Que Veut Dire RETROUVERAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• encontrarían
• recuperar
• volverían
• verá
• reunirían

Exemples d'utilisation de Retrouveraient en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils nous retrouveraient.
Y ellos todavía nos encuentran.

Sans l'action menée par le CICR au Soudan du Sud, des milliers de personnes, comme Nelson, ne retrouveraient jamais leur indépendance.
Sin la labor del CICR en Sudán del Sur, miles de afectados como Nelson nunca podrían recuperar la autonomía.

Les pays débiteurs retrouveraient leur compétitivité.
Los países deudores recuperarían su competitividad.

Alors que Chuck listait de nouveaux héritages volés, elle considéra ce que ses tantes avaient perdu et ne retrouveraient jamais.
Mientras Chuck catalogaba otra reliquia familiar que faltaba consideraba lo que sus tías habían perdido y cómo nunca podrían recuperarlo.

Dans ce monde nouveau, les gens retrouveraient leur propre culture.
En este nuevo mundo, la gente recuperaría su propia cultura.

Mais quelle que soit la méthode employée, si jamais la Russie parvenait à établir un tel corridor, ce sont les pays baltes qui se retrouveraient coupés de l'UE.
Pero sea cual sea el método empleado, si Rusia no llegara a establecer un corredor, serían los países bálticos los que se encontrarían aislados de la UE.

Des âmes de gens se retrouveraient en transcendant un lapsus de temps.
Almas de gente se encontrarían trascendiendo un lapso de tiempo.

On espérait qu'une fois menée à bien la réforme du système juridique et judiciaire, les tribunaux retrouveraient toute leur efficacité.
Se esperaba que cuando quedasen completadas las reformas del sistema jurídico y del poder judicial, los tribunales recuperaran su plena eficacia.

Les commerçants se retrouveraient dans ce cas avec des produits quasiment neufs qu'ils devraient écouler après réparation en les vendant comme produits de seconde-main.
Los comerciantes se encontrarían entonces con mercancías usadas que tendrían que venderse como productos de segunda mano después de ser reparadas.

Oui, juste au cas où les enfants retrouveraient l'appétit.
Sí, en caso de que los chicos recuperen el apetito.

La sécurité énergétique et le coût de l'énergie, la qualité de l'eau et de l'air, le climat, les écosystèmes sur terre et dans les océans, la sécurité alimentaire et bien d'autres se retrouveraient menacés.
La seguridad y el costo de la energía, la calidad del agua y del aire, el clima, los ecosistemas en la tierra y en los océanos, la seguridad de los alimentos y mucho más se verá amenazado.

J'ai toujours compris qu'ils se retrouveraient en face de moi.
Siempre he entendido que se encontrarán a ellos mismos eventualmente frente a mí.

Et comme le chômage reste obstinément élevé, beaucoup de ménages épargnent pour disposer d'une réserve au cas où ils perdraient leur travail ou se retrouveraient au chômage partiel.
Y, con el desempleo en niveles tenazmente altos, muchos hogares ahorran para tener efectivo adicional en caso de perder el empleo o de verse obligados a reducir las horas de trabajo.

Donc si les gens paniquent, beaucoup se retrouveraient dans des tirs croisés.
Si se produce el pánico, mucha gente se verá atrapada en el fuego cruzado.

Ces États membres se retrouveraient dans une situation bizarre, car des États non-membres seraient parties à un accord de libre circulation dont eux, alors qu'ils sont États membres, seraient exclus.
Se encontrarían en una situación peculiar, porque resultaría que unos Estados no miembros participarían en un acuerdo de libre circulación del que ellos, como Estados miembros, no formarían parte.

Mon ancien chef dit que les propagandistes de Hitler retrouveraient plus vite un boulot là-dedans que moi.
Mis ex jefes dijeron que los publicistas de Hitler tendrían más oportunidades que yo de volver a trabajar para ellos.

L'UCL détermine un ensemble de lignes directrices qui vont guider la construction de Louvain-la-Neuve: la ville ne peut être un vase clos, un campus dans lequel ne se retrouveraient que les étudiants et leurs professeurs.
Es la Universidad, por tanto, la que determina las líneas que guían la construcción de la ciudad: ésta no quiere ser un típico campus cerrado donde sólo se encuentren los estudiantes con sus profesores.

Dans l'éventualité où ils retireraient leurs soutiens, les Kurdes se retrouveraient seuls face à leurs voisins turc, arabe et iranien qui ne souhaitent en aucun cas leur indépendance.
En el caso de que les retiraran su apoyo, los kurdos se encontrarían solos frente a sus vecinos turcos, árabes e iraquíes, opuestos todos a su independencia.

En ce qui concerne la réclamation pour pertes liées à l'arrêt de l'activité commerciale, les consultants de la KAFCO estimaient que les activités de l'entreprise retrouveraient leur niveau normal le 30 juin 1994 au plus tard.
En relación con la reclamación por pérdidas debidas a la interrupción de la actividad mercantil, los consultores de la KAFCO calculaban que las actividades de la empresa volverían a su nivel normal al 30 de junio de 1994.

Pour ce qui concerne les substances dangereuses qui se retrouveraient éventuellement dans les miels industriels ou de pâtisserie, nous pensons que leur présence doit être interdite.
En lo relativo a las sustancias peligrosas que podrían encontrarse en las mieles de uso industrial o"miel de pâtisserie", pensamos que su presencia debe prohibirse.

Ces manifestations ont immédiatement suivi l'annonce par le Premier Ministre Salam Fayyad d'une baisse de la TVA à 15%, et que le diesel, le gaz et le kérosène retrouveraient les prix d'août- une annonce qui n'a pas satisfait les protestataires.
Estas manifestaciones llegan justo después que el primer ministro Salam Fayyad anunciase que el IVA sería reducido al 15% y el diesel, el gas y el queroseno volverían a los precios de agosto-un anuncio que no satisfizo a los manifestantes.

Il a, en effet, été reconnu que les économies des États membres ne retrouveraient pas leur dynamisme ou leur compétitivité si elles continuaient à reposer excessivement sur les aides publiques.
Se reconoció que las economías nacionales no recuperarán su dinamismo o su nivel de competitividad si dependen excesivamente del respaldo de sus gobiernos.

Par exemple, les désalignements des taux de change pourraient entraîner la disparition d'industries nationales vulnérables, incapables de soutenir la concurrence, mais lorsque les taux de change retrouveraient des niveaux normaux, il serait trop tard pour> ces industries.
Por ejemplo, los desajustes cambiarios podrían aniquilar a los sectores vulnerables de las economías nacionales que no pudieran competir y cuando los tipos de cambio volvieran a niveles normales, sería demasiado tarde para resucitarlos.

Le message reçu dans le lieu de l'ère de Jomon fut renouvelé: que les gens se retrouveraient les uns avec les autres dans le coeur de son coeur et créeraient de l'espace connecté avec le vaste univers.
El mensaje recibido en el lugar de la era de Jomon fue reanudado: que la gente se encontraría con otros en el meollo de su corazón y crearía espacio conectado con el vasto universo.

Les sociétés de chemins de fer des pays de l'UE disposant d'une frontière externe se retrouveraient dans une situation plus difficile par rapport aux autres pays de l'Union.
Las empresas ferroviarias de los países de la UE con una frontera exterior se encontrarían en una situación más difícil en comparación con otros países de la UE.

Il a été convenu que la Commission et le ministère des finances se retrouveraient peu après la réunion pour établir une fois pour toutes la liste des documents requis pour toutes les réunions du comité.
Se acordó que la Comisión y el Ministerio de Economía se reunirían en breve después de la reunión para establecer la serie definitiva de documentos que tendrían que utilizarse en todas las futuras reuniones del Comité.

D'autres qui n'ont pas la capacité de le faire, néanmoins, se retrouveraient de plus en plus en arrière dans la course économique.
Otros, que carecían de la capacidad necesaria para hacerlo, se encontraron cada vez más atrás en la carrera económica.

Les coprésidents ont formulé l'espoir qu'à Tskhinvali, ces mécanismes retrouveraient d'ici peu un fonctionnement normal, après près d'un an d'interruption dû au boycottage de Moscou et Tskhinvali.
Los copresidentes expresaron la esperanza de que el mecanismo de prevención de incidentes y respuesta de Tskhinvali vuelva a funcionar normalmente en un futuro próximo, tras casi un año fuera de funcionamiento como consecuencia del boicot de Moscú y Tskhinvali.

Considérant que, en l'absence d'une directive portant modification de l'annexe XII section B, les constructeurs de ce type de véhicules se retrouveraient avec des stocks d'invendus ou devraient prendre des mesures anti-économiques pour satisfaire aux exigences de la directive;
Considerando que, al no existir una directiva que modifique la sección B del Anexo XII, los fabricantes de esos vehículos se encontrarían con existencias invendibles de éstos o se verían obligados a tomar medidas antieconómicas para cumplir los requisitos de la Directiva;

Selon certaines allégations du personnel, les employés, après avoir été recrutés pour assumer des fonctions en principe non militaires, se retrouveraient dans des situations où il reçoivent une formation militaire, sont armés et travaillent sous une pression permanente jusqu'à 16 heures par jour.
Las denuncias presentadas por el personal indican que, aunque en teoría han sido contratados para desempeñar funciones no militares, se encuentran en situaciones en las que reciben entrenamiento militar, tienen que portar armas y trabajan bajo permanente presión hasta 16 horas al día.

Comment utiliser "retrouveraient" dans une phrase en Français

Ainsi, toutes les communes retrouveraient une DGF.

Les Toffs ne les retrouveraient jamais, ici.

dans quelle situation se retrouveraient les députés.

Elles ne retrouveraient plus jamais leur raison.

Les autorités le retrouveraient bien assez vite.

On les retrouveraient alors dans nos favoris.

Ils se retrouveraient dans des lieux inimaginables.

Les otages retrouveraient une liberté bien méritée.

Pour elle, ils se retrouveraient très vite.

Ils s'y retrouveraient ensuite piégés en grandissant.

Comment utiliser "recuperar, volverían, encontrarían" dans une phrase en Espagnol

¿Se pueden recuperar todas las claves?

¿Quién hubiera imaginado que volverían a levantar pasiones?

Sin ellos nuestros cromosomas se volverían inestables.

Por eso quiero recuperar todo aquello.

Nunca podrás recuperar una planta "estresada".

"Se volverían inauditos, quedarían fuera del mercado.

Pensé que no encontrarían como colocarlo, ah.?!

Camino ahora probablemente encontrarían mucho todavía si es.

Spencer Griffen necesitaba recuperar ese cuadro.

Cuándo volverían los días de mucho frío.