Exemples d'utilisation de Respond en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les participants ont également pris note de laparticipation de la Stratégie à l'initiative"Respond.
Il faut installer Respond. zip, qui contient les fichiers config. exe et respond. exe.
Hay que instalar Respond. zip, que contiene los ficheros config. exe y respond. exe.Demande de travail atteignent un équilibre qui cor respond au niveau des salaires réels.
De la política tecnológica; la oferta ydemanda de empleo alcanza un equilibrio que corresponde al nivel de los salarios reales.Cette date limite cor respond à l'achèvement des plans de restruc turation actuellement en cours d'examen.
Esta fecha límite corresponde al término de los planes de reestructuración actualmente en curso de examen.Mes étiquettes Veuillez activer JavaScript pour saisir des étiquettes!doesnt respond (1)fuck me(1) 13 commentaires Laisser un commentaire?
Mis etiquetas Active JavaScript para ser etiquetado.doesnt respond(1)fuck me(1) comentarios¿Quiere dejar un comentario?Cet engagement cor respond à un« stand still» et non pas à la prorogation du régime intérimaire interne qui a été d'application jusqu'à la fin de 1980.
Este compromiso corresponde a un« stand still» y no a la prórroga del régimen provisional interno que fue aplicado hasta finales de 1980.Brigitte Bardot devient immé diatement un"sex symbol" etsupporte vaillammant cette étiquette qui ne lui cor respond pas vraiment.
Brigitte Bardot se transforma inmediatamente en un"sexsymbol" ysoporta valientemente esta etiqueta que no le corresponde realmente.Mes étiquettes Veuillez activer JavaScript pour saisir des étiquettes!slow to respond(1) Il n'y a aucun commentaire à afficher Laisser un commentaire?
Mis etiquetas Active JavaScript para ser etiquetado.slow to respond(1) Hay cero comentarios para mostrar¿Quiere dejar un comentario?En ce qui concerne la modification proposée par M. Diaconu, il préférerait que le membre de phrase visé soit libellé comme suit: urgent procedures which the Committeewould adopt to respond to problems.
En cuanto a la modificación propuesta por el Sr. Diaconu, preferiría que la frase fuera la siguiente:"urgent procedures which the Committeewould adopt to respond to problems.D'autres initiatives, telles que Global Map Aid,Map Action, RESPOND de la GMES et UNOSAT, fournissaient des produits à valeur ajoutée pour les interventions d'urgence.
También existían iniciativas como Global Map Aid,Map Action, RESPOND del GMES y UNOSAT que proporcionaban productos de valor añadido para la respuesta de emergencia.Articles de presse, rapports techniques, ouvrages et bulletins(comme l'étude de l'Agence internationale de l'énergie/Organisation de coopération et de développement économiques(AIE/OCDE)intitulée"Energy and environmental technologies to respond to global climate change concerns");
Artículos de revistas especializados, informes técnicos, libros y boletines por ejemplo, el estudio del Organismo Internacional de Energía/la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos sobre tecnologías energéticas y ambientales para responder a los problemas del cambio climático mundial" Energy andenvironmental technologies to respond to global climate change concerns.Pour les statistiques du commerce extérieur,chaque page cor respond à un tableau ou une partie d'un tableau statisti que décrit dans les différents modules du programme général.
En las estadísticas delcomercio exterior cada página corresponde a un cuadro o una parte de un cuadro esta dístico descrito en los diferentes módulos del programa general.Par exemple, la Fédération canadienne a pris l'initiative de rédiger un projet de chapitre intitulé"Take Action for Equality, Development and Peace" pour le Guide canadien du suivi de Beijing 95, publié par le Canadian Beijing NGO Facilitating Committee, et la Fédération de Nouvelle-Zélande a collaboré avec le Comité de coordination des ONG à la rédaction de BeyondBeijing-New Zealand Women Respond.
Por ejemplo, la Federación canadiense se encargó de preparar el capítulo sobre la niña en la Guía canadiense de seguimiento de Beijing 95, titulado"Take Action for Equality, Development and Peace" y publicado por el Comité canadiense para facilitar la participación de las organizaciones no gubernamentales en Beijing, y la Federación de Nueva Zelandia, colaboró con el Comité de Coordinación de Organizaciones no Gubernamentales que preparó el documento"Beyond Beijing-New Zealand Women Respond.Il propose de remplacer, au troisième paragraphe du projet, l'expression urgent procedures to respond to problems par urgent procedures which the Committee has in view to respond to problems.
Propone reemplazar, en el tercer párrafo del proyecto, la expresión"urgent procedures to respond to problems" por"urgent procedures which the Committee has in view to respond to problems.En 2006, le PAM, la FAO, l'UNOSAT, RESPOND, la GMES(surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité) et le Système d'alerte rapide aux risques de famine harmoniseront les processus qu'ils utilisent pour la surveillance de la sécurité alimentaire et des moyens de subsistance.
En 2006 el PMA, la FAO, el UNOSAT, RESPOND, la GMFS y la red del sistema de alerta temprana en caso de hambruna armonizarán entre sí los procesos que utilizan para vigilar la seguridad alimentaria y los medios de subsistencia.Nous avons seulement été à la maison pendant quelques semaines et c'est la 1èreoccasion nous avons dû respond. Once encore merci et si jamais nous sommes dans cette partie de la France encore une fois nous resterons.
Sólo hemos estado en casa durante un par de semanas y esta es la primeraoportunidad hemos tenido que respond. Once nuevo gracias y si alguna vez nos encontramos en que parte de Francia de nuevo nos volveremos a alojar.Le Sous-Comité a noté que le projet"Respond", en cours d'élaboration dans le cadre du Programme de Surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité, visait à améliorer l'accès aux cartes, images satellite et informations géographiques.
La Subcomisión tomó nota de que"Respond", proyecto que se desarrollaba en el marco de la iniciativa relativa a la Vigilancia Mundial del Medio Ambiente y la Seguridad, tenía por objeto mejorar el acceso a los mapas, las imágenes satelitales y la información geográfica.Pour l'analyste palestinien Yousef Munayyer, la cause palestinienne est doublement perdante:If Palestinians respond to Drumpf's announcement with anger in the streets we will be told: see, who can make peace with those violent Arabs.
El analista palestino Yousef Munayyer dijo que es una situación donde los palestinos salen perdiendo:If Palestinians respond to Trump's announcement with anger in the streets we will be told: see, who can make peace with those violent Arabs.En qualification avant leur respond. At mon mail direct de génération de ferme, notre définition de la un plomb est quelqu'un qui répond à quatre critères: le pouvoir: ils ont le pouvoir d'achat de préparation: ils sont prêts à acheter maintenant Budget: Ils ont l.
Por la calificación antes de que respond. At mi firma de correo directo de plomo generación, nuestra definición de la un buen contacto es alguien que cumple cuatro criterios: Authority: Ellos tienen la autoridad para comprar Preparación: Ellos están listos para c.Le secrétariat de la Stratégie participe également aux discussions portant sur l'élaboration de nouveaux mécanismes pour mettre en œuvre le GEOSS,et au programme européen RESPOND, avec l'objectif d'attirer l'attention sur la réduction des risques de catastrophe et de rendre les images et les produits satellite accessibles.
La secretaría de la ISDR también participa en los debates relacionados con el establecimiento de nuevos mecanismos para la aplicación del GEOSS yen el programa europeo RESPOND con el objetivo de lograr que se preste más atención a las cuestiones de reducción de los riesgos de desastres y que se facilite el acceso a las imágenes y los productos obtenidos por satélite.Le HCR utilise des produitsdérivés d'images satellite RESPOND depuis 2005 et, en 2008 et 2009, il se chargera du développement et de l'actualisation de strates de données SIG relatives aux camps de réfugiés du Kenya, de la Namibie, de l'Ouganda, de la République démocratique du Congo, du Soudan et du Tchad.
El ACNUR ha utilizado los productosobtenidos de imágenes de satélite gracias a Respond desde 2005, y en 2008 y 2009 elaborará y mantendrá levantamientos de campos de refugiados con un SIG en el Chad, la República Democrática del Congo, Kenya, Namibia, el Sudán y Uganda.En 2006, le PAM, la FAO, UNOSAT, le Réseau du système d'alerte rapide aux risques de famine(FEWSNET), le Service géologique des États-Unis, les deux éléments de service du programme GMES(Surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité) financés par l'ESA et consacrés à la sécurité alimentaire, le suivi mondial de la sécurité alimentaire(projet GMFS) etles services mondiaux de cartographie humanitaire(RESPOND), et l'ESA renforceront leur collaboration pour définir et acquérir les couches de données pertinentes.
En 2006, el PMA, la FAO, el UNOSAT, la Red del sistema de alerta temprana en caso de hambruna(FEWSNET), el Servicio de Prospección Geológica de los Estados Unidos, los dos elementos de servicios financiados por la ESA del programa de Vigilancia mundial del medio ambiente y la seguridad(GMES) sobre la seguridad alimentaria-la Vigilancia mundial para la seguridad alimentaria(GMFS) ylos Servicios de cartografía mundial humanitaria(RESPOND)- y la ESA aumentarán su colaboración para determinar y adquirir capas de datos pertinentes.Le Conseil du FEM a approuvé le document intituléAction Plan to Respond to Recommendations for Improving GEF's Performance, disponible sur le site web de l'institution.
El Consejo del FMAM aprobó el plan de acción en respuesta a las recomendaciones tendientes a mejorar los resultados del FMAM;el documento(Action Plan to Respond to Recommendations for Improving GEF's Performance) puede consultarse en el sitio web del FMAM.La boîte de dialogue de respond apparaît alors(si vous avez démarré respond. exe) vous demandant le numéro de fax, entrez juste le numéro et validez, votre fax va être envoyé au serveur hylafax Pour vérifier le bon fonctionnement, allez sur le serveur et tapez faxstat- s, il doit apparaître.
Entonces aparece la caja de diálogo derespuesta(si ha iniciado respond. exe) preguntándole el número de fax, sólo introduzca el número y elija Aceptar, su fax se va a enviar al servidor hylafax Para verificar el correcto funcionamiento, vaya al servidor y teclee faxstat-s, su fax debería aparecer.Il a mené des activités d'aide humanitaire etde gestion des catastrophes dans le cadre du consortium"Respond" dirigé par le Programme de surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité, initiative conjointe de la Commission européenne et de l'ESA.
El servicio llevó a cabo actividades de socorro humanitarioy de gestión de situaciones de desastre en el contexto del consorcio"RESPOND", encabezado por la Vigilancia Mundial del Medio Ambiente y la Seguridad, una iniciativa conjunta de la Comisión Europea y la AEE.Suite au projet Respond Atlas de l'Agence spatiale européenne(ESA-RESPOND) et au projet Services et applications pour les interventions d'urgence(UE- SAFER), tous deux actuellement achevés, le HCR espère que le projet Mise en œuvre initiale du programme GMES: service de gestion des situations d'urgence(2012-2013) renforcera ces partenariats.
Después del proyecto Respond Atlas de la Agencia Espacial Europea(ESA-RESPOND) y el proyecto europeo de alerta temprana sísmica para Europa(EU-SAFER), ambos ya finalizados, el ACNUR aguardará con interés el servicio de la GMES de cartografía de operaciones iniciales y gestión de emergencias(2012-2013) de la Comisión Europea para ampliar esas asociaciones.La plate forme travaille également en étroite consultation avec d'autres initiatives en cours ou prévues, notamment la Charte internationale"Espace et catastrophes majeures",le projet RESPOND, les centres de services de la Surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité(GMES) proposés et le Système mondial des systèmes d'observation de la Terre(GEOSS), et exploite les possibilités qui existent au profit des pays en développement.
Esa plataforma también colaborará con las iniciativas en curso y potenciales, como la Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres,el proyecto Respond, los centros de servicio propuestos de la Vigilancia mundial del medio ambiente y la seguridad(GMES) y el GEOSS, e impulsará su adelanto, haciendo fructificar las oportunidades existentes en provecho de los países en desarrollo.Sur le plan technique,UNOSAT a travaillé dans le consortium RESPOND, qui s'occupe exclusivement, sous les auspices de l'ESA, de développer la composante d'appui aux opérations de secours humanitaires du programme GMES.
En el campo técnico, el UNOSAT ha trabajado con el elemento de servicios de la GMES yel consorcio RESPOND, que está supervisado por la ESA y dedicado totalmente al desarrollo del componente de apoyo de socorro humanitario del programa GMES.UNOSAT veille à ce que les exigences de l'ONU soientrespectées dans le cadre du projet"Respond" financé par l'ESA qui vient d'être lancé dans le cadre de l'initiative GMES(Surveillance globale pour l'environnement et la sécurité) afin de développer des services facilitant l'utilisation de l'imagerie satellitaire et des SIG à des fins humanitaires.
El servicio UNOSAT asegura que se cumplan los requisitos de las Naciones Unidas en elrecién creado proyecto Respond, un servicio de la entidad Vigilancia Mundial del Medio Ambiente y la Seguridad(GMES), financiado por la ESA, para elaborar servicios para la utilización de imágenes satelitales y SIG en aplicaciones humanitarias.
