Exemples d'utilisation de Rieures en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Eaux int rieures ratio 0,8/ stabili t 69,9.
Commoditées: The Ramada Hotela 65 supé rieures chambres en-suite à ce moment.
Président de la commission des libertés publiques etdes affaires inté rieures au PE.
Presidente de la Comisión de Libertades Publicas yde Asuntos Interiores.Toutes les classes ant? rieures?taient nos savoir pourquoi nous faisons ce que nous faisons.
Ce di plôme confère le droit d'accès à l'université etaux Écoles supé rieures de commerce.
Este certificado permite el acceso a las universi dades ya las escuelas superiores de comercio.
Adoption par le Conseil«Justice, affaires inté rieures et protection civile», le 13 juillet.
Aprobación por el Consejo Rieures 4 mission sur l'état de la science et de la technologie en Europe(3), le Parlement européen a adopté, le 26 mai(5), une résolu.
Comisión sobre el estado de la ciencia y la tecnología en Europa, 3el Parlamento Europeo adoptó el 26 de mayo5 una resolución sobre la.Adoption par le Conseil«Justice, affaires inté rieures et protection civile», lors de sa session des 25 et 26 avril.
Adopción por el Consejo Les conditions entraînant normalement la classification avec R 37 sont réversibles etgénéralement limitées aux voies respiratoires supérieures. rieures.
Las situaciones que normalmente llevan a la clasificación con R 37 son reversibles ysuelen esur limiudas a las vias respiratorias superiores.En ce qui concerne les zones inté rieures, le nombre minimal requis varie en fonction de la longueur de la saison balnéaire.
Por lo que se refiere a las zonas interiores, el número mínimo exigido varía según la duración de la temporada de baño.L'autre grande innovation réside dans un titre nouveau consacré à la coopération dans les domaines de la justice etdes affaires inté rieures.
La otra gran innovación reside en el nuevo título que se dedica a la cooperación en los ámbitos Adoption par le Conseil«Justice, affaires inté rieures et protection civile», lors de sa session des 25 et 26 avril.
Adopción por el Consejo Enfin, la marge de 0,03% du PNB est main tenue afin de permettre des révisions éven tuelles,notamment pour les relations exté rieures.
Por último, 
A compter de cette date, les frontières inté rieures de la Communauté seront supprimées et la forme de contrôle devra être adaptée.
A partir de dicha fecha, se eliminarán las fronteras interiores de la Comunidad y deberá adaptarse la forma del control.Rapport sur l'état des travaux requis par l'article 8 Β du traité« achèvement du mar ché intérieur:un espace sans frontières inté rieures»(-y point 1.3.2);
Informe sobre la situación de los trabajos que impone el artículo 8 Β del Tratado: plena reali zación del mercado interior: un espacio sin fronteras interiores(» punto 1.3.2);On observe une tendanceinverse en ce qui concerne l'volution des eaux int rieures et c G tir espar rapport la saison baln aire prc dente.
Se observa una tendenciainvertida en lo que se refiere a la de las aguas interiores y costeras con respecto a la temporada de anterior.The Ramada Hotela 65 supé rieures chambres en-suite à ce moment. Toutes les chambres ont thé /café equipements, d.c. té lé phone et digital té lé.
El Ramada Hotel tiene65 habitaciones con baño superiores. Cada habitacion tiene servicios para hacer té/café, teléfono y televisor digital.Le 3 décembre 1987, le Conseil a marqué son accord sur cette décision, par laquelle le système communautaire d'information est étendu auxvoies d'eau inté rieures.
El 3 de diciembre de 1987, el Consejo señaló su acuerdo sobre esta decisión, mediante la cual el sistema comunitario de información seamplía a las vías acuáticas interiores.Adoption par le Conseil«Justice, affaires inté rieures et protection civile», lors de sa session des 30 novembre et 1" décembre.
Adopción por el Consejo Le traité sur l'Union européenne a enrichi la construc tion de l'Europe d'une nouvelle dimension: lacoopéra tion dans les domaines de la justice et des affaires inté rieures(JAI), le«troisième pilier».
El Tratado de la Unión Europea añadió una nueva dimensión a la construcción europea:la cooperación en materia de justicia y asuntos de interior(JAI), el ter cer pilar.D'autres chapitres traitent des relations exté rieures de la CE, du budget communautaire et de l'application du droit communautaire dans les Etats membres.
Otros capítulos tratan de las relaciones exte riores de la UE, del presupuesto comunitario y de la aplicación del Derecho comunitario en los Estados miembros.En outre, les ministres ont adopté des orientations pour l'organisation d'un dialogue renforcé avec les pays candidats à l'adhésion dans les domaines de la justice etdes affaires inté rieures.
Por otra parte, los ministros adoptaron orientaciones para organizar un diálogo más intenso con los países candidatos a la adhesión en los ámbitos de justicia yasuntos interiores.Par conséquent, une série d'écoles supé rieures privées furent créées sur la base de la loi de 1990. qui proposent des filiè res de licence en trois ans.
En consecuencia, toda una serie de es cuelas superiores privadas fue acogiéndose a la Ley de 1990 para ofrecer pro gramas de licenciatura profesional de 3 años.Afin de coordonner l'action de ces différentes directions générales, une unité de coordination de la lutte antidrogue, située au sein de la direction générale de la justice etdes affaires inté rieures.
Con el fin de coordinar la acción de estas distintas Direcciones Generales, se creó una unidad de coordinación de la lucha contra la droga en laDirección General de Justicia e Interior.Pour les eaux int rieures ,le ratio est i nf rie ur 1, ce qui traduit une diminution de laqualitmoyenne des zones de baignade par rapport la saison baln aire prc dente.
El coeficiente correspondiente a las aguas interiores es inferior a 1, lo cual refleja una de la calidad media de las zonas de con respecto a la temporada de anterior.Le rapport(A4-0450/99), de Mme Lindeperg, au nom de la commission des libertés publiques etdes affaires inté rieures, sur l'harmonisation des formes de protection complémentaire au statut de réfugié dans l'Union euro péenne;
Informe(A4 0450/98) de la Sra. Lindeperg, en nombre de la Comisión de Libertades Públicas yde Asuntos Inte riores, sobre armonización de las formas de protección complementaria al estatuto de refugiado en la Unión Eu ropea.MM. Thorvald Stoltenberg, ministre des Affaires étrangères, et Kurt Mosbakk, ministre du Commerce et de la Pêche, repré sentaient la Norvège, tandis que M. Willy De Clercq,responsable des relations exté rieures et de la politique commerciale, représentait la Commission.
Thorvald Stoltenberg, ministro de Asuntos Exteriores, y Kurt Mosbakk, ministro del Comercio y de la Pesca, representaban a No ruega,mientras que el Sr. Willy De Clercq, res ponsable de las relaciones exteriores y de la polí tica comercial, respresentaba a la Comisión.La section se ter mine parun examen des zones frontalières inté rieures et extérieures de l'Union, qui représentent un terrain d'élection pour la coopération transnationale en matière d'organisation spatiale.
La sección se cierra con unanálisis de las zonas fronterizas interiores y exteriores de la Unión, terreno de elección para la cooperación transnacional en materia de organización espacial.Le rapport(A4 0185/99) de Mme d'Ancona, au nom de la commission des libertés publiques etdes affaires inté rieures, sur le rapport du Conseil au Conseil européen incluant les éléments principaux d'une stratégie anti drogue de l'UE après 1999 sur les activités menées dans le domaine de la drogue et des questions connexes sous la présidence du Royaume Uni 7930/2/98- C4 0409/98.
El informe(A4 0185/99) de la Sra. dAncona, en nombre de la Comisión de Libertades Públicas yAsuntos Inte riores, sobre el informe del Consejo, destinado al Consejo Europeo, que incluye los elementos clave de una estra tegia de la Unión Europea en materia de droga después de 1999, sobre actividades en materia de droga y temas relacionados bajo la Presidencia del Reino Unido 7930/2/98- C4 0409/98.
