Que Veut Dire RESCH en Espagnol - Traduction En Espagnol

• resch
• a resch

Exemples d'utilisation de Resch en Français et leurs traductions en Espagnol

Rapporteur: Mme Riitta RESCH Finlande.
Relatora: Sra. Riitta RESCH Finlandia.

RESCH a 50 ans, une raison de faire la fête.
Aniversario de RESCH, un motivo para festejar.

De là est né le nouveau nom de l'entreprise RESCH& 3.
De ahí surgió el nuevo nombre de la empresa: RESCH& 3.

Resch. Regarde mon affliction et me délivre; Car je n'ai point oublié ta loi.
RESH. Mira mi afliccion, y librame; Porque de tu ley no me he olvidado.

DOUDECH(Tunisie) propose de nommer Mme Resch(Finlande) rapporteur.
El Sr. DOUDECH(Túnez) propone la candidatura de la Sra. RESCH(Finlandia) para ocupar el cargo de Relatora.

RESCH. Regarde mon affliction, et m'en retire; car je n'ai point oublié ta Loi.
RESH Mira mi aflicción, y líbrame; porque de tu ley no me he olvidado.

En réponse directe à la demande croissante de bois lamellé-collé, Resch a créé un nouveau produit depuis 1988: la Série-TBS.
Como reacción directa a la creciente demanda de madera laminada pegada, Resch está preparando desde 1988 un nuevo producto: la serie TBS.

Resch. Le souffle de nos narines, l'Oint de l'Eternel, a été pris dans leurs fosses,[celui] duquel nous disions: nous vivrons parmi les nations sous son ombre.
Res. Nuestro aliento vital, el ungido de Yahveh, quedó preso en sus fosas; aquel de quien decíamos:«¡A su sombra viviremos entre las naciones!».

Par acclamation, la Commission élit, conformément à l'article 103 du règlement intérieur, Mme Riitta Resch(Finlande) Rapporteur.
De conformidad con el artículo 103 del reglamento de la Asamblea General, la Comisión elige, por aclamación, a la Sra. Riitta Resch(Finlandia) Relatora de la Comisión.

Après Alfred Resch avait choisi l'expression, comme le titre de son savant ouvrage sur ces énonciations(1889), son sens technique a été généralement acceptée.
Después de Alfred Resch había elegido la expresión, como el título de su trabajo aprendido en estos refranes(1889), su significado técnico fue aceptada en general.

Les vices constatés au cours de la réception des marchandises seront réparés le plus rapidement possible par Resch pour garantir la mise en service convenue.
Los defectos que se detecten durante el desmontaje serán reparados con la mayor premura por parte de Resch para garantizar la puesta en funcionamiento acordada.

De nombreux clients d'autres fabricants font appel à Resch& 3 en raison de l'expérience de l'entreprise et des services proposés. Scies fixesStabilité garantie.
Numerosos clientes de otros fabricantes recurren a Resch& 3 a causa de la experiencia de la empresa y de los servicios ofrecidos. Sierras estacionariasEstabilidad garantizada.

Resch ne saurait être tenu responsable d'un retard de livraison si ce retard est entraîné par les demandes de modification de l'Acheteur qui ont été acceptées par Resch.
Queda en todo caso exenta de responsabilidad por el retraso cuando dicho retraso se produce debido a propuestas de cambios por parte del Cliente y aceptadas por Resch.

Une grande partie de l'industrie et l'ingéniosité ont été consacrées par A. Resch à la collecte des déclarations extracanonical de Jésus, connu sous le nom"agrapha" Leipzig, 1889.
Gran parte de la industria y el ingenio se han dedicado por A. Resch a la recogida de declaraciones extracanónicos de Jesús, conocido como"agrapha" Leipzig, 1889.

Les principes de l'alimentation intuitive sont traduits dans la thèse de doctorat de Karine Gravel et présentés avec la permission de Tribole E. et Resch E. Intuitive Eating.
Los principios de la alimentación intuitiva son traducidos en la tesis de doctorado de Karine Gravel y presentados con el permiso de Tribole E. et Resch E. Intuitive Eating.

La nouvelle équipe RESCH& 3 souhaite à tous beaucoup de succès et espère poursuivre cette fructueuse collaboration. Share« Retour aux news Scies fixesStabilité garantie.
El nuevo equipo empresarial RESCH& 3 les desea a todos muchos éxitos y espera que continúe esta buena colaboración. Share« Volver a las noticias. Sierras estacionariasEstabilidad garantizada.

Sur l'invitation du Président, M. Yahya(Brunéi Darussalam), Mme Valle Camino(Cuba), Mme Resch(Finlande), M. Suziedelis(Lituanie) et Mme Iiyambo(Namibie) assument les fonctions de scrutateurs.
Por invitación del Presidente, el Sr. Yahya(Brunei Darussalam), la Sra. Valle Camino(Cuba), la Sra. Resch(Finlandia), el Sr. Suziedelis(Lituania) y la Sra. Iiyambo(Namibia) actúan como escrutadores.

Egalement Michael Resch pour avoir trouvé et photographié la fresque et pour avoir traduit le site internet en allemand. Nous tenions également à remercier Olivier Mandel pour avoir préparé la traduction française.
Agradecemos también a Michael Resch por localizar y fotografiar el mural y por la traducción al alemán de este sitio de Internet; y a Olivier Mandel por la traducción al francés.

Je prie le Rapporteur de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation, Mme Riita Resch de la Finlande, de présenter les rapports de la Commission en une seule intervention.
Ruego a la Relatora de la Comisión Política Especial y de Descolonización, Sra. Riitta Resch de Finlandia, que presente los informes de la Comisión Política Especial y de Descolonización en una intervención.

S'il est convenu que Resch supporte les droits de douane et à l'importation, les hausses de ces frais survenant entre l'acceptation de l'offre ou de la commande et la livraison des marchandises sont à la charge de l'Acheteur.
En caso de acordarse que Resch asumirá los impuestos de aduana y de importación del país de destino, los aumentos en este tipo impuestos que entren en vigor entre la recepción de la confirmación de la oferta o el encargo y la entrega de los Productos, correrán a cargo del Cliente.

En conséquence, et toujours sous réserve de garantie pour acte intentionnel ou négligence grave, l'Acheteur décharge explicitement Resch de la responsabilité pour dommages indirects, comme la perte de bénéfices, d'intérêts ou de production.
Además, siempre, salvo en caso de responsabilidad por dolo e imprudencia temeraria, el Cliente exime expresamente a Resch de responsabilidad por daños indirectos, como por ej. beneficios perdidos, intereses perdidos o pérdida de producción.

Resch se réserve le droit de modifier les Produits au cours de la fabrication au niveau de la spécification et/ou de la fonctionnalité, dans la mesure où les changements apportés n'entraînent pas une baisse de la qualité et de la valeur d'usage des produits commandés.
En el transcurso del proceso de fabricación, Resch se reserva el derecho de modificar los productos en cuanto a las especificaciones y/o a la funcionalidad, en la medida que dichas modificaciones no afecten a la calidad o utilidad del pedido.

Dans son livre« Das Antlitz Christi»('Le visage du Christ'), Andreas Resch démasque en 2005 des œuvres telles que« Le bon pasteur»(Catacombe de Priscilla) comme représentations du Christ clandestines.
En 2005, Andreas Resch, en su libro«Das Antlitz Christi»(El rostro de Cristo), desveló que obras como el«Buen pastor»(catacumbas de Priscila) eran realmente imágenes ocultas de Cristo.

Mme Resch(Finlande), Rapporteur de la Commission des questions spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission)(interprétation de l'anglais): Je suis heureuse de présenter à l'Assemblée générale les rapports de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission) aux fins d'examen et d'approbation.
Sra. Resch(Finlandia), Relatora de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión)(interpretación del inglés): Me complace presentar a la Asamblea General los informes de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión) para su examen y aprobación.

Sous réserve de garantie pour acte intentionnel ou négligence grave, l'Acheteur dégage explicitement Resch de toute responsabilité pour dommages directs humains ou matériels survenus lors des activités de montage du produit faisant l'objet du contrat, y compris les dommages subis par ses employés et/ou collaborateurs.
Salvo responsabilidad por dolo e imprudencia temeraria, el Cliente exime explícitamente a Resch de la responsabilidad de daños directos contra personas y/u objetos durante el ejercicio de las actividades de montaje mencionadas en el Contrato, incluso de la responsabilidad de daños provocados por sus empleados y/o trabajadores.

Les documents liés à la vente et les prospectus, sur support papier ou numérique, les modèles, les plans et les dessins, ainsi que les droits immatériels inhérents, y compris les documents joints à l'offre et à l'acceptation de la commande, comme les photos, les dessins et les données techniques et les dimensions, restent la propriété intellectuelle exclusive de Resch.
La propiedad intelectual de los documentos de venta y prospectos en formato papel o digital, de las muestras, planos y diseños, así como de los correspondientes derechos inmateriales, inclusive de aquellos relativos a los documentos incluidos en las ofertas y la aceptación del pedido, como imágenes, diseños técnicos y datos, y dimensiones, son propiedad exclusiva de Resch.

Lors du montage, les employés de Resch et/ou ceux de l'entreprise engagée auront accès en temps et en quantité voulus à l'électricité, à l'air comprimé, à l'eau, à d'autres carburants et matières premières ainsi qu'aux matériaux d'essai(comme le bois); l'Acheteur mettra à leur disposition les outils nécessaires et garantira l'accessibilité du lieu de montage.
Para el montaje, el Cliente deberá proporcionar a los trabajadores de Resch responsables y/ o a la empresa encargada, puntualmente y en cantidades suficientes, corriente, aire comprimido, agua, carburantes y combustibles, así como materiales de trabajo( como madera) y los utensilios necesarios, y deberá garantizar, además, la accesibilidad a el lugar de montaje.

La quantité, la qualité et la description ainsi que les données techniques et d'autres spécifications éventuelles des Produits doivent correspondre à l'offre de Resch(après acceptation écrite de l'Acheteur) ou à la commande de l'Acheteur(après acceptation écrite de Resch), tout comme le plan d'installation détaillé qui aura été mis au point par Resch après acceptation écrite de l'Acheteur.
En la oferta de Resch(cuando el Cliente la acepte por escrito), o en el pedido del Cliente(cuando Resch lo acepte por escrito) se incluirán la cantidad, calidad y descripción, así como las posibles especificaciones y datos técnicos del Producto, además del consiguiente plan detallado de instalación elaborado por Resch cuando el Cliente lo acepte por escrito.

Même en cas de délais de livraison fermes, Resch ne peut être tenu responsable d'éventuels retards dus à un cas fortuit ou de force majeure ou à des incidents non imputables à Resch, y compris dans les cas imputables à un tiers; l'Acheteur prend acte du fait que certaines matières premières utilisées dans la production et la distribution de Resch proviennent de livreurs tiers.
También se exime de responsabilidad a Resch en los plazos de entrega vinculantes a los que se compremete causados por hechos casuales, de fuerza mayor y circunstancias no imputables a Resch, incluidos los casos atribuibles a terceros; se pone en conocimiento del Cliente que algunas materias primas que Resch emplea en la producción y venta se adquieren a través de terceros proveedores.

Dans son livre«Das Antlitz Christi»(‘Le visage du Christ'), Andreas Resch démasque en 2005 des œuvres telles que«Le bon pasteur»(Catacombe de Priscilla) comme représentations du Christ clandestines. Il applique le principe de la superposition, développé par Sœur Blandina pour prouver la concordance de divers suaires, à des représentations paléochrétiennes dans les catacombes de Rome et sur des icônes.
En 2005, Andreas Resch, en su libro«Das Antlitz Christi»(El rostro de Cristo), desveló que obras como el«Buen pastor»(catacumbas de Priscila) eran realmente imágenes ocultas de Cristo. Aplicó el principio de la superposición, desarrollado por sor Blandina para demostrar la coincidencia de diferentes sudarios, a las representaciones protocristianas de las catacumbas de Roma y en iconos.