Que Veut Dire RESSOURCES DU PROGRAMME ORDINAIRE DE COOPÉRATION TECHNIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• recursos del programa ordinario de cooperación técnica
• de los recursos del programa ordinario de cooperación técnica
• los recursos del programa ordinario de cooperación técnica

Exemples d'utilisation de Ressources du programme ordinaire de coopération technique en Français et leurs traductions en Espagnol

Contrôle l'utilisation des ressources du programme ordinaire de coopération technique;
Vigila la utilización de los recursos del programa ordinario de cooperación técnica;

Aux ressources du programme ordinaire de coopération technique viendront s'ajouter des fonds du Compte pour le développement et des ressources extrabudgétaires.
Los recursos del programa ordinario de cooperación técnica se complementarán con fondos de la Cuenta para el Desarrollo, así como recursos extrapresupuestarios.

Les commissions régionales ont également obtenu des ressources du Programme ordinaire de coopération technique.
También se asignaron algunos recursos del programa ordinario de cooperación técnica a las comisiones regionales.

La répartition des ressources du programme ordinaire de coopération technique par agent de réalisation ne varie pas notablement d'un exercice à l'autre.
La asignación de los recursos del programa ordinario de cooperación técnica por la entidad de ejecución no varía sustancialmente de un bienio a otro.

Deux des programmes- Haut-Commissariat aux droits de l'homme et Bureau de la coordination des affaires humanitaires- ont également utilisé les ressources du Programme ordinaire de coopération technique.
Dos de esos programas, los del ACNUDH y la OCAH, también aplicaron recursos del programa ordinario de cooperación técnica.

La CESAO a fourni des services financiers par les ressources du Programme ordinaire de coopération technique dans plusieurs domaines prioritaires.
La CESPAO prestó servicios financiados con cargo al programa ordinario de cooperación técnica en diversas esferas prioritarias.

Les ressources du Programme ordinaire de coopération technique ont été administrées dans le cadre du compte spécial créé à cette fin, auquel tous les crédits ouverts ont été versés.
Los recursos del Programa ordinario de cooperación técnica se administraron en el marco de la cuenta especial creada con tal fin, a la que se transfirió la consignación completa.

La stratégie de mise en œuvre du sous-programme repose sur des ressources du Programme ordinaire de coopération technique, du Compte pour le développement et des projets financés par des donateurs.
La estrategia de ejecución del subprograma recibe apoyo estratégico con recursos del programa ordinario de cooperación técnica, la Cuenta para el Desarrollo y los proyectos financiados por donantes.

Les ressources du Programme ordinaire de coopération technique ont été administrées au moyen du compte spécial crée à cette fin, auquel tous les crédits ouverts ont été versés.
Los recursos del programa ordinario de cooperación técnica(POCT) se administraron por conducto de la cuenta especial creada para ese fin, a la que se transfirió el total de la consignación respectiva.

Parallèlement, les commissions régionales continuent de fournir des services de conseil appropriés au regard de leurs compétences et des demandes des gouvernements de leurs pays membres, ainsi qu'une assistance technique grâce aux précieuses ressources du programme ordinaire de coopération technique des Nations Unies et du Compte pour le développement.
Entre tanto, las comisiones regionales siguen prestando servicios de asesoramiento conforme a sus competencias y en respuesta a las demandas de los gobiernos de sus países miembros, además de seguir suministrando su asistencia técnica mediante los valiosos recursos del programa ordinario de cooperación técnica de las Naciones Unidas y la Cuenta para el Desarrollo.

Les ressources demandées sont complétées par les ressources du programme ordinaire de coopération technique et du Compte pour le développement voir les chapitres 23 et 35 ci-dessous.
Los recursos solicitados se complementan con los del programa ordinario de cooperación técnica y la Cuenta para el Desarrollo véanse las seccs. 23 y 35.

Les ressources du Programme ordinaire de coopération technique ont été administrées au moyen du compte spécial créé à cette fin, auquel tous les crédits ouverts ont été versés.
Los recursos del programa ordinario de cooperación técnica(POCT) se administraron en el marco de la cuenta especial creada para ese fin, a la que se transfirió la cuantía total de la consignación respectiva.

Pour répondre à ces besoins en temps opportun, il faut une stratégie efficace de mobilisation des ressources, y compris- en sus des ressources du programme ordinaire de coopération technique- les fonds extrabudgétaires provenant de donateurs bilatéraux et multilatéraux, les contributions volontaires des États Membres en espèces et en nature et les ressources du Compte pour le développement.
Para atender puntualmente estas necesidades hace falta una estrategia eficaz de movilización de recursos, incluida la movilización de fondos extrapresupuestarios de donantes bilaterales y multilaterales, contribuciones voluntarias, financieras o en especie, de los Estados miembros y el uso de recursos de la Cuenta para el Desarrollo, además de recursos del programa ordinario de cooperación técnica.

Des ressources du programme ordinaire de coopération technique seront utilisées pour compléter les ressources du Compte pour le développement et les ressources extrabudgétaires pour les activités susmentionnées.
Los recursos con cargo al programa ordinario de cooperación técnica se destinarán a movilizar la Cuenta para el Desarrollo y los recursos extrapresupuestarios correspondientes a las mencionadas actividades.

Par exemple, la Division de la promotion de la femme(qui relève du Département des affaires économiques et sociales) reçoit une petite allocation imputée sur les ressources du programme ordinaire de coopération technique, qu'elle utilise essentiellement pour s'acquitter de son rôle d'appui au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes et à la convention intergouvernementale dont il est chargé de superviser l'application.
A modo de ejemplo, la División para el Adelanto de la Mujer del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales recibe una pequeña asignación de recursos del programa ordinario de cooperación técnica, que utiliza en buena medida para desempeñar su función de apoyo al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer y la Convención intergubernamental que supervisa.

Les ressources du programme ordinaire de coopération technique seront complétées par des ressources du Compte pour le développement et des fonds extrabudgétaires provenant de donateurs bilatéraux et multilatéraux.
Los recursos del programa ordinario de cooperación técnica se movilizarán mediante recursos de la Cuenta para el Desarrollo y fondos extrapresupuestarios de donantes bilaterales y multilaterales.

La plupart des 20 postes des bureaux extérieurs(5,2 millions d'euros) sont de nature technique et contribuent directement à l'exécution des grands programmes C et D. Les ressources du Programme ordinaire de coopération technique et de la Décennie du développement industriel de l'Afrique consacrées au Programme régional(2,8 millions d'euros) sont aussi utilisées directement pour la formulation et l'exécution de programmes.
La mayoría de los 20 puestos de las oficinas regionales(5,2 millones de Euro) son de carácter técnico y contribuyen directamente a la ejecución de los Programas Principales C y D. Los recursos del programa ordinario de cooperación técnica(POCT) y del DDIA asignados al Programa Regional(2,8 millones de Euro) también se utilizan directamente para la formulación y ejecución de programas.

À cette fin, les ressources du programme ordinaire de coopération technique seront complétées par des ressources du Compte pour le développement ainsi que des ressources extrabudgétaires.
A este respecto los recursos del programa ordinario de cooperación técnica se complementarán con recursos de la Cuenta para el Desarrollo, así como con recursos extrapresupuestarios.

Le sous-programme mobilise de façon stratégique les ressources du programme ordinaire de coopération technique et du Compte pour le développement afin d'appuyer les activités de renforcement des capacités menées dans les principaux domaines d'application de la statistique.
El subprograma vincula estratégicamente los recursos del programa ordinario de cooperación técnica con la Cuenta para el Desarrollo para prestar apoyo a las medidas de creación de capacidad en esferas centrales de la estadística.

Outre les ressources du programme ordinaire de coopération technique, des ressources extrabudgétaires provenant de donateurs bilatéraux et multilatéraux seront mobilisées pour atteindre l'objectif du sous-programme.
Además de los recursos aportados en el marco del programa ordinario de cooperación técnica, donantes bilaterales y multilaterales movilizarán recursos extrapresupuestarios para alcanzar el objetivo del subprograma.

En conséquence, pour les domaines où il est prévu de recourir aux ressources du programme ordinaire de coopération technique, les stratégies à suivre pour la réalisation des objectifs du plan à moyen terme sont décrites dans le chapitre pertinent du plan.
En consecuencia, con relación a las esferas temáticas para las que se prevé la utilización de recursos del programa ordinario de cooperación técnica, las estrategias que se han de seguir para el cumplimiento de los objetivos del plan de mediano plazo se exponen en el capítulo correspondiente del plan.

Comme auparavant, les ressources du programme ordinaire de coopération technique consacrées à la formation ont servi principalement à financer des activités de formation relatives aux grands problèmes économiques internationaux, conformément au paragraphe 166 du Plan d'action issu de la dixième session de la Conférence.
Como es habitual, la parte de los recursos del programa ordinario de cooperación técnica correspondiente a capacitación se utilizó sobre todo para financiar actividades de formación relacionadas con cuestiones fundamentales de la economía internacional, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 166 del Plan de Acción de la X UNCTAD.

L'élément formation des ressources du Programme ordinaire de coopération technique de l'ONU a servi à financer principalement des activités de formation relatives aux grands problèmes de l'économie internationale, conformément au paragraphe 166 du Plan d'action issu de la dixième session de la Conférence voir Groupe d'activités 14 du document TD/B/WP/243/Add.1.
La parte de los recursos del programa ordinario de las Naciones Unidas de cooperación técnica correspondiente a capacitación se utilizó sobre todo para financiar actividades de formación relativas a cuestiones fundamentales de la economía internacional, conforme a lo dispuesto en el párrafo 166 del Plan de Acción de la X UNCTAD véase el Grupo XIV en TD/B/WP/243/Add.1.

Ressources allouées au titre du programme ordinaire de coopération technique.
Asignación de recursos para el programa ordinario de cooperación técnica.

Il sert de base à l'allocation des ressources de la deuxième Décennie au titre du programme ordinaire de coopération technique de l'ONUDI;
Para asignar los recursos de la ONUDI para el Segundo Decenio con cargo a su programa ordinario de cooperación técnica;

Il est provisoire pour ce qui est de l'allocation des ressources prévues au titre du programme ordinaire de coopération technique de l'ONU, et pour ce qui est d'un poste de conseiller interrégional.
Está supeditada a la asignación de fondos en virtud del Programa ordinario de cooperación técnica de las Naciones Unidas, incluido un puesto de asesor interregional.

Ces ressources sont complétées par des ressources provenant du programme ordinaire de coopération technique(28 310 100 dollars) et du Compte pour le développement(16 480 900 dollars) voir également chap. 22 et 34 ci-après.
Esos recursos se complementan con los del programa ordinario de cooperación técnica(28.310.100 dólares) y la Cuenta para el Desarrollo(16.480.900 dólares) véanse también seccs. 22 y 34 infra.

Le Comité consultatif estime également qu'il est temps de faire le point de la situation pour savoir si les ressources et activités du programme ordinaire de coopération technique sont programmées et utilisées de la façon la plus productive possible.
La Comisión Consultiva considera también que ha llegado el momento de examinar si los recursos y actividades relacionados con el programa ordinario de cooperación técnica se utilizan de la manera más eficiente posible.

Les ressources du budgetprogramme proviennent du programme ordinaire de coopération technique et du Compte pour le développement, à savoir les chapitres 21 et 33, respectivement, du budgetprogramme de l'ONU.
Los recursos del presupuesto por programas se facilitan con arreglo al programa ordinario de cooperación técnica, y a la Cuenta para el Desarrollo, secciones 21 y 33, respectivamente, del Presupuesto por Programas de las Naciones Unidas.