Exemples d'utilisation de Retourne vrai en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Programming
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Political
Si les valeurs sont identiques,la commande retourne Vrai.
La commande retourne Vrai si la recherche a trouvé une occurrence.
El comando devuelve True si la búsqueda encuentra una ocurrencia.Si la sélection courante est vide,End selection retourne Vrai.
Si la selección actual está vacía,End selection devuelve TRUE.Assurez-vous que beforeSave() retourne vrai ou bien votre sauvegarde échouera.
Asegúrate de que beforeSave() devuelve true, o tu grabado fallará.Retourne vrai si l'une des prises prévues dans une file d'attente se prête à savoir a demandé de prendre part à certaines opérations.
Devuelve verdadero si una de las tomas previstas en una cola de espera esté listo es decir, ha pedido tomar parte en algunas operaciones.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Macintosh control enfoncee retourne Vrai si la touche Control du Macintosh est enfoncée.
Macintosh control down devuelve TRUE si la tecla Control de Macintosh está presionada.Si un attribut a été modifié ou calculé,la méthode retourne Vrai, sinon elle retourne Faux.
Si un atributo ha sido modificado o calculado,el método devuelve true, de lo contrario La commande retourne Vrai si le document est bien formé et Faux sinon.
El comando devuelve True si el documento está bien y False de lo contrario.Si la sélection courante est vide, ou si Before selection ouEnd selection retourne Vrai, NEXT RECORD ne fait rien.
Si la selección actual está vacía, o si Before selection oEnd selection es TRUE, NEXT RECORD no tiene ningún efecto.Undefined retourne Vrai si expression n'a pas été définie, et Faux si expression a été définie.
Undefined devuelve True si no se ha definido el parámetro expresion y False si se definió expresion.La commande Is picture file teste le fichierdésigné par le paramètre cheminFichier et retourne Vrai s'il s'agit d'un fichier image valide.
El comando Is picture file prueba el archivodesignado por el parámetro rutaArchivo y devuelve True si es un archivo de imagen válido.La commande SOAP Request retourne Vrai si le code en cours d'exécution fait partie d'une requête SOAP.
El comando Is SOAP request devuelve True si el código en ejecución hace parte de una petición SOAP.La méthode collection. findIndex() retourne le numéro, dans la collection,du premier élément pour lequel nomMéthode retourne Vrai.
El método collection. findIndex() La commande existante In transaction retourne Vrai dès qu'une transaction a été démarrée, même si elle a été suspendue.
El comando existente In transaction devuelve True cuando se ha iniciado una transacción, incluso si está suspendida.Description positionDépart Entier long Elément à partir duquel débuter l'évaluation nomMéthode Texte Nom de la méthode à appeler pour l'évaluation param Expression Paramètre(s) à passer à nomMéthode Résultat Booléen Vrai sil'évaluation d'au moins un élément retourne vrai Description.
Descripción posicionInicial Entero largo Elemento a partir del cual comenzar la evaluación nomMet Texto Nombre del método a llamar para la evaluación param Expresión Parámetro(s) a pasar a nomMet Resultado Booleano La commande Get assert enabled retourne Vrai ou Faux suivant que les assertions sont actives ou non dans le process courant.
El comando Get assert enabled devuelve True o False de acuerdo a si las aserciones están activas o no en el proceso actual.Cette syntaxe ralentit l'exécution de la commande. Note:La commande retourne Vrai pour les fichiers PDF sous Windows et les fichiers EMF sous Mac OS.
Esta sintaxis ralentiza la ejecución de comandos. Nota:el comando devuelve True para los archivos PDF en Windows y archivos EMF bajo Mac OS.La fonction End selection retourne Vrai lorsque le pointeur de l'enregistrement courant se trouve après le dernier enregistrement de la sélection courante de laTable.
End selection devuelve TRUE cuando el puntero del registro actual está más allá del último registro de la selección actual de tabla.La connexion n'est acceptée que sila méthode base retourne Vrai dans $0 et si la commande CHANGE CURRENT USER a été exécutée avec succès.
La conexión se acepta sólo siel método de base devuelve True en $0 y si el comando CHANGE CURRENT USER se ha ejecutado con éxito.La commande Is new record retourne Vrai lorsque l'enregistrement courant de laTable est en cours de création et n'a pas encore été sauvegardé dans le process courant.
El comando Is new record devuelve True cuando el registro actual de tabla está siendo creado y aún no ha sido guardado en el proceso actual.La méthode collection. find() retourne la premièrevaleur dans la collection pour laquelle nomMéthode retourne Vrai. Note: Cette méthode ne modifie pas la collection d'origine. Par défaut, collection. find() effectue une recherche dans la totalité de la collection.
El método collection. find() La commande OB Is defined retourne Vrai si objet ou propriété est défini, et Faux sinon. objet doit avoir été créé via la commande C_OBJECT ou désigner un champ objet 4D. Par défaut, si vous omettez le paramètre propriété, la commande vérifie que objet est défini.
El comando OB Is defined devuelve True si objeto o propiedad se definen y False en caso contrario. objeto debe haber sido creado con el comando C_OBJECT o designar un campo objeto 4D. Por defecto, si se omite el parámetro propiedad, el comando comprueba que objeto esté definido.La commande Active transaction retourne Vrai si le process courant est en transaction et si cette transaction n'est pas suspendue.
El comando Active transaction devuelve True si el proceso actual está en transacción y si esta transacción no se suspende.La commande Is record loaded retourne Vrai si l'enregistrement courant de laTable est chargé dans le process en cours.4D Server: En principe, lorsque des tables sont liées par des liens automatiques, les enregistrements courants des tables liées sont automatiquement chargés cf. Présentation des liens.
El comando Is record loaded devuelve True si si el registro actual de tabla se carga en el proceso actual.4D Server: en principio, cuando las tablas están relacionadas por relaciones automáticas, los registros actuales de las tablas relacionadas se cargan automáticamente ver Relaciones.La commande SVG_Is_reference_valid retourne Vrai si la référence passée dans le paramètre objetSVG est celle d'un élément d'un arbre SVG.
El comando SVG_Is_reference_valid devuelve True si la referencia pasada en el parámetro objetoSVG es la de un elemento de un árbol SVG.La commande WP Isfont style supported retourne Vrai si le style stylePoliceWP est pris en charge par au moins une partie du texte inclus dans objCible.
El nuevo comando WP Isfont style supported devuelve True si el estilo estiloFuenteWP es soportado por alguna parte del texto en rangoObj.La commande Findin sorted array retourne vrai si au moins un élément du tableau trié correspond à valeur, et optionnellement retourne la position du ou des élément(s) trouvés.
ArraysEl nuevo comando Findin sorted array devuelve true si al menos un elemento en el array ordenado con el valor y opcionalmente Cette fonction retournera vrai si le délai d'expiration a été dépassé.
Esta función devolverá verdadero si el timeout causa que se llame a la función de desconexión.Cette fonction doit aussi retourner vrai, sinon l'exécution du save() courant sera annulée. beforeSave¶ beforeSave() Placez toute logique de pré-enregistrement dans cette fonction.
Esta función también debe devolver true, de lo contrario la ejecución actual de save() será abortada. beforeSave¶ beforeSave() Sitúa cualquier lógica de antes de grabar en esta función.Cette fonction devrait toujours retourner vrai si voulez que l'opération d'enregistrement se poursuive.
Esta función debería también devolver true si deseas que continúe la operación de grabado.
