Que Veut Dire RIEDEL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• riedel
• el sr. riedel
• de riedel
• a riedel

Exemples d'utilisation de Riedel en Français et leurs traductions en Espagnol

Et Allison Riedel?
¿Y Alison Reidel?

Allison Riedel, une secrétaire, a été enlevée devant chez elle.
Allison Rydell, una secretaria que fue secuestrada fuera de su casa.

Les casques et écouteurs dissimulables Riedel sont légers et conçus pour un grand confort.
Los sets ocultos de Riedel son livianos y diseñados para un mayor confort.

Riedel estime que l'article 11 contient un nombre non négligeable de droits de cette nature.
A juicio del orador, el artículo 11 contiene un buen número de esos derechos.

Juin 2013 RT est équipé avec un nouveau complexe pour les nouvelles 24 heures avec MediorNet et Riedel artiste.
Junio 2013 RT equipa un nuevo complejo para noticias 24 horas con MediorNet y Artist de Riedel.

Riedel rejette entièrement l'allégation selon laquelle la coalition entraînerait un effet génocide.
El orador rechaza totalmente la alegación de que la coalición de aliados esté provocando un"genocidio.

Les données sur les maladies endémiques figurant dans le rapport s'arrêtant à 2001, M. Riedel souhaiterait des renseignements plus récents.
Los datos relativos a las enfermedades endémicas que figuran en el informe llegan hasta 2001, por lo que el Sr. Riedel desea tener información más reciente.

Septembre 2012 Riedel MediorNet réseau assure l'intégration avec des caméras de Grass Valley.
Septiembre 2012 La red MediorNet de Riedel proporciona integración con las cámaras de Grass Valley.

Maribel Román, directeur des ventes pour l'Espagne, a noté pour sa part que« justement, l'une des caractéristiques qui différencie Riedel sont la robustesse et la capacité de transport, ce qui devient évident lorsque l'on considère tout le déploiement posés à chaque Grand Prix».
Maribel Román, directora de ventas para España, destaca por su parte que“precisamente, una de las características que diferencia a Riedel son la robustez y capacidad de transporte, algo que queda patente cuando observamos todo el despliegue que supone cada Gran Premio”.

Le système Riedel EarFace a été développé pour assurer une écoute en toute discrétion, même lorsque les caméras tournent.
El sistema EarFace de Riedel ha sido desarrollado para una escucha discreta ante las cámaras.

Ayant accès à plus de 500 opérateurs et fournisseurs de services internet, Riedel Networks peut offrir à ses clients un vaste choix de technologies d'accès local et de prestataires de services.
Tener acceso a más de 500 carriers e ISP permite a Riedel Networks ofrecer a sus clientes una amplia variedad de tecnologías de acceso local y proveedores de servicio.

Riedel aimerait en savoir davantage sur la procédure parlementaire simplifiée proposée pour résoudre les conflits de législation.
El orador agradecería que se facilitase más información sobre el procedimiento parlamentario simplificado propuesto para resolver los conflictos de leyes.

Jugeant insuffisante la réponse apportée à la question no 17 de la liste des points à traiter, M. Riedel demande communication dans le prochain rapport périodique de chiffres précis et de statistiques ventilées par catégories concernant l'emploi et le chômage.
El Sr. Riedel considera insuficiente la respuesta dada a la pregunta No. 17 de la lista de cuestiones que deben abordarse y pide que en el próximo informe periódico se comuniquen cifras precisas y estadísticas desglosadas por categorías sobre el empleo y el desempleo.

Riedel apprécierait que davantage de détails soient fournis quant aux services dont bénéficient les personnes handicapées par des mines, en particulier les enfants.
El orador agradecería mayores detalles sobre los servicios a personas discapacitadas por las minas, especialmente niños.

Pour la vidéo, tant l'ODM et la FIA utilisé Riedel MediorNet et fibre permanente et temporaire, systèmes pour accéder et distribuer les signaux des réseaux.
Para el vídeo, tanto la FOM como la FIA utiliza los sistemas de MediorNet de Riedel, y redes de fibra permanentes y temporales, para acceder y distribuir señales.

Riedel demande si un plan d'ensemble a été adopté pour traiter les problèmes de santé liés au conflit, tel le syndrome du stress post-traumatique.
El orador pregunta si se ha adoptado un plan integral para solucionar los problemas sanitarios relacionados con la guerra, como el estrés postraumático.

Les casques de la gamme Riedel AIR sont ultra-légers, idéaux pour les clients exigeants dans le domaine de la qualité, du look et du confort.
Los microauriculares de la serie AIR de Riedel son la solución ideal para usuarios que demandan calidad, diseño y confort.

Riedel souhaite savoir si le nouveau Gouvernement envisage d'intégrer le Pacte à la législation interne, de manière à le rendre directement applicable par les tribunaux.
El orador desea saber si el nuevo Gobierno está considerando la posibilidad de incorporar el Pacto a su legislación interna para que sea directamente aplicable por los tribunales.

À propos de la question 49, M. Riedel se félicite que le taux d'analphabétisme soit en recul mais constate avec inquiétude qu'il est beaucoup plus élevé chez les femmes(49,9%) que chez les hommes 30.
Con respecto a la pregunta 49, el Sr. Riedel celebra que la tasa de analfabetismo está disminuyendo, pero observa con inquietud que es mucho más elevada en el caso de las mujeres(49,9%) que en el de los hombres 30.

Riedel, rappelant que 90% du territoire turkmène est désertique, appelle l'attention sur les problèmes considérables que rencontre l'État partie en matière d'assainissement et d'accès à l'eau potable.
El Sr. Riedel, tras recordar que el 90% del territorio turcomano es un desierto, señala a la atención los problemas que se plantean al Estado parte en materia de saneamiento y acceso al agua potable.

La réunion était présidée par M. Eibe Riedel, viceprésident du Comité des droits économiques, sociaux et culturels et elle a porté essentiellement sur les fondements du droit à l'éducation dans les systèmes juridiques nationaux.
La reunión fue presidida por el Sr. Eibe Riedel, Vicepresidente del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, y se centró en las bases del derecho a la educación en los sistemas jurídicos nacionales.

Riedel demande, en rapport avec l'article 14 du Pacte, s'il existe un plan détaillé en vue de mettre en œuvre progressivement le principe de l'enseignement obligatoire et gratuit pour tous et, dans l'affirmative, voudrait en connaître la teneur.
El Sr. Riedel pregunta, en relación con el artículo 14 del Pacto, si hay un plan detallado para aplicar gradualmente el principio de la enseñanza obligatoria y gratuita para todos y, en caso afirmativo, desea conocer su contenido.

Dans le domaine de la santé, M. Riedel voudrait savoir quelles sont les mesures prises par l'État partie pour enrayer l'augmentation des maladies diarrhéiques entre 2000 et 2003 et la propagation alarmante de l'épidémie de VIH/sida.
En cuanto a la salud, el Sr. Riedel desearía saber qué medidas ha tomado el Estado parte para frenar el aumento de enfermedades diarreicas entre 2000 y 2003 y la propagación alarmante de la epidemia del VIH/SIDA.

Riedel s'en étonne compte tenu de l'engagement pris par le Gouvernement britannique, avec d'autres gouvernements du Groupe des huit pays les plus industrialisés(G8), en faveur de l'accès universel au traitement du VIH d'ici à 2010.
El Sr. Riedel se extraña de ello, habida cuenta de que el Gobierno británico se ha comprometido, junto con otros gobiernos del Grupo de los ocho países más industrializados(G8), a facilitar el acceso universal al tratamiento del VIH de aquí a 2010.

Systèmes d'intercom Riedel artiste et réseau des systèmes audio RockNet sont combinés dans un réseau MediorNet pour bâtir une infrastructure de transmission complete qui peut être gérée à distance.
Los sistemas de intercomunicación Artist de Riedel y los sistemas de red de audio RockNet se combinan en una red MediorNet para construir una infraestructura de transmisión completa que puede gestionarse de forma remota.

Riedel voudrait savoir quelle sera la position de la Suède lors de la très prochaine adoption du projet de protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels par l'Assemblé générale des Nations Unies.
El Sr. Riedel desea saber cuál será la posición de Suecia durante la aprobación, muy próxima, del proyecto de Protocolo Facultativo del Pacto International de Derechos Económicos, Sociales y Culturales por la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Dans une lettre datée du 7 mars 2012, Eibe Riedel(Allemagne) a informé le Secrétaire général, par l'intermédiaire du Président du Comité des droits économiques, sociaux et culturels, de sa décision de démissionner du Comité, avec effet immédiat.
En una carta de fecha 7 de marzo de 2012, Eibe Riedel(Alemania) notificó al Secretario General, por conducto del Presidente del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, su decisión de dimitir como miembro del Comité con efecto inmediato.

Riedel déplore que les organisations non gouvernementales n'aient pas fourni davantage d'informations, dans leurs contributions, sur la situation qui prévaut dans l'État partie en dehors du territoire palestinien occupé s'agissant des droits consacrés par le Pacte.
El Sr. Riedel deplora que las ONG no hayan facilitado más información en sus contribuciones sobre la situación reinante en el Estado parte fuera del territorio palestino ocupado en lo relativo a los derechos consagrados por el Pacto.

Cette installation est un cas de grande utilité pour Riedel qui souligne parfaitement les avantages de notre MediorNet décentralisée approche, avec la gestion des transports, acheminement, traitement et communication de l'Assemblée nationale Français, tout en un infrastructure unique».
Esta instalación es un caso de gran utilidad para Riedel que resalta perfectamente los beneficios de nuestro enfoque descentralizado de MediorNet, con la gestión de transporte, enrutamiento, procesamiento y comunicaciones de la Asamblea Nacional Francesa, todo en una única infraestructura.

Riedel demande quelles mesures sont prises pour améliorer la qualité des eaux souterraines et obtenir un traitement biologique complet des eaux usées, ainsi que des observations sur d'éventuelles difficultés rencontrées dans la gestion des déchets.
El Sr. Riedel solicita información sobre las medidas que se están adoptando para mejorar la calidad de las aguas subterráneas y lograr la depuración biológica de todas las aguas residuales, así como comentarios sobre las dificultades encontradas en la gestión de residuos.