Exemples d'utilisation de Ritalin en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est le Ritalin.
Le Ritalin aide.
Prends ton Ritalin.
Toma tu medicina.Et le Ritalin pourrait aider, aussi.
Y quizá la ritalina también ayude.Donne-lui son Ritalin.
Ritalin, Lexapro, tuteurs, thérapie.
Ritalina, Lexapro, tutores, terapia.Je peux… t'acheter ton Ritalin?
Pudiera… comprarte tu medicina Ritalin?J'ai 90 comprimés de Ritalin qu'on pourrait vendre au bal.
Le DVD du roi lion etdeux doses de ritalin.
El DVD del Rey León ydos pastillas de Rubifen.J'ai essayé le Fexer, la Ritalin, le Xanax et le Paxil.
He probado Fexer, Ritalin, Xanax, Paxil.Non. On devrait attendre etvoir l'effet de la Ritalin.
No, creo que deberíamos esperar y ver quepasa con el Ritalin.Le Xanax fonctionne comme le Ritalin chez les enfants.
El Xanax tiene el mismo efecto que el Ritalin en los niños.On le saura si le Ritalin t'aide à résoudre ton problème de concentration.
No lo sabremos hasta que el Ritalin ayude al problema de concentración.
Je me relève du sol, vole quelque Ritalin, à mes enfants.
Me levanto de ese suelo… robo un poco del Ritalin de mi hijo.Combien efficace sont le ritalin et le dexedrine en traitant les symptômes de l'adhd?
¿Cuán efectivos son Ritalin y Dexedrine en el tratamiento de los síntomas del TDAH?Typiquement on le prescrit aux patients quele démuni a répondus à Ritalin très bien.
Normalmente se receta a pacientes queno han respondido a Ritalin muy bien.Je ne suis pas médecin, mais le Ritalin peut faire beaucoup d'effet.
No soy médico, pero es posible que el Ritalin lo excite.Les médecines le plus généralementutilisées sont des stimulants, tels que Ritalin, Dexedrine, Cylert.
Las medicinas lo más comúnmente posibleusadas son estimulantes, tales como Ritalin, Dexedrine, Cylert.Ritalin, Focalin, tout médicament Contenant méthylphénidate peut diminuer l'appétit Et ralentir la croissance à long terme sur les enfants.
Ritalin, Docalin, cualquier medicación que lleva Methyphenidate puede afectar al apetito y atrasar el crecimiento en niños.Les lumières, les régimes hyper-protéinés, ce cocktail de Ritalin et Redbull que ma mère me donnait.
Las luces, las dietas, este cóctel de Ritalin y gaseosa que me dio mi mamá.On trouve un ami qui a une ordonnance pour du Ritalin ou de l'Adderall, et on avale des pilules pour étudier et rester concentré le jour de l'examen.
Sí. Halla a un amigo con una receta de Ritalin o Adderall y los consume para estudiar y concentrarse el día del examen SAT.Il faudrait en parler à un spécialiste,mais d'après ce que je sais, le Ritalin agit comme du speed chez les adultes.
Tendrás que hablar con alguien que sepadel tema, pero, según tengo entendido, en los adultos, el Ritalin es como el speed.Elle prend un Ritalin tous les matins, jamais l'estomac vide, et un Ativan au déjeuner-- deux si elle est anxieuse pendant les examens.
Toma Ritalin todas las mañanas, nunca con el estómago vacío, y luego Ativan con las comidas, dos si se siente con ansiedad en época de exámenes.Il est préoccupé également par la prescription excessive de médicaments, tels que la Ritalin, aux enfants présentant des troubles de déficit de l'attention avec hyperactivité.
También le preocupa la prescripción excesiva de medicamentos como Ritalin para los niños con déficit de atención e hiperactividad.Les garçons sont cinq fois plus susceptibles que les filles d'être étiquetés comme hyperactifs-- c'est pour cela qu'on lesdrogue avec du Ritalin.
Los chicos tienen cinco veces más probabilidades que las chicas de ser diagnosticados con trastorno por déficit de atención,así que los drogamos con Ritalina.Ritalin(méthylphénidate) dans le traitement du trouble déficitaire de l'attention/ hyperactivité Ritaline est un médicament ayant une mauvaise réputation.
Ritalin(metilfenidato) en el tratamiento del trastorno de déficit de atención con hiperactividad Ritalin es una buena medicación con una mala reputación.Les nutraceutiques homéopathiquesassister comme une alternative au Ritalin Vous n'avez plus besoin d'utiliser la Ritaline ou d'autres stimulants pour traiter le TDAH.
El nutracéutico asistir homeopáticos como alternativa a la Ritalina Ya no tendrá que utilizar Ritalin u otros estimulantes para tratar el TDAH.La première chose qui vient à l'esprit ce sont ces technologies de modification de l'humain-- les hormones de croissance, la chirurgie esthétique,les stimulants tels que la Ritalin, l'Adderall, les anti-dépresseurs.
Lo primero que se nos viene en mente son estas tecnologías de modificación humana-- terapias hormonales, cirugías cosméticas,estimulantes como Ritalin, Adderall, antidepresivos, esteroides anabólicos.La deuxième possibilité est de modifier nos émotions.Je veux dire que le Ritalin, le Viagra, des choses de ce genre… le Prozac. Vous savez, ce ne sont que des balbutiements.
Lo segundo es modificar nuestras emociones,me refiero al Ritalin, Le Comité recommande à l'État partie de prendre des dispositions concrètes pourremédier à l'utilisation croissante de Ritalin comme moyen de contrôler le comportement des enfants.
El Comité recomienda al Estado parte que adopte medidas eficaces para hacer frente alaumento de la administración de la droga Ritalin a niños como método de controlar su conducta.
