Que Veut Dire RETABLE DE L'ÉGLISE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• retablo de la iglesia
• el retablo de la iglesia
• retablo mayor de la iglesia
• el retablo mayor de la iglesia

Exemples d'utilisation de Retable de l'église en Français et leurs traductions en Espagnol

Retable de l'église des Saints Just et Pastor de Cuenca de Campos.
Retablo de la iglesia de los Santos Justo y Pastor de Cuenca de Campos.

Sa première œuvre fut probablement le retable de l'église Saint-Nicolas de Bari Burgos.
Su primera obra debió ser el retablo de la iglesia de San Nicolás en Burgos.

Il garde des trésors artistiques tels que le tombeau du cardinal Tavera ou le retable de l'église.
Guarda tesoros artísticos como el sepulcro del Cardenal Tavera o el retablo de la Iglesia.

Avec le sculpteur Josep Llimona i Bruguera il travailla au retable de l'Église basilique de Sainte Engrâce de Saragosse.
Junto con el escultor Josep Llimona trabajó en el retablo de la Iglesia basílica de Santa Engracia de Zaragoza.

Il a aussi sculpté le retable de l'église Santa Maria Magdalena de Valladolid où son style est déjà bien affirmé, en 1571, qui adopte déjà un style d'un pur classisme.
Su estilo aparece ya bien logrado en el retablo mayor de la iglesia de la Magdalena de Valladolid(1571), cuya traza arquitectónica es del más puro clasicismo.

Les écoles et les églises- Faits saillants: Retable de l'église de Santa Justa New.
Escuelas e Iglesias- Reflejos: Retablo de la iglesia de Santa Justa Nuevo.

Le retable de l'église fut réalisé par François de Comontes pour l'Hôpital Santa Cruz, ce qui explique qu'on y trouve une statue du fondateur de l'hôpital: le cardinal Mendoza.
El retablo de la iglesia fue realizado por Francisco de Comontes para el Hospital de Santa Cruz, de ahí que muestre las armas del cardenal Mendoza, fundador del Hospital.

En 1573, Gaspar Becerra avait fourni le plan du retable de l'église de Santa María in Medina de Rioseco, Juan de Juni s'était engagé à le réaliser.
En 1573, Gaspar Becerra había suministrado la traza del retablo mayor de la iglesia de santa María, en Medina de Rioseco, encargándose Juan de Juni de la ejecución.

En 1573 il est à Madrid où il collabore en 1574 avec Alonso Sánchez Coello, avec lequel il a travaillé en étroite amitié sur le retable de l'église disparue de la Victoria et de la basilique de Colmenar Viejo.
En 1573 pasó a Madrid, donde desde 1574 se le encuentra colaborando con Alonso Sánchez Coello, con quien mantuvo una estrecha amistad, en obras como el retablo de la desaparecida iglesia del convento de la Victoria y el de Colmenar Viejo.

Originariamente Couronnait l'attique du retable de l'Église de Sainte María la Majeure et, temporellement, depuis 1941 le testero de la chapelle majeure de l'Église de San Juan Bautista.
Originariamente coronaba el ático del retablo de la Iglesia de Santa María la Mayor y, temporalmente, desde 1941 el testero de la capilla mayor de la Iglesia de San Juan Bautista.

S'installant à Paris autour de 1628, il participe, sous la direction de Simon Guillain au retable de l'église des Carmélites près du jardin du Luxembourg.
Se instaló en París en torno a 1628, trabajando, bajo la dirección de Simon Guillain en el retablo de la iglesia de las Carmelitas anexa al jardín del Luxemburgo.

Une de ses œuvres les plus importantes est le nouveau retable de l'église de Santa Eulalia de Paredes de Nava pour remplacer le premier retable de style gothique. Il a été réalisé avec son oncle et son beau-frère.
Una de las obras de encargo de más envergadura fue la organización y disposición del nuevo retablo de la iglesia de Santa Eulalia en Paredes de Nava, que sustituyó al que había anteriormente en estilo Gótico, con tablas de Pedro Berruguete.

Vers la même époque, il a travaillé avec Juan de Borgoña sur les panneaux peints du retable de l'église de Villa del Prado( Madrid) aujourd'hui disparus.
Por las mismas fechas trabajó con Juan de Borgoña en la pintura de los retablos desaparecidos de la iglesia de Villa del Prado Madrid.

Son œuvre la plus importante est le retable de l'église paroissiale de Guimerà(Retable de Guimerà), peint entre 1402 et 1412, dont 23 panneaux(sur les 32 qu'il comptait à l'origine) sont aujourd'hui conservés au musée épiscopal de Vic.
Donde realizó la mayor parte de su obra, de la que la más importante es el retablo de la iglesia parroquial de Guimerá, conocido como el Retablo de Guimerá, que fue pintado entre 1402 y 1412 y del que hoy se conservan 23 de las 32 tablas originales en el Museo Episcopal de Vich.

En 1567 il peint la dernière de ses œuvres documentées: le retable de l'église du couvent de la Conception de Beja, à présent perdu.
En 1554 fue nombrado examinador de otros pintores, lo que evidencia el prestigio que para entonces había alcanzado; 1567 pintó la última de sus obras documentadas: el retablo de la iglesia del convento de la Concepción de Beja, perdido.

On lui attribue également plusieurs retables et sculptures conservés aujourd'hui dans la cathédrale de Palencia et dans le musée paroissial de Paredes de Nava, et le somptueux mausolée du marquis de Poza, dans le église du couvent de San Pablo de Palencia, ainsi que d'autres œuvres, comme le retable du maître-autel de l'église de San Pedro de Cisneros, de Villarmentero de Campos, ou les sculptures du retable de l'église de Cozuelos de Ojeda, attribuable à son atelier.
Se le atribuyen asimismo varios retablos y esculturas conservados hoy en la catedral de Palencia y el museo parroquial de Paredes de Nava( Virgen con el Niño), y el suntuoso mausoleo de los marqueses de Poza, en la iglesia de san Pablo de Palencia, así como otras obras, como los retablos de la iglesia de san Pedro de Cisneros, el de Villarmentero de Campos, o los relieves de el retablo mayor de la iglesia de Cozuelos de Ojeda, atribuibles a su taller.

Si l'importance historique est grande, pas très loin derrière son apport culturel, car en elle sont des œuvres que le retable de l'église, le siècle XV-XVI, l'image de Notre-Dame de l'Espagnol Antonio Saura XVI siècle.
Si la importancia histórica es grande, no se queda atrás su aporte cultural, pues en ella se exponen obras como el retablo de la iglesia, del siglo XV-XVI, la imagen de la Virgen del mallorquín Antonio Saura siglo XVI.

Cette chapelle à une seule nef était fortifiée par une enceinte crénelée de défense, comme en témoigne une peinture murale du retable de l'église actuelle commémorant la bataille de Tamasite(1740). En 1764 les paroissiens décidèrent de construire une plus grande église, mais sa construction ne débuta qu'en 1782 et fut achevée en 1790.
Esta capilla de una sola nave fue fortificada por un muro almenado de defensa, como lo demuestra un mural del retablo actual iglesia conmemorativa de la Batalla de Tamasite(1740). En 1764 la congregación decidió construir una iglesia más grande, pero la construcción no comenzó hasta 1782 y se terminó en 1790.

Le retable du maître-autel de l'église de La Gouesnière.
El retablo del altar mayor de la iglesia de Escalonilla.

Retable majeur de l'église de Santa María la Blanca.
Yeserías de la iglesia de Santa María la Blanca.

Les installations du sanctuaire vont se compléter et, en 1892, on inaugure le retable majeur de l'église.
Las instalaciones del santuario van completándose y en 1892 se inaugura el retablo mayor de la iglesia.

Il développa un ténébrisme de facture personnelle et éclectique, comme en témoigne le retable principal de l'église de Yepes 1616.
Desarrolló un tenebrismo de corte personal y ecléctico, como se puede apreciar en el retablo mayor de la iglesia de Yepes 1616.

Le 15 juin 1524, il signe un contrat avec Innocent Savoldo, abbé de Pesaro, pour la réalisation d'un retable pour l'autel de l'église du couvent Saint-Dominique de Pesaro et qui se trouve depuis 1811 dans la Pinacothèque de Brera à Milan.
El 15 de junio de 1524, Savoldo firmó un contrato con el prior Innocenzo da Pesaro para la realización de una«pala» destinada al altar mayor de la iglesia conventual de Santo Domingo en Pésaro, obra conservada en la Pinacoteca di Brera de Milán.

Retable de la Trinité de l'église Saint-Nicolas de Kalkar.
Retablo de la Trinidad de la iglesia de San Nicolás de Kalkar.

Le retable baroque de l'église Saint-Jean de Dorres.
El retablo barroco de la iglesia Saint-Jean en Dorres.

Retable de Marie de l'église de l'Assomption de Clèves conception.
Retablo de María de la iglesia de la Asunción de Clèves.

Retable de San Pedro dans l'église de Santa María de Fuentepelayo.
Retablo de San Pedro en la iglesia de Santa María de Fuentepelayo.

Retable des sept douleurs de l'église Saint-Nicolas de Kalkar, son œuvre la plus connue.
Retablo de los siete dolores de la iglesia de San Nicolás de Kalkar, su obra más conocida.

Retable de la Quinta Angustia dans l'église de Santa María de Fuentepelayo.
Retablo de la Quinta Angustia en la iglesia de Santa María de Fuentepelayo.

Il a notamment créé le retable de Crépin et Crépinien de l'église Saint-Nicolas de Kalkar vers 1510.
Su primera obra documentada es el«Retablo de Santa Catalina» de la iglesia parroquial de Schwaigern 1510.