polémique dans divers secteurs, y compris au sein de la Commission nationale des affaires autochtones, d'organisations de la société civile comme le Bureau national des autochtones, et des partis politiques représentés au Congrès.
Este proyecto pretende mejorar significativamente el marco jurídico para la protección y el desarrollo de las poblaciones indígenas, aunque ha generado una amplia discusión entre varios sectores, incluyendo al CONAI, organizaciones de la sociedad civil como la Mesa Nacional Indígena y los partidos políticos representados en el Congreso.

Perspectives Nous, présents ou représentés au Congrès mondial de la Libre Pensée à Oslo, confrontés, à la fois, par nos recherches et par la situation à la question cruciale de la liberté de conscience, sans nous substituer aux associations et organisations, nationales et internationales quelles qu'elles soient, affirmons: la liberté de conscience est constitutive de la démocratie. la liberté de conscience est constitutive de la libération de l'Humanité.
Basta con los reproches a las opiniones de los hombres. Criticamos las instituciones por imponer puntos de vista. Perspectivas Nosotros, presentes o representados en el Congreso Mundial de la Libre Pensando en Oslo, ante tanto por nuestra investigación y la situación en la cuestión fundamental de la libertad de conciencia, sin subsituirnos a las asociaciones y organizaciones, nacionales e internacionales que sea, afirmamos: La libertad de conciencia es un elemento constitutivo de la democracia.

Dans le domaine de la réforme législative, les activités consistent notamment à apporter une assistance technique au Congrès en ce qui concerne le plan de paix; à diffuser les textes de loi et le texte des projets et propositions de loi, et à faciliter la recherche de consensus et d'accords politiques entre les partis représentés au Congrès.
Las actividades relacionadas con el proyecto de reforma legislativa incluyen la prestación de asistencia técnica al Congreso sobre el programa de paz legislativo; la difusión de propuestas legislativas, proyectos de ley y leyes; y la facilitación de los procesos de creación de consenso y los acuerdos políticos entre los partidos políticos representados en el Congreso.

Adames(Centro Literario Anacaona) dit que la structure du Gouvernement portoricain est virtuellement identique à celle d'un État des États-Unis, pourtant, Porto Rico n'ayant pas ce statut, les résidents de l'île sont transformés en citoyens de deuxième classe qui ne peuvent ni voter ni être représentés au Congrès, mais qui assument toutes les obligations du citoyen, y compris le service militaire.
El Sr. Adames(Centro Literario Anacaona) dice que la estructura del Gobierno de Puerto Rico es virtualmente idéntica a la de un estado de la Unión; no obstante, dado que no tiene estatuto político de estado, los residentes en la isla pasan a ser ciudadanos de segunda clase que no pueden ni votar ni estar representados en el Congreso, aunque están obligados a cumplir todos los deberes de la ciudadanía, inclusive el servicio militar.

Il s'agit: du Président de la République, du Procureur général de la République; des gouverneurs d'États, du Gouverneur du district fédéral, des organes administratifs de la Chambre des députés, du Sénat fédéral, de l'Assemblée législative du district fédéral, de la présidence des assemblées législatives, des partis politiques représentés au Congrès national, du Conseil fédéral du barreau brésilien(Conselho Federal da Ordem dos Advogados do Brasil, OAB), des associations professionnelles nationales et des syndicats.
Se incluyen el Presidente de la República; el Fiscal General de la República; los gobernadores de los estados y el Gobernador del Distrito Federal; los órganos administrativos de la Cámara de Diputados, el Senado Federal y la Asamblea Legislativa del Distrito Federal; los presidentes de las asambleas legislativas; los partidos políticos con representación en el Congreso Nacional; el Consejo Federal de la Asociación de Abogados del Brasil(Conselho Federal da Ordem dos Advogados do Brasil- OAB); y los gremios y sindicatos de ámbito nacional.

Comment utiliser "représentés au congrès" dans une phrase en Français

Ils sont représentés au congrès du Peuple par leur propre délégué et ils sont une minorité ethnique reconnue.

Samedi 5 et dimanche 6 Les Baladins du Groenberg sont représentés au congrès national de la FFFSH à Nancy.

Les trois partis de cette tendance représentés au Congrès ont en effet connu des dissidences durant ces cinq ans :

Les 130 000 adhérents du Parti sont représentés au congrès par 631 délégués qui sont élus par les congrès fédéraux.

Parmi les autres partis, ceux qui sont actuellement représentés au Congrès de la République de Colombie sont les suivants :

En effet, le nombre de partis politiques représentés au Congrès est passé de 9 à 17 entre les deux élections.

Cet observatoire produira un rapport annuel remis en réunion aux organismes concernés représentés au congrès européen du 2 novembre 2006.

Les retraités sont représentés au Congrès – un par région – où ils ont droit de s’exprimer et de voter.

La moitié au moins des Pays-membres représentés au Congrès ayant le droit de vote doivent être présents au moment du vote.

La première est la Commission de concorde et pacification, formée de législateurs fédéraux des partis politiques représentés au Congrès de l’Union.

Comment utiliser "representados en el congreso, con representación en el congreso" dans une phrase en Espagnol

-Los partidos políticos representados en el Congreso Nacional han acordado la eliminación del Tribunal Supremo Electoral […].

Que los proyectos de ley sean iniciativa de los pueblos representados en el Congreso NO MÁS LOBBYS.

CiU es la tercera fuerza con representación en el Congreso de los Diputados.

Rajoy lo echaron los españoles y las españolas representados en el Congreso de los Diputados.

Todos los partidos políticos representados en el Congreso Local subieron a tribuna para fijar su posición ante el préstamo.

Negoció con los partidos representados en el Congreso y logró los apoyos políticos necesarios y oportunos.

Al no tomar en cuenta los diferentes intereses representados en el Congreso y al desdeñar el establecimiento de acuerdos plurales.

Esto dañaría los derechos de los ciudadanos a ser representados en el Congreso Federal.

Los/as partidos con representación en el Congreso no han sabido construir puentes con la Ciudadanía.?!

Los miembros de la FIDH están representados en el Congreso por 3 representantes como máximo.